カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 바가지를 쓰다 (바가지 쓰다)とは 意味 ： ぼったくられる、尻が来る 読み方 ： 바가지를 쓰다、pa-ga-ji-rŭl ssŭ-da、パガジルルッスダ 「ぼったくられる」は韓国語で「바가지를 쓰다」という。 「ぼったくられる」の韓国語「바가지를 쓰다」を使った例文 ・ 바가지로 샘물을 뜨다. ひしゃくで湧き水を汲む。 ・ 감언이설에 속아 바가지 쓰다. 口車に乗ってぼられる。 ・ 부인이 바가지를 긁어 남편을 못살게 굴다. 奥さんが愚痴をこぼして旦那をいびる。 ・ 아내가 주기적으로 바가지를 긁어 요란한 부부싸움을 했다. 妻が周期的に愚痴をこぼしてけたたましい夫婦喧嘩をした。 ・ 아내는 내가 집에 들어가면 바가지를 긁습니다. 妻は僕が家に帰りさえすれば小言をいいます。 ・ 돈 문제로 바가지를 긁는 것은 부부간에 피해야 할 일이다. お金の問題で小言をいうのは、夫婦の間で避けるべきことである。 ・ 여름휴가에 리조트 호텔 값을 알아봤더니 완전히 바가지 요금이더라고요. 夏休みにリゾートホテルの値段を調べてみたら、完全にぼったくり料金だったんですよ。 ・ 술집에서 바가지 썼다. 飲み屋でぼったくられる。 ・ 이 쇼핑몰은 관광객에게 바가지가 심하다. このショッピングモールは観光客へぼったくりがひどい。 ・ 등산로에 있는 약수터에서 물을 바가지 떠 마셨다. 登山道のわき水をひしゃくにすくって飲んだ。 「바가지를 쓰다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

본색을 드러내다（本性を現す）

눈이 빠지게 기다리다（首を長くして..

입에 발린 소리（心にもないお世辞）

지금이 어느 때라고（このご時世に）

혀를 깨물다（我慢する）

기가 세다（気が強い）

오만상을 찌푸리다（苦虫を噛み潰した..

무게를 두다（重点を置く）

가슴을 쓰다듬다（胸を撫で下ろす）

속(이) 상하다（気に障る）

잘 빠지다（ずば抜けている）

아닌 게 아니라（まさしく）

가슴에 멍이 들다（心の傷として残る..

술이 떡이 되다（酔いつぶれる）

할 말이 없다（言い訳のしようがない..

이름(도) 없는（無名の）

말 안 나오게（色々と言われないよう..

깽판을 치다（大暴れする）

군기를 잡다（規律を取り戻す）

사이가 틀어지다（仲がこじれる）