部門韓国語 Kpedia

部門の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
부문（プムン）	部門
공공부문（コンコンブムン）	公共部門
민간 부분（ミンガンブムン）	民間部門

(1/1)

＜部門の韓国語例文＞

・	문제 해결 방안이 한 부문에 국한되어 있다.
	問題解決策が一部門に限定されている。
・	이 행사는 세 개 부문으로 조직되어 있다.
	このイベントは三つの部門で組織されている。
・	회의는 부서별로 조직되었다.
	会議は部門ごとに組織された。
・	조직도를 보고 소속 부서를 찾으세요.
	組織図を見て所属部門を探してください。
・	부서별 업적 부진이 두드러지고 있다.
	部門ごとの業績不振が目立っている。
・	나는 이번에 부서장으로 임명되었다.
	私は今回、部門長に任命された。
・	병참 부서에 지원하려고 한다.
	兵站部門に応募しようと思う。
・	그녀는 백일장에서 시 부문에 출전했어요.
	彼女は作文大会で詩部門に出場しました。
・	주임은 부서의 운영을 원활하게 진행하기 위해 노력하고 있어요.
	主任は部門の運営をスムーズに進めるために努力しています。
・	상품 출하를 담당하는 부서에 확인했어요.
	商品の出荷を担当している部門に確認しました。
・	전근 간 부서에서 새로운 일을 맡게 되었다.
	転勤先の部門で新しい仕事を任された。
・	백상예술대상은 TV와 영화부문을 시상하는 국내 유일의 종합예술상입니다.
	百想芸術大賞はTVと映画部門の授賞する国内唯一の総合芸術賞です。
・	이 영화는 대종상에서 여러 부문을 수상하여 주목받고 있어요.
	この映画は大鐘賞で何部門も受賞したので、注目されています。
・	관리직으로서 부문간의 조정을 실시합니다.
	管理職として、部門間の調整を行います。
・	새로운 연구 개발 부문의 리더로서 박사 학위 취득자를 기용했습니다.
	新しい研究開発部門のリーダーとして、博士号取得者を起用しました。
・	영업 부문의 강화를 위해, 베테랑 사원을 기용하고 있습니다.
	営業部門の強化のため、ベテラン社員を起用しています。
・	관련 부서의 지시에 따라 프로젝트를 조정합니다.
	関連部門の指示に従ってプロジェクトを調整します。
・	각 부문의 데이터를 개별 폴더로 나누었습니다.
	各部門のデータを個別のフォルダに分けました。
・	그는 영업 부문의 유망주입니다.
	彼は営業部門の有望株です。
・	결재가 나는 대로 관련 부서에 통보하겠습니다.
	決裁が下り次第、関連部門に通知を行います。
・	그의 작품이 문학상 단편 부문 후보에 올랐다.
	彼の作品が文学賞の短編部門でノミネートされた。
・	연도말에 부문의 목표 달성 상황을 확인합니다.
	年度末に部門の目標達成状況を確認します。
・	교통 부문은 도시의 이동을 효율화하기 위해 대중교통을 개선했습니다.
	交通部門は都市の移動を効率化するために公共交通機関を改善しました。
・	회계 부문은 매출금 보고서를 작성했습니다.
	会計部門は売上金の報告書を作成しました。
・	영업 부문은 신규 고객 획득을 위해 영업 담당자를 증원합니다.
	営業部門は新規顧客獲得のために営業担当者を増員します。
・	각 부문의 비용을 합산해, 총비용을 산출했습니다.
	各部門の費用を足し合わせて、総費用を算出しました。
・	회계사는 각 부문의 수입을 합산하여 회사의 총 수입을 산출했습니다.
	会計士は、各部門の収入を合算して会社の総収入を算出しました。
・	회사는 새로운 부문을 증설할 계획을 세우고 있습니다.
	会社は新しい部門を増設する計画を立てています。
・	기업의 성장에 대응하기 위해 관리 부문에 직원을 증원해야 합니다.
	企業の成長に対応するため、管理部門にスタッフを増員する必要があります。
・	기술 부문에 엔지니어를 증원할 계획이 있습니다.
	技術部門にエンジニアを増員する計画があります。
・	회사의 확대에 따라 인사 부문에 인재 채용 담당자를 증원할 계획입니다.
	会社の拡大に伴い、人事部門に人材採用担当者を増員する計画です。
・	새로운 제품의 개발에 따라 연구 개발 부문을 증원할 예정입니다.
	新しい製品の開発に伴い、研究開発部門を増員する予定です。
・	IT 부문에 기술자를 증원할 필요가 있습니다.
	IT部門に技術者を増員する必要があります。
・	영업 부문에 담당자를 증원할 예정입니다.
	営業部門に担当者を増員する予定です。
・	성장하는 사업에 대응하기 위해 경리 부문에 직원을 증원해야 합니다.
	成長する事業に対応するため、経理部門にスタッフを増員する必要があります。
・	성공적인 프로젝트를 위해 기술 부문에 엔지니어를 증원해야 합니다.
	成功したプロジェクトのために、技術部門にエンジニアを増員する必要があります。
・	연구개발 부문에 추가 예산을 투입합니다.
	研究開発部門に追加の予算を投入します。
・	그 영화는 아카데미 시상식에서 10개 부문을 휩쓸었다.
	あの映画は、アカデミー賞でも６つの部門を総なめにした。
・	그녀는 제약회사의 연구 부문에 소속되어 있습니다.
	彼女は製薬会社の研究部門に所属しています。
・	이 나라의 경제는 서비스업이 주요 부문 중 하나입니다.
	この国の経済は、サービス業が主要な部門の1つです。
・	조직 내의 다른 부문 간에는 목표의 차이가 있습니다.
	組織内の異なる部門間には、目標の相違があります。
・	두 그룹 사이에는 문화적 차이가 있습니다.
	部門間には方針の相違があります。
・	마케팅 부서는 다음 광고 캠페인에 적절한 광고비를 계획하고 있습니다.
	マーケティング部門は、次の広告キャンペーンに適切な広告費を計画しています。
・	산업화는 새로운 산업 부문의 성장을 촉진했습니다.
	産業化は、新しい産業部門の成長を促進しました。
・	공업 부문에서는 환경에 미치는 영향을 최소화하기 위한 대처가 이루어지고 있습니다.
	工業部門では、環境への影響を最小限に抑えるための取り組みが行われています。
・	섬유 산업은 이 나라 수출의 주요 부문 중 하나입니다.
	繊維産業は、この国の輸出の主要な部門の1つです。
・	동일한 기업이 1위를 오랫동안 유지하고 있던 부문에서 선두가 교체되었다.
	同一企業が１位を長く保っていた部門で首位が交代した。
・	기하는 수학의 일부분인 기하학을 줄인 것입니다.
	幾何は、数学の一部門である幾何学の略です。
・	차장이란, 부장 등 부문 책임자의 대리나 보좌로서의 업무를 행하는 직위입니다.
	次長とは、部長など部門責任者の代理や補佐としての業務を行う役職のことです。
・	반도체 부문이 실적 개선을 주도했다.
	半導体部門が業績改善を主導した。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）