容赦なくの韓国語の意味
＜見出し語＞
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가차없이（カチャオプシ） | 容赦なく、手厳しく、びしびしと |
| 사정없이（サジョンオプッシ） | 容赦なく、思いやりなく、無情に |
| 여지없이（ヨジオプシ） | 余地なく、容赦なく |
| 무찌르다（ムッチルダ） | 打ち破る、皆殺しにする、殲滅する、容赦なく攻め込む |
| 인정사정없이（インジョンサジョンオプッシ） | 情け容赦もなく、情容赦なく、遠慮会釈なく |
| 1 | (1/1) |
＜容赦なくの韓国語例文＞
| ・ | 교통 경찰은 얄짤없이 범칙금을 부과했다. |
| 交通警察は容赦なく違反金を課した。 | |
| ・ | 상사는 실수를 보고 얄짤없이 혼냈다. |
| 上司はミスを見て情け容赦なく叱った。 | |
| ・ | 얄짤없이 지각한 학생은 벌점을 받았다. |
| 情け容赦なく遅刻した学生は減点された。 | |
| ・ | 현실은 모질게 우리를 시험한다. |
| 現実は容赦なく私たちを試す。 | |
| ・ | 상사가 직원을 모질게 대했다. |
| 上司が部下に容赦なく接した。 | |
| ・ | 부장이 요구를 단칼에 거절했다. |
| 部長が要求を容赦なく却下した。 | |
| ・ | 개 패듯 패다. |
| 犬のようにひどく殴る（容赦なくぼこぼこにする）。 | |
| ・ | 그는 몽둥이로 상대를 무참히 팼다. |
| 彼は棒で相手を容赦なくぶん殴った。 | |
| ・ | 선배가 추상같이 경고했다. |
| 先輩が容赦なく警告した。 | |
| ・ | 상사가 추상같은 명령을 내렸다. |
| 上司が容赦なく厳しい命令を下した。 | |
| ・ | 그의 행동은 나의 신뢰를 가차없이 배신했어요. |
| 彼の行動は私の信頼を容赦なく裏切りました。 | |
| ・ | 가차 없이 정을 뗐다. |
| 容赦なく情を切った。 | |
| ・ | 몇 달에 걸쳐 만든 작품을 선생님은 인정사정없이 깎아내렸다. |
| 何ヶ月もかけて作った作品を、先生は情け容赦なくけなした。 | |
| ・ | 가차없이 비판하다. |
| 容赦なく批判する。 | |
| ・ | 감독은 선수를 가차없이 혼내는 엄격한 지도자였다. |
| 監督は、選手を容赦なく怒鳴りつける厳しい指導者だった。 | |
| ・ | 쨍쨍하게 몸을 태우는 햇살이 가차없이 내리쬐다. |
| ジリジリと身を焦がす陽射しが容赦なく照りつける。 | |
| ・ | 가차없이 처벌하다. |
| 容赦なく処罰する。 | |
| ・ | 수익을 내지 못하는 사원은 가차없이 내쳐버린다. |
| 収益を出せそうにない社員は容赦なく追い出す。 | |
| ・ | 정적을 용서없이 공격하다. |
| 政敵を容赦なく攻撃する。 | |
| ・ | 인정사정없이 때리다. |
| 情容赦なく殴る。 | |
| ・ | 시간은 사정없이 흐른다 |
| 時は容赦なく過ぎ行く。 | |
| ・ | 사정없이 때리다. |
| 容赦なく殴なぐる。 |
| 1 | (1/1) |