カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 입을 다물지 못하다とは 意味 ： 呆れる、驚く 読み方 ： 이블 다물지 모타다、イブル タムルジ モタダ 類義語 ： 놀라다、 황당하다、 입이 벌어지다、 어이가 없다、 기가 차다、 기가 막히다、 기막히다、 어처구니없다、 어이없다、 등줄기가 서늘하다 「呆れる」は韓国語で「입을 다물지 못하다」という。直訳すると「口が塞がらない」。 「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」を使った例文 ・ 선생님은 놀라서 입을 다물지 못하고 나를 계속 쳐다봤다. 先生は驚いて開いた口が塞がらず私をずっと見つめた。 ・ 그는 그녀를 보자 입을 다물지 못했다. 彼は彼女を見ると、口をつぐんでいられなかった。 ・ 놀라 입을 다물지 못했다. 驚いて口を閉じることができなかった。 ・ 그녀가 웨딩드레스를 입은 모습을 보고 입을 다물지 못했다. 彼女がウェディングドレスを着る姿をみて、口をつぐむことができなかった。 「呆れる」の韓国語「입을 다물지 못하다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 벌린 입을 다물지 못하다（ポルリン イブル タムルジ モタダ） あ然とする < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

신세(를) 망치다（身を持ち崩す）

마음을 두다（思いを寄せる）

떼어 놓은 당상（間違いない）

살아도 사는 게 아니다（生きた心地..

어디에다 대고（どこに向かって）

되는 일이 없다（上手くいかない）

전철을 밟다（二の舞を演じる）

입에 담다（口にする）

낙인이 찍히다（レッテルを貼られる）

망을 보다（見張りをする）

입에 오르다（口にする）

반색(을) 하다（非常に嬉しがる）

뒤가 켕기다（後ろめたい）

모르긴 몰라도（十中八九）

아닌 밤중에 홍두깨（寝耳に水）

가슴이 뛰다（胸がどきどきする）

벽을 쌓다（塀を築く）

혀를 차다（舌打ちをする）

분루를 삼키다（悔し涙を飲み込む）

쥐 죽은 듯(이) 조용하다（水を打..