冷遇 韓国語
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
冷遇の韓国語の意味
<見出し語>
韓国語(発音) 日本語
박대(パクテ) 冷遇
천대(チョンデ) 蔑視して冷遇すること
홀대(ホルッテハダ) 冷遇、おろそかなもてなし、冷たく接すること、冷たい扱い
찬밥(チャンバプ) 冷や飯、冷めたご飯、冷遇される、後回しにされる
푸대접(プデジョプ) 冷遇、冷たい処遇
홀대하다(ホルッテハダ) 冷遇する、冷たく接する、粗末にする、粗末に待遇する、ぞんざいにあしらう
괄시하다(クルッシハダ) 見下す、軽視する、冷遇する、軽蔑する
천대하다(チョンデハダ) 冷遇する
홀대당하다(ホルッテダンハダ) 冷遇される
푸대접하다(プデジョパダ) 冷遇する、冷や飯を食わす
천덕꾸러기(チョントクックロギ) 除け者、邪魔者、冷遇された人
홀대를 받다(ホルッテルル パッタ) 冷遇される、見下される
발길에 차이다(パルッキレ チャイダ) 冷遇を受ける、足で蹴られる
푸대접을 받다(プデジョブル バッタ) 冷遇を受ける、冷遇される
박대를 당하다(パクテルル タンハダ) 冷遇される
차갑게 대하다(チャガプケ テハダ) 冷たい態度を取る、冷たく接する、冷遇する
천대(를) 받다(チョンデバッタ) 冷遇を受ける
찬밥 신세가 되다(チャンバップ シンセガ テダ) 冷遇される
1  (1/1)

<冷遇の韓国語例文>
그는 상사에게 홀대당하고 있다고 느끼고 있다.
彼は上司に冷遇されていると感じている。
홀대당해도 참아야 한다.
冷遇されても我慢しなければならない。
홀대당하는 일이 많으면 신뢰 관계가 깨진다.
冷遇されることが多いと、信頼関係が壊れる。
그는 홀대당하는 것에 익숙하지 않다.
彼は冷遇されることに慣れていない。
신입은 처음에 홀대당하는 일이 많다.
新人は最初、冷遇されることが多い。
그런 홀대는 참을 수 없다.
そんな冷遇は耐えられない。
그때 그녀는 나를 홀대했다.
その時、彼女は私に冷遇した。
일을 잘하는 사람을 우대하고 못하는 사람을 홀대하다.
仕事ができる人を優遇し、できない人は冷遇する。
노골적으로 홀대하다.
露骨に冷遇する。
때로는 영수를 푸대접하기까지 했다.
時とするとヨンスを冷遇することさえあった。
그녀는 교수들로부터 푸대접을 받은 것이 계기가 되어 대학을 그만두었다.
彼女が教授たちから冷遇されたことがきっかけで、大学を辞めてしまった。
그녀는 직장에서 푸대접을 받고 있다고 느낀다.
彼女は職場で冷遇されていると感じている。
이 회사에서는 신입 사원이 푸대접을 받지 않는다.
この会社では新入社員が冷遇されることはない。
푸대접을 받다.
冷遇を受ける。
하급자나 무직자를 하대하다.
下級者や無職者を冷遇する。
천대와 멸시에서 선망으로 시건이 바뀌었다.
冷遇と蔑視から羨望へと視線が変わった。
천대를 받다.
冷遇を受ける。
실력이 있는데도 홀대 받고 있다.
実力はあるのに冷遇されている。
1  (1/1)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.