カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 돌려서 말하다とは 意味 ： 遠回しに言う、遠まわしに物を言う 読み方 ： 돌려 말하다、tol-lyŏ-sŏ mar-ha-da、トルリョソ マルハダ 類義語 ： 둘러대다、 말을 돌려서 하다、 에두르다、 변죽을 울리다、 완곡하게 말하다 「遠回しに言う」は韓国語で「돌려서 말하다」という。 「遠回しに言う」の韓国語「돌려서 말하다」を使った例文 ・ 빙빙 돌려서 말하지 마. 遠まわしに物を言うな。 ・ 나는 돌려서 말하는 게 정말 싫어. 僕は遠まわしに言うことが大嫌いだ。 ・ 그는 의향을 돌려서 말했다. 彼は意向を遠回しに言った。 ・ 돌려서 말하지 마세요. 遠回しに言わないでください。 ・ 돌려서 말하지 말고 누구에게 책임이 있는지 말해 주세요. 遠回しに言わないで、誰に責任があるか言って下さい。 ・ 돌려서 말하는 말투 그만해. 遠まわしな言いかたはやめて。 ・ 돌려서 말하지 말고 요점을 얘기해. 遠回しな言い方はやめて、要点を言ってよ。 ・ 빙빙 돌려서 말하지 말고 어서 말해 줘. 遠回しに言わないで早く話してくれ。 ・ 상사는 나에게 일을 그만뒀으면 좋겠다고 돌려서 말했다. 上司は私に仕事を辞めてほしいと遠回しに言った。 ・ 돌려서 말하다. 遠回しに言う。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

터놓고 이야기하다（腹を割って話す）

말문이 막히다（あきれてものが言えな..

기대에 반하다（期待に反する）

입장을 취하다（立場を取る）

돈을 날리다（投資やギャンブルなどで..

없던 일로 하다（無かったことにする..

자리를 잡다（定着する）

이목을 끌다（注目を集める）

치고 박고 싸우다（殴り合う）

지금이 어느 때라고（このご時世に）

집을 보다（留守番をする）

낯을 익히다（顔なじみになる）

제정신이 아니다（正気でない）

눈에 어리다（目に浮かぶ）

찬밥 취급（冷たい扱いを受けること）

배짱을 부리다（図太くふるまう）

눈에 넣어도 아프지 않다（とても可..

눈물을 삼키다（涙を呑む）

각방(을) 쓰다（家庭内別居）

팔자를 고치다（生活がよくなる）