追悼の韓国語の意味
＜見出し語＞
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 추도（チュド） | 追悼 |
| 현충일（ヒョンチュンイル） | 戦没者追悼の記念日、顕忠日、6月6日 |
| 추념식（） | 追悼式 |
| 추도식（チュドシク） | 追悼式 |
| 추모식（チュモシク） | 追悼式 |
| 추모비（チュモビ） | 追悼碑、追慕碑 |
| 추도사（チュドサ） | 追悼の辞 |
| 추모하다（チュモハダ） | 追悼する、追慕する、偲ぶ |
| 1 | (1/1) |
＜追悼の韓国語例文＞
| ・ | 의식에서 추모사가 대독되었다. |
| 式典で追悼文が代読された。 | |
| ・ | 위패와 묘비명을 함께 보며 추모했습니다. |
| 位牌と墓碑名を一緒に見ながら追悼しました。 | |
| ・ | 추모의 마음으로 참배에 나섰다. |
| 追悼の気持ちで参拝に出かけた。 | |
| ・ | 추모사가 낭독되었다. |
| 追悼の言葉が朗読された。 | |
| ・ | 추모식이 정부 주최로 거행되었다. |
| 追悼式が政府主催で挙行された。 | |
| ・ | 추도식에서 많은 사람이 헌화를 올렸습니다. |
| 追悼式で多くの人が献花を捧げました。 | |
| ・ | 비명횡사한 사람들을 위해 추도식이 열렸다. |
| 非業の死を遂げた人々のために、追悼式が行われた。 | |
| ・ | 추도식에서 고인의 졸년월일이 낭독되었습니다. |
| 追悼式で故人の没年月日が読み上げられました。 | |
| ・ | 희생자들을 잊지 않고 추모하며 역사를 인식하는 계기가 되길 기대한다. |
| 犠牲者を忘れずに追悼し、歴史を認識する契機になることを期待する。 | |
| ・ | 고인을 추모하는 모임을 열다. |
| 故人を追悼する会を催す。 | |
| ・ | 어머니를 추모하는 의식이 거행되었다. |
| 母親を追悼する儀式が行われた。 | |
| ・ | 사고 희생자를 추모하다. |
| 事故の犠牲者を追悼する。 | |
| ・ | 장병을 추모하다. |
| 将兵を追悼する。 | |
| ・ | 고인을 추모하다. |
| 故人を追悼する。 | |
| ・ | 희생자들을 기리는 영결식이 추모관에서 열렸다. |
| 犠牲者を称える告別式は追悼館で開かれた。 | |
| ・ | 유족을 위한 추모식이 열렸다. |
| 遺族のための追悼式が開かれた。 | |
| ・ | 그 비석은 소중한 사람을 추모하기 위해 세워졌습니다. |
| その石碑は大切な人を追悼するために建てられました。 | |
| ・ | 전쟁 희생자를 추모하는 기념비가 공원에 세워졌습니다. |
| 戦争の犠牲者を追悼する記念碑が公園に建てられました。 | |
| ・ | 그는 추모식에서 유족들과 만나 위로했다. |
| 彼は追悼式で遺族らに会って慰めた。 | |
| ・ | 전몰자 추도식에서는 국기를 게양하여 영웅들을 추모합니다. |
| 戦没者追悼式では、国旗を掲揚して英雄たちを追悼します。 | |
| ・ | 추도란 누군가의 죽음에 대한 슬픔을 표현하는 것입니다. |
| 追悼とは誰かの死を悲しむ気持ちを表明することです。 | |
| ・ | 고인의 생전을 추모하고 죽음을 슬퍼하는 것을 추도라고 합니다. |
| 故人の生前を偲び、死を悲しむことを追悼と言います。 | |
| ・ | 전몰자를 추모하고 평화를 기원하다. |
| 戦没者を追悼し平和を祈念する。 | |
| ・ | 추모 행사 준비로 바빠요. |
| 追悼行事の準備に忙しいです。 | |
| ・ | 추도사를 하다. |
| 追悼の辞を述べる。 | |
| ・ | 전몰자의 영혼을 추모하다. |
| 戦没者の御霊を追悼する。 | |
| ・ | 추모식은 장례식과 마찬가지로 치러지는 작별 의식입니다. |
| 追悼式は葬儀と同様に行われるお別れの儀式です。 | |
| ・ | 추도식의 목적은 무엇입니까? |
| 追悼式の目的は何ですか？ | |
| ・ | 매년 세계의 항구적 평화를 기념하기 위해 전몰자 추도식을 행하고 있습니다. |
| 毎年、世界の恒久平和を祈念するために戦没者追悼式を行います。 | |
| ・ | 이번 사건 희생자들을 추모하기 위해 관공서에 조기 게양을 지시했다. |
| 今回の事件の犠牲者を追悼するために、官公庁に弔旗掲揚を指示した。 | |
| ・ | 참사에 대한 애도와 사과의 뜻을 거듭 밝혔다. |
| 惨事に対する追悼と謝罪を繰り返し述べた。 | |
| ・ | 추모시가 추모식장에 잔잔하게 울려 퍼졌다. |
| 追悼詩が追悼式会場に静かに響きわたった。 | |
| ・ | 이날 추모식에 앞서 입관식이 거행되었다. |
| この日、追悼式に先立ち入棺式が行われた。 | |
| ・ | 추모식이 열렸다. |
| 追悼式が開かれた。 | |
| ・ | 전쟁의 희생이 된 병사를 추도하는 행사가 열렸다. |
| 戦争の犠牲になった兵士を追悼する行事が行われた。 | |
| ・ | 추모비 앞에 국화꽃을 헌화했다. |
| 追悼碑の前に菊の花を供えた。 | |
| ・ | 추모비를 세우다. |
| 追悼碑を建てる。 | |
| ・ | 의인이 실천해 보인 헌신의 마음을 추모했다. |
| 義人が実践して見せた献身の心を追悼した。 | |
| ・ | 추모의 물결이 나라 전역으로 퍼졌다. |
| 追悼の波が全国に広がった。 | |
| ・ | 음악 관계자들과 팬들의 추모가 이어지고 있다. |
| 音楽関係者やファンの追悼が相次いでいる。 | |
| ・ | 시장은 순직한 소방대원의 추도식에 출석했다. |
| 市長は殉職した消防隊員の追悼式に出席した。 | |
| ・ | 전쟁기념관에서 대규모의 추도 식전이 열렸다. |
| 戦争記念館で大規模な追悼式典が開かれた。 |
| 1 | (1/1) |