実施するの韓国語の意味
<見出し語>
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
행하다(ヘンハダ) | 行う、実行する、実施する |
실시하다(シルッシハダ) | 実施する、行う |
은사를 베풀다(ウンサルル ペプルダ) | 恩赦を実施する、赦免する |
1 | (1/1) |
<実施するの韓国語例文>
・ | 생산성 향샹을 꾀하기 위해서 중도 채용 확대를 실시하다. |
生産性の向上を図るために中途採用の拡大を実施する。 | |
・ | 보조금을 사용해 저소득자를 위한 주택 지원 프로그램을 실시한다. |
補助金を使って低所得者向けの住宅支援プログラムを実施する。 | |
・ | 외국인 노동자의 수용 시책을 실시한다. |
外国人労働者の受け入れ施策を実施する。 | |
・ | 선거를 실시하다. |
選挙を実施する。 | |
・ | 정책을 실행하다. |
政策を実施する。 | |
・ | 그 제안은 시간적 제약으로 인해 서둘러 실시할 필요가 있습니다. |
その提案は時間的な制約により急いで実施する必要があります。 | |
・ | 소방당국에서 진화를 마치면, 국립과학수사연구원과 합동감식을 진행할 예정이다. |
消防当局が鎮火を終えれば、国立科学捜査研究院と合同で鑑識を実施する予定だ。 | |
・ | 절감책을 실시함으로써 예산을 효과적으로 관리할 수 있습니다. |
節減策を実施することで、予算を効果的に管理できます。 | |
・ | 정기 점검을 실시하다. |
定期点検を実施する。 | |
・ | 이벤트는 날씨 등의 상황에 의해 내용을 일부 변경해서 실시하는 경우가 있습니다. |
イベントは、天候等の状況により内容を一部変更して実施する場合があります。 | |
・ | 계획을 실시하다. |
計画を実施する。 | |
・ | 시험을 실시하다. |
試験を実施する。 | |
・ | 검사를 실시하다. |
検査を実施する。 | |
・ | 은사를 베풀다. |
恩赦を実施する。 | |
・ | 기상 상황 등 예고 없이 입산 규제를 실시하는 경우도 있습니다. |
気象状況等で予告なく入山規制を実施することがあります。 | |
・ | 선거 투표 결과가 반반으로 나뉘어서 재선거를 실시합니다. |
選挙の投票結果が、半々に分かれたので再選挙を実施する。 | |
・ | 시험을 치르다. |
試験を実施する。 | |
・ | 비행기 정비는 격납고 안에서 실시한다. |
飛行機の整備は格納庫の中で実施する。 | |
・ | 기념일에 맞춰 수형자 계 5천명의 특별 사면을 실시한다. |
記念日に合わせ、受刑者ら計5000人の特別赦免を実施する。 | |
・ | 테이크아웃을 실시하는 음식점도 늘고 있습니다. |
テイクアウトを実施する飲食店も増えています。 | |
・ | 테스트를 수시로 실시하다. |
テストを随時に実施する。 | |
・ | 시가 시행하는 사업은 아래의 취지 하에 실시한다. |
市の行う事業は、次の趣旨の下で実施する。 | |
・ | 응모자의 기본적 인권을 존중한 공정한 채용 심사를 실시한다. |
応募者の基本的人権を尊重した公正な採用選考を実施する。 | |
・ | 방역대책을 실시하다. |
防疫対策を実施する。 | |
・ | 지금 그 계획을 실시하는 것은 시기상조입니다. |
今その計画を実施するのは、時期尚早です。 | |
・ | 긴급하게 그리고 집중적으로 대책을 실시하도록 요청했다. |
緊急かつ集中的に対策を実施するよう要請した。 | |
・ | 검사를 집중적으로 실시하다. |
検査を集中的に実施する。 | |
・ | 프로모션을 집중적으로 실시하다. |
プロモーションを集中的に実施する。 | |
・ | 이번 달부터 초중학교의 개학식과 입학식이 실시한다. |
今月から、小中学校の始業式と入学式を実施する。 | |
・ | 항모에서 함재기의 착륙 훈련을 실시한다. |
空母で艦載機の着陸訓練を実施する。 | |
・ | 재조사를 실시하다. |
再調査を実施する。 | |
・ | 어쩔 수 없이 수업이 휴강될 경우는 원칙적으로 보강을 실시하는 것으로 되어 있습니다. |
止むを得ず授業が休講となる場合は、原則として補講を実施することとなっております。 | |
・ | 잘 기능하는 조직을 만드는 것이 M&A를 실시하는 회사에게 매우 중요한 과제입니다. |
うまく機能する組織を作ることは、M&Aを実施する会社にとって重要な課題です。 |
1 | (1/1) |