好調韓国語 Kpedia

好調の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
호조（ホジョ）	好調
쾌조（クェジョ）	快調、好調
최고조（チェゴチョ）	最高潮、絶好調
불방망이（プルバンマンイ）	炎のバット、打者が好調でよく打つこと
리즈 시절（リズシジョル）	全盛期、絶好調の時期、黄金期
출발이 좋다（チュルバリチョタ）	順調な出だしを切る、好調な出だしを切る、順調なスタートを切る、順調な滑り出しだ、幸先のいいスタートを切る
물이 오르다（ムリオルダ）	慣れて上手くなる、勢いがある、上手くなる、絶好調だ、絶頂だ

(1/1)

＜好調の韓国語例文＞

・	매출을 어림한 결과, 올해는 호조일 것이라고 예상하고 있어요.
	売上を概算した結果、今年は好調だと予想しています。
・	가격이 낮아서 판매가 잘 되고 있다.
	価格が低いため、売れ行きが好調だ。
・	자동차 시장에서 패밀리카가 판매 호조를 보이고 있다.
	自動車市場ではファミリーカーが好調な売れ行きをみせている。
・	판매가 잘 되어 판매 부수가 증가했습니다.
	売れ行きの好調さから、販売部数が増えました。
・	그녀의 앨범은 판매 부수가 매우 호조입니다.
	彼女のアルバムは、販売部数が非常に好調です。
・	최신 앨범의 판매 부수가 호조를 보이고 있습니다.
	最新のアルバムの販売部数が好調です。
・	지지난해 매출은 호조를 보였습니다.
	一昨年の売上は好調でした。
・	업적은 호조이며, 매출은 과거 최고를 기록했습니다.
	業績は好調であり、売上高は過去最高を記録しました。
・	저번 주 매출이 호조를 보였습니다.
	前週の売上が好調でした。
・	원화 약세로 인해 한국 제품의 해외 판매가 호조를 보이고 있습니다.
	ウォン安により、韓国製品の海外販売が好調です。
・	원화 약세로 한국 기업의 수출이 호조를 보이고 있습니다.
	ウォン安で韓国企業の輸出が好調です。
・	번역본 판매가 호조로, 증쇄가 결정되었다.
	翻訳本の販売が好調で、増刷が決まった。
・	연말 성수기 프리미엄 제품 판매 호조로 역대 분기 최대 매출을 달성했다.
	年末シーズンのプレミアム製品販売の好調で四半期史上最大の売上を達成した。
・	그 기업의 주가가 호조를 보이면서 시장은 폭등하고 있습니다.
	その企業の株価が好調で、市場は暴騰しています。
・	쾌조의 출발로 사업은 궤도에 올랐다.
	好調な滑り出しで事業は軌道に乗った。
・	주식 시장에서의 호조로 주가가 급등했다.
	株式市場での好調により、株価が急騰した。
・	현재 타율은 3할 2푼으로 호조를 유지하고 있다.
	現在、打率は3割2分と好調を維持している。
・	수출은 호조였지만 내수는 부진했다.
	輸出は好調だったものの、内需が振るわなかった。
・	그 선수인 요즘 물이 올랐어요.
	あの選手は、最近絶好調です。
・	경상수지가 수출 호조로 10개월 연속 흑자를 기록했다.
	韓国の経常収支が輸出好調で10カ月連続黒字を記録した。
・	한국 경제는 수출·투자 호조와 정책효과 등으로 회복 경향에 있다.
	韓国経済は輸出と投資の好調、政策効果などにより、回復傾向にある。
・	호조였던 수출도 예전의 기세를 잃고 6개월 연속으로 줄어들고 있습니다.
	好調だった輸出もかつての勢いを失い、6か月連続で減り続けています。
・	업적이 호조를 유지하고 있다.
	業績が好調を維持している。
・	호조인 미국 고용 통계를 배경으로 미국의 장기 금리가 상승했다.
	好調な米雇用統計を背景に米国の長期金利が上昇した。
・	자동차와 반도체가 이끌면서 전체 수출도 호조를 이어갔다.
	車と半導体が率いたことで、輸出全体も好調が続いた。
・	수출도 호조를 보이는 등 경기 반등이 박차를 가하고 있다.
	輸出も好調を示すなど、景気の持ち直しに拍車がかかっている。
・	약간의 기복은 있지만, 잘할 때는 금메달리스트도 이길 정도로 예측이 안 되는 다크호스다.
	若干の浮き沈みはあるが、絶好調の時は金メダリストにも勝つなど、予測がつかないダークホースだ
・	친환경차에 대한 보조금 정책으로 자동차 판매가 호조였다.
	エコカーに対する補助金の政策で自動車の販売が好調だった。
・	호조의 스타트를 끊었다.
	好調な出だしを切った。
・	판매 호조로 시장에서 부동의 1위를 지키고 있습니다.
	販売好調で、市場で不動の1位を守り続けてきました。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）