襟 韓国語
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
襟の韓国語の意味
<見出し語>
韓国語(発音) 日本語
깃(キッ) 襟、えり
멱살(ミョクッサル) 胸ぐら、襟首
옷깃(オッキッ) 襟、えり
목덜미(モクットルミ) 首筋、襟首、襟足、うなじ
멱살잡이(ミョクッサルジャビ) 胸ぐらをつかむこと、相手の襟首をつかむこと
남방셔츠(ナムバンショチュ) 開襟シャツ
탈부착식 칼러(タルプチャクシクカルロ) 付け襟
옷깃을 여미다(オッキスル ヨミダ) 襟を正す、えりを引き合わせる、襟を整える
옷깃만 스쳐도 인연이다(オッキンマン スチョド イニョニダ) 袖振り合うも他生の縁、襟だけかすめても縁だ
1  (1/1)

<襟の韓国語例文>
・ 이 코트에는 탈부착 가능한 양털 깃이 달려 있습니다.
このコートには取り外し可能な羊毛の襟がついています。
・ 자켓 칼라를 여미면 더 따뜻해 보인다.
ジャケットの襟を締めるとより暖かく見える。
・ 그녀는 옷깃을 여미고 밖으로 나갔다.
彼女は襟をきちんと締めて外に出た。
・ 셔츠 칼라를 안전핀으로 고정했습니다.
シャツの襟元を安全ピンで留めました。
・ 목덜미를 잡다.
襟首をつかむ。
・ 비즈니스 캐주얼에는 깃이 달린 와이셔츠가 최적입니다.
ビジネスカジュアルには、襟付きのワイシャツが最適です。
・ 그의 셔츠는 헐렁하고 목덜미가 조금 큽니다.
彼のシャツはぶかぶかで、襟元が少し大きいです。
・ 이 남방셔츠는 심플하면서도 세련되었습니다.
この開襟シャツは、シンプルながらも洗練されています。
・ 남방셔츠는 가벼워서 활동하기 편합니다.
開襟シャツが、軽やかで動きやすいです。
・ 이 남방셔츠는 산뜻한 느낌을 줍니다.
この開襟シャツは、さわやかな印象を与えます。
・ 이 남방셔츠는 스타일리시하면서 캐주얼합니다.
この開襟シャツは、スタイリッシュでありながらカジュアルです。
・ 남방셔츠 소재가 통기성이 좋아 편안합니다.
開襟シャツの素材が、通気性が良くて快適です。
・ 이 남방셔츠는 여행에 가지고 가기에 딱 좋아요.
この開襟シャツは、旅行に持って行くのにぴったりです。
・ 이 남방셔츠는 가벼워서 움직이기 편합니다.
この開襟シャツは、軽やかで動きやすいです。
・ 이 남방셔츠는 심플한 디자인으로 어떤 코디에도 어울립니다.
この開襟シャツは、シンプルなデザインでどんなコーディネートにも合います。
・ 이 남방셔츠는 가벼운 소재로 여름 더위에도 사용할 수 있습니다.
この開襟シャツは、軽い素材で夏の暑さにも対応します。
・ 이 남방셔츠는 심플하면서도 멋스럽습니다.
この開襟シャツは、シンプルでありながらおしゃれです。
・ 이 남방셔츠는 시원한 느낌으로 여름에 딱 맞습니다.
この開襟シャツは、涼しげな印象で夏にぴったりです。
・ 남방셔츠 소재가 촉감이 좋고 편안합니다.
開襟シャツの素材が、肌触りが良く快適です。
・ 쇄골이 보이도록 셔츠 깃을 살짝 벌렸다.
鎖骨が見えるようにシャツの襟を少し開けた。
・ 깃 디자인이 트렌드를 반영하고 있다.
襟のデザインがトレンドを反映している。
・ 깃을 접어 단정한 인상으로 만든다.
襟を折り返して、きちんとした印象にする。
・ 깃에 자수를 넣어 개성을 냈다.
襟に刺繍を入れて、個性を出した。
・ 깃을 단추로 고정시키는 타입의 셔츠를 입는다.
襟をボタンで留めるタイプのシャツを着る。
・ 깃이 크면 약간 고풍스러운 느낌이 든다.
襟が大きいと、少し古風な印象になる。
・ 깃에 무늬가 들어 있는 셔츠를 골랐다.
襟に柄が入っているシャツを選んだ。
・ 셔츠의 깃이 약간 비뚤어져 있다.
シャツの襟が少しよれている。
・ 그녀는 코트의 깃을 세우고 추위로부터 목을 지켰다.
彼女はコートの襟を立てて、寒さから首を守った。
・ 옷깃이 넓은 셔츠를 입으면 목이 길어 보인다.
襟が広めのシャツを着ると、首が長く見える。
・ 옷깃을 고친 후 거울로 최종 확인을 한다.
襟を直してから、鏡で最終確認をする。
・ 옷깃이 달린 스웨터를 입으면 목 언저리가 따뜻하다.
襟がついたセーターを着ると、首元が暖かい。
・ 옷깃이 높은 코트를 걸쳤다.
襟が高めのコートを羽織った。
・ 옷깃이 레이스인 블라우스를 골랐다.
襟がレースのブラウスを選んだ。
・ 옷깃을 세우고 바람을 막는다.
襟を立てて、風を防ぐ。
・ 와이셔츠 옷깃이 조금 더러워져 있다.
ワイシャツの襟が少し汚れている。
・ 옷깃에 묻은 얼룩을 어떻게든 하고 싶다.
襟に付いたシミをどうにかしたい。
・ 이 재킷은 옷깃이 서 있어 멋있다.
このジャケットは襟が立っていて、かっこいい。
・ 옷깃을 다림질해서 깨끗하게 했어.
襟にアイロンをかけて、きれいにした。
・ 옷깃을 여미다.
襟を正す。
・ 옷깃을 가다듬다.
襟を直す。
・ 옷깃만 스쳐도 인연이다.
襟だけかすめても縁だ。
・ 옷깃을 여미고 나섰다.
襟を整えてから、出かけた。
・ 작업복 목덜미에 태그가 붙어 있다.
作業着の襟元にタグが付いている。
・ 셔츠 깃이 구겨진 것이 신경이 쓰입니다.
シャツの襟がしわくちゃになるのが気になります。
・ 그녀의 브로치는 그녀의 코트 깃에 장식되어 있습니다.
彼女のブローチは、彼女のコートの襟に飾られています。
・ 그의 옷깃에는 우아한 펜던트가 매달려 있습니다.
彼の襟には、エレガントなペンダントがぶら下がっています。
・ 다시 한번 마음을 다잡고 옷깃을 여미자.
もう一度気持ちを引き締め、襟を正そう。
1  (1/1)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.