カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 정신(을) 차리다とは 意味 ： 気を取り戻す、正気を取り戻す、我に返る、しっかりする、気が付く、目を覚ませ 読み方 ： 정시늘 차리다、chŏng-shi-nŭl cha-ri-da、チョンシヌル チャリダ 漢字 ： 精神～ 類義語 ： 중심을 잡다 「気を取り戻す」は韓国語で「정신(을) 차리다」という。直訳すると「精神を整える」。正気を取り戻す、という意味と馬鹿なことをやめてしっかりする、という意味に使う。 「気を取り戻す」の韓国語「정신(을) 차리다」を使った例文 ・ 정신 차려！ しっかりしろ！ ・ 정신 안 차려? しっかりしないか！ ・ 정신 좀 차려. しっかりして。 ・ 정신을 바짝 차리다. 気を引き締める。 ・ 정신 차리자! しっかりしなきゃ！ ・ 야! 정신 좀 차려. おい！しっかりしろ。 ・ 정신 차리고 공부해. 気を引き締めて勉強しなさい。 ・ 쓰러진 후 사흘 만에 정신을 차렸다. 倒れてから三日ぶりに意識が戻った。 ・ 어제 거의 못 자서 정신을 못 차리겠어. 昨日ほとんど寝れなくて、しっかりできない。 ・ 정신 똑바로 차리고 해 봅시다. 気を引き締めて、やってみましょう。 ・ 행복한 삶을 위하여 정신 바짝 차리고 열심히 살아갈 일만 남았다. 幸せな人生のために、きっちりしっかりして、熱心に生きていく事だけ残っている。 ・ 절했던 딸이 정신을 차렸을 때 아빠는 옆에 쓰러져 있었다. 気絶した娘が目を覚ました時、父親は横に倒れていた。 ・ 정신을 차렸더니 좀 몽롱했다. 正気に戻ったが少し朦朧としていた。 ・ 그는 술이 깨고 나서야 겨우 정신을 차렸다. 彼は酔いが覚めてやっと正気に返った。 ・ 갑자기 예약 주문이 밀려드는 통에 정신을 차릴 수 없을 정도예요. 急に予約の注文が殺到したせいで気が狂いそうです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

곤경에 처하다（苦境に立つ）

서슬 퍼렇다（権力や勢力がとても強い..

하늘이 무너지다（悲しみや絶望な状況..

빼도 박도 못하다（抜き差しならない..

문을 닫다（戸を閉める）

거북이 운전（のろのろ運転）

순서를 밟다（順序を踏む）

죽치고 앉아 있다（張り付いて座って..

못할 짓을 하다（ひどいことをする）

몸살을 앓다（病気や風邪になる）

난동을 부리다（乱暴を働く）

집을 나가다（家出をする）

시비를 가리다（是非を問う）

물의를 일으키다（物議をかもす）

날개없는 추락（すごい勢いで墜落）

금을 긋다（線を引く）

벼락이 떨어지다（雷が落ちる）

눈치(가) 보이다（人目が気になる）

생각을 접다（諦める）

진땀을 흘리다（脂汗をかく）