翼韓国語 Kpedia

翼の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
날개（ナルゲ）	翼、羽、ウイング
활개（ファルゲ）	鳥の翼、人間の両腕
익룡（インニョン）	翼竜
일익（イリク）	一翼
띵작（ッティンジャク）	名作
띵곡（ッティンゴク）	名曲
좌빨（チャパル）	左翼
좌익（チャイク）	左翼
우익（ウイク）	右翼
띵언（ッティンオン）	名言、心に響く言葉
우익수（ウイクス）	右翼手、ライト
양날개（ヤンナルゲ）	両翼、双翼、左右のつばさ
띵하다（ッティンハダ）	がんがんする、じいんと響く
틀튜브（トゥルチュブ）	高齢の右翼YouTubeチャンネル
좌익수（チャイックス）	左翼手
날갯죽지（ナルゲッチュクッチ）	羽の付根、羽の付け根、羽、翼
날개를 펴다（ナルゲルル　ピョダ）	翼を広げる、翼を伸ばす、活躍する、気勢が上がる
머리가 띵하다（モリガッティンハダ）	頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	すごい勢いで墜落、翼のない墜落
일익을 담당하다.（イリグルタムダンハダ）	一翼を担う
상상의 나래를 펴다（サンサンエナレルルピョダ）	想像の翼を広げる、想像する、妄想する
호랑이에 날개를 단 격이다（ホランイエナルゲルルタンギョギダ）	虎に翼、鬼に金棒

(1/1)

＜翼の韓国語例文＞

・	새는 하늘이 있어 날개를 퍼덕인다.
	鳥は空があり翼を羽ばたく。
・	신제품 출시로 회사가 날개를 달았다.
	新製品の発売で会社が飛躍した（翼を得た）。
・	그는 새로운 기술을 배워서 날개를 달았다.
	彼は新しい技術を学んで翼を得た。
・	날개를 펼쳐 비상하는 꿈을 자주 꿉니다.
	翼を広げて飛翔する夢を見ることがよくあります。
・	그는 새로운 프로젝트에서 활약하며 드디어 날개를 폈다.
	彼は新しいプロジェクトで活躍し、ついに翼を広げた。
・	그 이벤트에서는 젊은 예술가들이 차례차례 날개를 폈다.
	そのイベントでは、若いアーティストたちが次々と翼を広げていった。
・	그는 드디어 자신의 꿈을 이루기 위해 날개를 펼칠 준비가 되었다.
	彼はついに自分の夢を叶えるために、翼を広げる準備ができた。
・	날개가 있어도 사용하지 않으면 오리처럼 날지 못한다.
	翼があっても使わなければ、鴨のように飛ぶことが出来ない。
・	조류의 특징은 뭐니 뭐니 해도 앞다리가 날개가 되어 있어, 하늘을 날 수 있는 것입니다.
	鳥類の特徴はなんといっても前肢が翼となっていて、空を飛ぶことができることです。
・	조류는 하늘을 자유롭게 날기 위한 날개를 가지고 있다.
	鳥類は空を自由に飛ぶための翼を持っている。
・	옷이 날개라더니 그 옷을 입으니 훨씬 멋있어 보여요.
	服が翼だというが、その服を着るとずっとかっこよく見えます。
・	아무것도 두려워하지 말고 네 날개를 마음껏 펼쳐라.
	何も恐れず、君の翼をこころ行くまで広げなさい。
・	재능에 날개를 달아주는 것이 창조력입니다.
	才能に翼をつけてあげるのが創造力です。
・	날개를 펼치다.
	翼を広げる。
・	날개를 달다.
	翼をつける。
・	날개를 펴다.
	翼を広げる。
・	소바는 일본 음식 문화의 일익을 담당하고 있습니다.
	蕎麦は日本の食文化の一翼を担っています。
・	독수리가 날개를 펴고 날 준비를 하고 있어요.
	ワシが翼を広げて飛ぶ準備をしています。
・	올빼미가 날개를 펴고 나뭇가지에 앉아 있다.
	フクロウが翼を広げて木の枝にとまっている。
・	새장 안에서 작은 새가 날개를 펼치고 있다.
	鳥かごの中で小鳥が翼を広げている。
・	비행기는 날개, 엔진 및 동체로 구성되어 있습니다.
	飛行機は、翼、エンジン、および胴体から構成されています。
・	야구에서 야수의 수비에 하는 좌익수, 중견수, 우익수를 말한다.
	野球において外野の守備に就く左翼手、中堅手、右翼手という。
・	날개가 요란하게 돌며 헬리콥터가 떠올랐다.
	翼が大きく回り、ヘリが宙に浮かんだ。
・	그는 단체의 일익으로 힘써 성공을 위해 노력하고 있습니다.
	彼は団体の一翼として尽力し、成功に向けて努力しています。
・	그는 조직의 일익으로서의 역할을 진지하게 해내고 있어요.
	彼は組織の一翼としての役割を真摯に果たしています。
・	그는 팀의 일익으로서 서로 협력하고 목표 달성을 위해 노력하고 있습니다.
	彼はチームの一翼として協力し合い、目標達成に向けて努力しています。
・	그는 조직 성장의 중요한 일익입니다.
	彼は組織の成長における重要な一翼です。
・	그녀는 팀의 일익으로 훌륭한 일을 하고 있습니다.
	彼女はチームの一翼として素晴らしい仕事をしています。
・	그의 경험이 조직의 일익으로 활용되고 있습니다.
	彼の経験が組織の一翼として活かされています。
・	그는 의료팀의 일익으로 공헌하고 있습니다.
	彼は医療チームの一翼として貢献しています。
・	그는 팀의 일익으로 항상 최선을 다하고 있습니다.
	彼はチームの一翼として常に最善を尽くしています。
・	그는 경영진의 일익으로 기업의 발전에 기여하고 있습니다.
	彼は経営陣の一翼として企業の発展に寄与しています。
・	그는 팀의 일익으로 뛰어난 리더십을 발휘하고 있습니다.
	彼はチームの一翼として優れたリーダーシップを発揮しています。
・	일익을 담당하다.
	一翼を担う。
・	그녀의 존재가 프로젝트의 일익을 담당하며 성과를 가져오고 있습니다.
	彼女の存在がプロジェクトの一翼を担い、成果をもたらしています。
・	그의 능력이 기업의 성공에 필수적인 일익을 담당하고 있습니다.
	彼の能力が企業の成功に不可欠な一翼を担っています。
・	그의 제안이 프로젝트의 성공에 필수적인 일익을 담당했습니다.
	彼の提案がプロジェクトの成功に不可欠な一翼を担いました。
・	그녀는 교육 분야에서 중요한 일익을 담당하고 있습니다.
	彼女は教育の分野で重要な一翼を担っています。
・	그녀의 노력이 단체의 일익을 담당하게 되었습니다.
	彼女の努力が団体の一翼を担うことになりました。
・	신제품 개발에 있어서 그의 아이디어가 중요한 일익을 담당했습니다.
	新製品の開発において、彼のアイデアが重要な一翼を担いました。
・	그녀는 조직의 일익을 담당하여 성공에 공헌하고 있습니다.
	彼女は組織の一翼を担い、成功に貢献しています。
・	그의 공헌을 평가받아 프로젝트의 일익을 담당하게 되었습니다.
	彼の貢献が評価され、プロジェクトの一翼を担うことになりました。
・	그녀는 팀의 일익을 담당하고 있습니다.
	彼女はチームの一翼を担っています。
・	박쥐는 날개도 있고 하늘도 날아서 조류라고 생각하고 있었어요.
	コウモリは翼もあって空も飛べるから、鳥類だと思っていた。
・	힘이 세고 사나운 범이 날개까지 돋쳤다.
	力が強くて、荒々しいトラが翼まで生えた。
・	발견된 화석을 분석한 결과 신종의 익룡이라고 판명되었다.
	発掘された化石を分析した結果、新種の翼竜と判明した。
・	기체가 매우 심하게 급강하했기 때문에 양날개는 부러졌습니다.
	機体が非常に激しく急降下したため、両翼は折れてしまいました。
・	익룡은 중생대의 쥐라기에 출현해 백악기 말에 절멸했다.
	翼竜は中生代のジュラ紀に出現して白亜紀末に絶滅した。
・	익룡은 공룡 시대에 생식했던 날개를 갖고 하늘을 날았던 파충류의 총칭이다.
	翼竜は恐竜の時代に生息していた翼を持ち、空を飛んでいた爬虫類の総称である。
・	정치는 새처럼 좌우 양날개가 없으면 성립되지 않는다.
	政治は鳥のように左右両翼がなければ成り立たない。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）