反響の韓国語の意味
＜見出し語＞
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 파장（パジャン） | 波長、反響 |
| 호응（ホウン） | 反応、反響 |
| 반향（パンヒャン） | 反響 |
| 반응이 뜨겁다（） | 反響がある、反響が大きい、手ごたえを感じる、大反響だ |
| 1 | (1/1) |
＜反響の韓国語例文＞
| ・ | 그 연설은 청중을 고무시켜 큰 반향을 일으켰다. |
| その演説は聴衆を鼓舞し大きな反響を呼んだ。 | |
| ・ | 이 방은 울림이 심해서 녹음하기 어려워요. |
| この部屋は反響が強くて録音しにくいです。 | |
| ・ | 사회적으로 엄청난 파장을 몰고 왔다. |
| 社会的に物すごい反響をまき起した | |
| ・ | 기고문은 독자들에게 큰 반향을 일으켰습니다. |
| 寄稿文は読者に大きな反響を呼びました。 | |
| ・ | 그의 언행은 대중 매체에서 큰 반향을 일으켰습니다. |
| 彼の言動は、マスメディアで大きな反響を呼びました。 | |
| ・ | 기고한 기사가 큰 반향을 일으켰다. |
| 寄稿した記事が大きな反響を呼んだ。 | |
| ・ | 대표곡이 발표되었을 때 큰 반향을 일으켰어요. |
| 代表曲が発表されたとき、大きな反響を呼びました。 | |
| ・ | 문단에서 호응이 컸던 작품입니다. |
| 文壇での反響が大きかった作品です。 | |
| ・ | 그의 본론은 많은 반향을 일으켰습니다. |
| 彼の本論は、多くの反響を呼びました。 | |
| ・ | 대하소설 1권이 발매돼 독자들의 호응이 크다. |
| 大河小説の第1巻が発売され、読者からの反響が大きい。 | |
| ・ | 그 특집은 큰 반향을 일으켰다. |
| その特集は大きな反響を呼んだ。 | |
| ・ | 젊은층에까지 반향을 일으키면서 예능 섭외가 쏟아졌다. |
| 若者層から反響を呼び、バラエティー番組からの出演オファーが殺到した。 | |
| ・ | 창간호는 대단한 반향을 일으켰어요. |
| 創刊号は大変な反響を呼びました。 | |
| ・ | 그 성명서는 국제적인 반향을 일으켰다. |
| その声明は国際的な反響を呼んだ。 | |
| ・ | 법안은 큰 반향을 일으켰습니다. |
| 法案は大きな反響を呼びました。 | |
| ・ | 대법원 판결이 국내외에서 큰 반향을 일으켰습니다. |
| 最高裁の判決が国内外で大きな反響を呼びました。 | |
| ・ | 소리의 반향을 사용해 주위의 물체의 위치를 지각한다. |
| 音の反響を使って周囲の物体の位置を知覚する。 | |
| ・ | 대통령 선거 결과가 국내외에서 큰 반향을 일으키고 있습니다. |
| 大統領選挙の結果が国内外で大きな反響を呼んでいます。 | |
| ・ | 그 발언은 중대한 반향을 불러일으켰다. |
| その発言は重大な反響を呼び起こした。 | |
| ・ | 최근 인터넷에서 확산되어 시민에게 큰 반향을 부르고 있다. |
| 最近ネット上で広まり、市民に大きな反響を呼んでいる。 | |
| ・ | 일본에서도 큰 반향을 일으키고 있습니다. |
| 日本でも大反響を呼び起こしています。 | |
| ・ | 큰 반향을 일으켰다. |
| 大きな反響を呼んだ。 | |
| ・ | 반향을 부르다. |
| 反響を呼ぶ。 | |
| ・ | 그의 유세는 큰 반향을 일으켰다. |
| 彼の遊説は大きな反響を呼んだ。 | |
| ・ | 5천 개의 한정판이었지만 10분만에 품절될 정도로 큰 호응이었다. |
| 5千個の限定版でしたが、10分で売り切れるほどの大反響でした。 | |
| ・ | 그 동영상은 시청자들의 감정을 부추겨 큰 반향을 일으켰습니다. |
| その動画は視聴者の感情を煽って大きな反響を呼びました。 | |
| ・ | 호의적인 반응이 압도적으로 많았다. |
| 好意的な反響が圧倒的に多かった。 | |
| ・ | 그 영화가 예상 밖의 뜨거운 반향을 얻고 있어요. |
| その映画が、予想外に反響を得ています。 | |
| ・ | 소년은 부친에게 받은 정신적 모욕을 인터넷상에 공개해 반향을 일으키고 있다. |
| 少年は父親から受けた精神的侮辱を、ネット上に公開し反響を呼んでいる。 | |
| ・ | 예상보다 호응이 훨씬 뜨거워 놀랐다. |
| 予想以上に反響があり驚いた。 | |
| ・ | 이 정도로 반응이 뜨거울 줄은 몰랐다. |
| これほど反響があるとは思わなかった。 |
| 1 | (1/1) |