カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 분위기가 싸해지다とは 意味 ： 場が白ける、座が白ける 読み方 ： 부뉘기가 싸해지다、プニギガ ッサヘジダ 類義語 ： 판이 깨지다 「場が白ける」は韓国語で「분위기가 싸해지다」という。雰囲気がこわされ、気まずい状態になる。 「場が白ける」の韓国語「분위기가 싸해지다」を使った例文 ・ 내가 말하면 분위기가 싸해지는 느낌이 들어요. 私が喋ると場がしらけるような気がします。 ・ 분위기가 싸해지는 게 무섭다. 場がしらけるのが怖い。 ・ 그가 말하기 시작하면 분위기가 싸해진다. 彼が話しを始めると場がしらける。 ・ 갑자기 분위기가 싸해진다. いきなり雰囲気がひんやりする。 ・ 친구의 이상한 농담으로 갑분싸해졌다. 友達の変な冗談で、いきなりシーンとなった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

파이가 커지다（パイが大きくなる）

속도가 붙다（拍車がかかる）

맥(이) 빠지다（拍子ぬけする）

소문이 퍼지다（噂が広がる）

분간이 안 되다（区別できない）

얼굴 보기 힘들다（なかなか連絡取れ..

웃기는 짬뽕（ふざけたやつ）

밤이 깊다（夜深い）

하늘이 두 쪽 나도（どういうことが..

큰소리(를) 치다（大口をたたく）

별말씀을 다 하시다（とんでもないこ..

발(을) 빼다（手を引く）

기지개를 켜다（活動を始める）

물 만난 고기（水を得た魚）

딴죽(을) 걸다（足払いを掛ける）

불(이) 붙다（火がつく）

들은풍월이 있다（聞きかじったものが..

숨을 죽이다（野菜を柔らかくする）

누가 뭐래도（何といっても）

피(를) 말리다（すごくイライラさせ..