| ・ |
회사는 생산 프로세스를 효율화하기 위해 새로운 장치를 도입했습니다. |
|
会社は生産プロセスを効率化するために新しい装置を導入しました。 |
| ・ |
농가는 농사를 효율화하기 위해 트랙터를 구입했습니다. |
|
農家は農作業を効率化するためにトラクターを購入しました。 |
| ・ |
학교는 교육 시스템을 효율화하기 위해 기술을 활용하고 있습니다. |
|
学校は教育システムを効率化するためにテクノロジーを活用しています。 |
| ・ |
의료기관은 진료 프로세스를 효율화하기 위해 디지털화를 진행하고 있습니다. |
|
医療機関は診療プロセスを効率化するためにデジタル化を進めています。 |
| ・ |
소매업체는 재고 관리를 효율화하기 위해 바코드 시스템을 도입했습니다. |
|
小売業者は在庫管理を効率化するためにバーコードシステムを導入しました。 |
| ・ |
은행은 고객 서비스를 효율화하기 위해 온라인 뱅킹을 강화했습니다. |
|
銀行は顧客サービスを効率化するためにオンラインバンキングを強化しました。 |
| ・ |
교통 부문은 도시의 이동을 효율화하기 위해 대중교통을 개선했습니다. |
|
交通部門は都市の移動を効率化するために公共交通機関を改善しました。 |
| ・ |
식품 업계는 제조 프로세스를 효율화하기 위해 자동화를 도입하고 있습니다. |
|
食品業界は製造プロセスを効率化するために自動化を導入しています。 |
| ・ |
개발 프로젝트는 자원의 이용을 효율화하기 위해 일정을 최적화했습니다. |
|
開発プロジェクトはリソースの利用を効率化するためにスケジュールを最適化しました。 |
| ・ |
에너지 기업은 생산 프로세스를 효율화하기 위해 재생 가능 에너지를 도입했습니다. |
|
エネルギー企業は生産プロセスを効率化するために再生可能エネルギーを導入しました。 |
| ・ |
자동차 제조업체는 제조 공정을 효율화하기 위해 로봇을 도입했습니다. |
|
自動車メーカーは製造工程を効率化するためにロボットを導入しました。 |
| ・ |
교육기관은 학생들의 학습을 효율화하기 위해 개별 지도를 도입했습니다. |
|
教育機関は学生の学習を効率化するために個別指導を導入しました。 |
| ・ |
서비스업은 고객 대응을 효율화하기 위해 고객 지원 센터를 확충했습니다. |
|
サービス業は顧客対応を効率化するために顧客サポートセンターを拡充しました。 |
| ・ |
제조업은 품질 관리를 효율화하기 위해 검사 프로세스를 자동화했습니다. |
|
製造業は品質管理を効率化するために検査プロセスを自動化しました。 |
| ・ |
부동산업은 임대 관리를 효율화하기 위해 디지털 플랫폼을 도입했습니다. |
|
不動産業は賃貸管理を効率化するためにデジタルプラットフォームを導入しました。 |
| ・ |
건설업은 시공 프로세스를 효율화하기 위해 최신 건축 기술을 채택했습니다. |
|
建設業は施工プロセスを効率化するために最新の建築技術を採用しました。 |
| ・ |
농업 기업은 작업 효율을 효율화하기 위해 농약 살포 로봇을 도입했습니다. |
|
農業企業は作業効率を効率化するために農薬散布ロボットを導入しました。 |
| ・ |
판매업자는 주문 처리를 효율화하기 위해 자동화된 주문 접수 시스템을 도입했습니다. |
|
販売業者は注文処理を効率化するために自動化された注文受付システムを導入しました。 |
| ・ |
요식업은 주문과 배달을 효율화하기 위해 배달 서비스를 확대했습니다. |
|
飲食業は注文と配達を効率化するためにデリバリーサービスを拡大しました。 |
| ・ |
작업을 효율화하기 위한 새로운 방법을 시도한다. |
|
作業を効率化するための新しい方法を試す。 |
| ・ |
기업들은 블럭체인 기술을 이용해 거래를 효율화하고 있다. |
|
企業はブロックチェーン技術を利用して取引を効率化している。 |
| ・ |
전산 작업을 효율화하기 위해 개선했습니다. |
|
電算の作業を効率化するために改善しました。 |
| ・ |
영농 효율화를 위해 스마트 농업을 도입했다. |
|
営農の効率化のためにスマート農業を導入した。 |
| ・ |
공기업 개혁이 진행되는 가운데 효율화가 시급해지고 있다. |
|
公企業の改革が進む中で、効率化が急務となっている。 |
| ・ |
최신 소프트를 사용하여 일을 효율화했어요. |
|
最新のソフトを使って、仕事を効率化しました。 |
| ・ |
직원들은 업무 효율화에 힘쓰고 있습니다. |
|
職員は業務の効率化に取り組んでいます。 |
| ・ |
후임자가 업무를 효율화하기 위한 아이디어를 가지고 있어요. |
|
後任者が業務を効率化するためのアイデアを持っています。 |
| ・ |
이사장의 지도 아래, 업무의 효율화가 진행되고 있습니다. |
|
理事長の指導のもと、業務の効率化が進んでいます。 |
| ・ |
현격히 개선된 시스템이 업무를 효율화하고 있습니다. |
|
格段に改善されたシステムが、業務を効率化しています。 |
| ・ |
예산의 긴축에 의해, 효율화를 꾀하고 있습니다. |
|
予算の引き締めにより、効率化を図っています。 |
|
