耳を傾けるの韓国語の意味
＜見出し語＞
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 귀담아 듣다（クィダマドゥッタ） | 耳を傾ける、注意深く聴く、聞いて心に留める、気をとめて聞く |
| 귀를 기울이다（クィルル キウリダ） | 耳を傾ける、耳を澄ます、耳を貸す、聞く耳を持つ |
| 1 | (1/1) |
＜耳を傾けるの韓国語例文＞
| ・ | 행정관은 시민의 목소리에 귀를 기울인다. |
| 行政官は市民の声に耳を傾ける。 | |
| ・ | 남의 의견에 귀를 기울이다. |
| 人の意見に耳を傾ける。 | |
| ・ | 타인의 이야기에 귀를 기울이다. |
| 他人の話しに耳を傾ける。 | |
| ・ | 의견이 맞지 않는 사람의 말도 경청해. 미운 아이 떡 하나 더 준다는 자세가 중요해. |
| 意見の合わない人にも耳を傾ける。嫌いな子にお餅をもう一つ与えるという姿勢が大切だ。 | |
| ・ | 편집장은 독자의 목소리에 귀를 기울인다. |
| 編集長は読者の声に耳を傾ける。 | |
| ・ | 그의 말재주에 모두가 귀를 기울이다. |
| 彼の弁才に皆が耳を傾ける。 | |
| ・ | 허허벌판에서 자연의 소리에 귀를 기울인다. |
| 果てしない野原で自然の音に耳を傾ける。 | |
| ・ | 유행에 흔들리지 않고 자기의 내면의 목소리에 귀를 기울이다. |
| 流行に踊らされず、自分の内面の声に耳を傾ける。 | |
| ・ | 모든 피해자의 아픔에 귀 기울여야 한다. |
| 全ての被害者の痛みに耳を傾けるべきだ。 | |
| ・ | 예리 비판에 귀를 기울이다. |
| 鋭い批判に耳を傾ける。 | |
| ・ | 상대방 말에 진심으로 귀 기울이기보다는 건성으로 들을 때가 많다. |
| 相手方の言葉に、心から耳を傾けるよりは、うわの空で聞くことが多い。 | |
| ・ | 나에게는 남의 충고에 고분고분 귀를 기울일만한 인내심이 없다. |
| 僕には、人の忠告に素直に耳を傾けるだけの忍耐心がない。 |
| 1 | (1/1) |