余計なお世話の韓国語の意味
＜見出し語＞
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 오지랖이 넓다（イジラピ ノルッタ） | 必要以上におせっかいだ、あちごち余計な口出しをする、余計なお世話をする、出しゃばる、差し出がましい |
| 걱정도 팔자다（コクチョンドパルジャダ） | 心配も星回りだ、大きなお世話だ、余計なお世話だ、しなくてもいい心配をする |
| 쓸데없는 참견（スルデオムヌンチャムギョン） | 余計なお世話、大きなお世話 |
| 1 | (1/1) |
＜余計なお世話の韓国語例文＞
| ・ | 네가 걱정해 주는 건 고맙지만, 걱정도 팔자야. |
| 君が心配してくれるのはありがたいけど、余計なお世話だよ。 | |
| ・ | 너는 정말 걱정이 많구나. 걱정도 팔자야. |
| 君は本当に心配性だね。余計なお世話だよ。 | |
| ・ | 그의 간섭이 쓸데없는 참견으로 느껴진다. |
| 彼のおせっかいが余計なお世話に感じる。 | |
| ・ | 너의 마음은 잘 알겠지만 솔직히 공연한 참견이다. |
| 君の心はよくわかるけど、正直に余計なお世話だ。 | |
| ・ | 괜한 참견이다. |
| 余計なお世話だ。 |
| 1 | (1/1) |