トラウマ韓国語 Kpedia

トラウマの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
트라우마（トゥラウマ）	トラウマ、精神的な外傷、trauma

(1/1)

＜トラウマの韓国語例文＞

・	과거의 트라우마가 그녀를 덮치면서 공포심이 돌아왔다.
	過去のトラウマが彼女を襲い、恐怖心が戻った。
・	트라우마는 사람과 관련된 문제에서 비롯되는 경우가 많다.
	トラウマは、人と関連した問題から始まる場合が多い。
・	어린 시절의 학대나 따돌림 경험 등, 정신과 환자는 트라우마를 안고 있는 경우가 많다.
	幼少期の虐待やいじめの経験など、精神科患者はトラウマを抱えているケースが多い。
・	당시의 트라우마를 상기시키는 상황에 맞닥뜨리다.
	当時のトラウマを想起させる状況に出くわす。
・	어린 시절의 트라우마로 바다에 들어가지 못한다.
	子供の頃からのトラウマで、海には入れない。
・	신체를 트라우마를 기록한다.
	身体はトラウマを記録する。
・	그 경험이 그에게 트라우마가 되었다.
	その経験が彼のトラウマになった。
・	그때 받았던 모멸감과 배신감은 트라우마로 남아 있다.
	そのとき受けた侮辱と背信はトラウマとして残っている。
・	트라우마를 안고 있다.
	トラウマを抱えている。
・	트라우마를 극복하다.
	トラウマを克服する。
・	무관심은 마음에 트라우마를 가진 사람이 취하는 가장 큰 방어 수단의 하나이기도 하다.
	無関心は心にトラウマを持った人間が取る最も大きな防衛手段の一つだったりする。
・	그는 최면술을 사용하여 그녀의 마음에 있는 깊은 트라우마를 해소하려고 합니다.
	彼は催眠術を使って彼女の心にある深いトラウマを解消しようとしています。
・	그는 최면술을 사용하여 환자의 트라우마를 해소하려고 합니다.
	彼は催眠術を使って患者のトラウマを解消しようとしています。
・	어린 시절 엄마의 부재는 인간이 겪는 최초의 트라우마다.
	子供の頃の母親の不在は、人間が経験する最初のトラウマだ。
・	대형 사고 있으면 전 국민이 트라우마를 겪는다.
	大事故があると、国民全員がトラウマを抱える。
・	어린 시절의 트라우마로 실어증에 걸렸다.
	幼い頃のトラウマで失語症になった。
・	불의의 사고를 당해 트라우마에 시달리고 있다.
	不慮の事故に遭ってトラウマに悩まされている。
・	트라우마로 쓰러져 응급실에 실려 왔다.
	トラウマで倒れ、ERに運ばれてきた。
・	누군가에게 버림받거나 거부당한 경험은 트라우마를 낳는다.
	誰かから、捨てられたり、拒否された経験は、トラウマを生む
・	평생의 큰 트라우마로 남아 가슴을 후빕니다.
	一生大きなトラウマとしてのこり、胸をえぐります。
・	자칫하다가는 트라우마가 될 수도 있다.
	下手をしたらトラウマにもなりかねない。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）