ヒラメ韓国語 Kpedia

ヒラメの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
광어（クァンオ）	ヒラメ、平目、鮃
넙치（ノプチ）	ヒラメ、平目、鮃
번뜩이다（ポンットゥギダ）	キラッと光る、光らせる、ひらめく
휘날리다（フィナルリダ）	翻る、ひるがえる、ひらめく、なびく
나불대다（ナブルデダ）	べらべらしゃべる、べらべらおしゃべりする、ひらめく、ひらひらする、はためく
번쩍하다（ポンチョッカダ）	ひらめく、すぐ消える、ぴかりとする、ぴかっとする
반짝이다（パンチャギダ）	きらめく、ひらめく、輝く、キラキラする、光る
나불거리다（ナブルゴリダ）	べらべらしゃべる、ひらひら揺れる、ひらひら揺れ動く、べらべらおしゃべりする、ひらめく、はためく
아이디어가 떠오르다（アイディオガットオルダ）	アイデアがひらめく、アイデアが浮かぶ

(1/1)

＜ヒラメの韓国語例文＞

・	그 순간 뭔가 번쩍하는 느낌이 들었다.
	その瞬間、何かがはっとひらめく感じがした。
・	그의 머릿속에 아이디어가 번쩍했다.
	彼の頭にアイデアがひらめいた。
・	갑자기 좋은 생각이 번쩍했다.
	突然いい考えがひらめいた。
・	생선가게에서 넙치를 한 마리 샀다.
	魚屋でヒラメを一匹買った。
・	넙치를 구워 소금으로 간했다.
	ヒラメを焼いて塩で味付けした。
・	그 식당은 넙치 회가 유명하다.
	そのレストランはヒラメの刺身が有名だ。
・	넙치 요리는 담백한 맛이 특징이다.
	ヒラメ料理はあっさりした味が特徴だ。
・	바닷가에서 넙치를 잡았다.
	海辺でヒラメを釣った。
・	넙치 찜은 부드럽고 맛있다.
	ヒラメの蒸し物は柔らかくて美味しい。
・	횟집에서는 신선한 넙치를 사용한다.
	刺身屋では新鮮なヒラメを使う。
・	넙치를 구워서 저녁 반찬으로 냈다.
	ヒラメを焼いて夕食のおかずにした。
・	해결책이 순간 번뜩 스쳤다.
	解決策が一瞬ひらめいた。
・	좋은 생각이 머릿속에 번뜩 떠올랐다.
	いいアイデアが頭にひらめいた。
・	노래 멜로디를 착상하다.
	歌のメロディをひらめく。
・	소설 줄거리를 착상했다.
	小説のプロットをひらめいた。
・	시장에서 광어 회를 쳐 주었다.
	市場でヒラメの刺身を作ってくれた。
・	섬광이 번쩍였다.
	閃光がひらめいた。
・	아이디어가 반짝 떠올랐다.
	アイデアがぴかっとひらめいた。
・	한순간의 번뜩임이 위대한 발명으로 이어질 수도 있다.
	一瞬のひらめきが大発明につながることもある。
・	광어를 사용한 정식을 주문했어요.
	ヒラメを使った定食を注文しました。
・	광어는 초밥집에서도 자주 볼 수 있어요.
	ヒラメはお寿司屋さんでもよく見かけます。
・	광어를 손질하는 것은 조금 어렵습니다.
	ヒラメを捌くのは少し難しいです。
・	광어 껍질도 맛있어요.
	ヒラメの皮も美味しいです。
・	광어는 회 외에도 다양한 요리 방법이 있어요.
	ヒラメは刺身以外にも色々な調理法があります。
・	광어 조림은 최고입니다.
	ヒラメの煮付けは最高です。
・	이 가게의 광어는 아주 신선합니다.
	この店のヒラメはとても新鮮です。
・	광어회 한 점 주세요.
	ヒラメの刺身を一切れください。
・	광어 회를 샀어요.
	ヒラメの切り身を買いました。
・	광어는 흰살 생선의 일종입니다.
	ヒラメは白身魚の一種です。
・	광어를 구워 봤습니다.
	ヒラメを焼いてみました。
・	광어는 아주 맛있습니다.
	ヒラメはとても美味しいです。
・	광어 초밥을 주문했어요.
	ヒラメの寿司を注文しました。
・	오늘은 광어회를 먹고 싶어요.
	今日はヒラメ刺身を食べたいです。
・	광어를 먹었어요.
	ヒラメを食べました。
・	광어는 흰살 생선으로 구이나 조림에 적합합니다.
	ヒラメは白身魚で、焼き物や煮付けに適しています。
・	광어는 회나 초밥으로 먹어도 맛있는 물고기입니다.
	ヒラメは、刺し身や寿司で食べてもおいしい魚です。
・	긴 머리카락을 휘날리다.
	長い髪をひらめかせる。
・	한순간의 번뜩임으로 새로운 아이디어가 생겼다.
	一瞬のひらめきで新しいアイデアが生まれた。
・	재치가 번뜩이다.
	才知がひらめく。
・	광어는 내장을 제거한 다음에 몸통에 격지무늬로 칼집을 넣는다.
	ヒラメはらわたを取り、身の内側に格子に切れ目を入れる。
・	재치가 있는 사람이란 순간적인 번뜩임으로 트러블을 해결한다.
	機転が利く人とは、とっさのひらめきでトラブルを解決する。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）