飢え韓国語 Kpedia

飢えの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
굶다（クムタ）	飢える、食事を抜く、食事を欠かす、腹をすかす、食べそこねる
곯다（コルタ）	空かす、飢える
허기（ホギ）	飢え、空き腹、空腹
굶기다（クムギダ）	飢えさせる
주리다（チュリダ）	飢える
굶주림（クムジュリム）	飢え
배고픔（ペゴプム）	空腹、飢え
목마르다（モンマルダ）	喉が渇く、切迫している、飢えている
굶주리다（クムジュリダ）	飢える、腹をすかす、かつえる、渇望する
허기지다（ホギジダ）	飢える、渇望する、お腹がすく
허기를 채우다（ホギルルチェウダ）	飢えをしのぐ、飢えを凌ぐ
목에 거미줄 치다（モゲコミチュルチダ）	飢えている
산 입에 거미줄 치랴 （サンニベコミジュルチダ）	まさか飢え死にすることはないでしょ

(1/1)

＜飢えの韓国語例文＞

・	아이들이 배고픔에 고통받는 현실이 개탄스럽다.
	子どもたちが飢えに苦しむ現実が嘆かわしい。
・	식량난으로 인해 많은 사람들이 굶주리고 있다.
	食糧難によって多くの人が飢えている。
・	먹을 것이 없어 굶다.
	食物がなく飢える。
・	음식을 먹지 않으면 사람은 반드시 굶어 죽는다.
	ご飯を食べなれければ、人は必ず飢えて死ぬ。
・	굶어 죽다.
	飢え死にする。
・	허기를 달래다
	飢えをしのぐ。
・	허기를 채우다.
	飢えをしのぐ。
・	정글에서 벌레로 허기를 채웠다.
	ジャングルで虫を食べながら飢えをしのいだ。
・	조난자는 산딸기 몇 알로 허기를 채우고 있었다.
	遭難者は野苺を食べて飢えをしのいでいた。
・	굶주린 늑대들이 사냥감의 목덜미를 노리다.
	飢えた狼たちが獲物の首筋を狙う。
・	굶주린 사람들이 원조를 필요로 하고 있다.
	飢えた人々が援助を必要としている。
・	굶주린 곰이 강에서 물고기를 잡았다.
	飢えた熊が川で魚を捕まえた。
・	그녀는 사랑에 굶주려 있다.
	彼女は愛に飢えている。
・	굶주린 새가 나무 열매를 찾고 있다.
	飢えた鳥が木の実を探している。
・	굶주린 소가 풀을 찾아 움직이기 시작했다.
	飢えた牛が草を求めて動き出した。
・	굶주린 마을에 구호물자가 도착했다.
	飢えた村に救援物資が届いた。
・	굶주린 말이 건초를 먹고 있다.
	飢えた馬が干し草を食べている。
・	식량 부족으로 굶주리는 사람들이 늘고 있다.
	食糧不足で飢える人々が増えている。
・	굶주린 사자가 사냥감을 노리고 있다.
	飢えたライオンが獲物を狙っている。
・	그는 새로운 지식에 굶주려 있다.
	彼は新しい知識に飢えている。
・	굶주린 개가 쓰레기통을 뒤지고 있었다.
	飢えた犬がゴミ箱を漁っていた。
・	마을 사람들은 굶주림에 시달리고 있다.
	村の人々は飢えに苦しんでいる。
・	굶주린 아이들에게 식량을 보냈다.
	飢えた子供たちに食糧を送った。
・	전쟁으로 많은 사람들이 굶주리고 있다.
	戦争で多くの人々が飢えている。
・	굶주린 사냥개들이 사냥감의 발자국을 쫓고 있다.
	飢えた猟犬たちが獲物の足跡を追っている。
・	우리는 사람들이 굶주리는 것을 가만히 보고 있을 수 없다.
	我々は人が飢えるのを黙って見ていられない。
・	너무 굶주려서 유통기한이 다 된 빵을 먹고 말았다.
	あまりにも飢えていたので、消費期限のきれたパンを食べてしまった。
・	굶주림을 채우다.
	飢えを満たす。
・	헐벗고 굶주리다.
	ぼろをまとい飢える。
・	사랑에 굶주리다.
	愛に飢える。
・	허기진 개가 길을 걷고 있다.
	飢えた犬が道を歩いている。
・	허기진 소가 풀을 찾아 움직이기 시작했다.
	飢えた牛が草を求めて動き出した。
・	굶주린 눈으로 그녀를 바라보았다.
	飢えた目で彼女を見つめた。
・	허기진 사람들에게 식사를 제공했다.
	飢えた人々に食事を提供した。
・	허기졌을 때 친구가 음식을 나누어 주었다.
	飢えた時、友人が食べ物を分けてくれた。
・	허기진 벌레가 잎을 먹어 치웠다.
	飢えた虫が葉を食べ尽くした。
・	허기진 곰이 강에서 물고기를 잡았다.
	飢えた熊が川で魚を捕まえた。
・	허기진 동물이 산에서 내려왔다.
	飢えた動物が山から下りてきた。
・	허기진 물고기가 수면에 모여 있다.
	飢えた魚が水面に集まっている。
・	오랜 여행으로 그는 허기져 있었다.
	長い旅で彼は飢えていた。
・	허기진 여행자는 마을에 도착했다.
	飢えた旅人は村にたどり着いた。
・	허기진 고양이가 창밖을 보고 있다.
	飢えた猫が窓の外を見ている。
・	어린이가 허기져 쓰러져 있다.
	子供が飢えて倒れている。
・	흉년이 들어 사람들이 굶었다.
	凶年になり人々が飢えた。
・	생환자들은 마른 목을 축이고 굶주림과의 싸움에서 해방되었다.
	生還者は乾いた喉を潤し、飢えとの闘いから解放された。
・	생환자들은 추위와 굶주림에 시달렸다.
	生還者たちは寒さと飢えに苦しんだ。
・	굶주린 사람들에게 식량을 배급하기 위해 원조 단체가 활동하고 있습니다.
	飢えた人々に食料を配給するために援助団体が活動しています。
・	가족을 굶기다.
	家族を飢えさせる。
・	밥을 주지 않고 삼일 동안 굶기다.
	ご飯を与えず、三日間飢えさせる。
・	굶주림을 이겨낼 정도의 임금밖에 지불되지 않았다.
	飢えをしのぐほどの賃金しか支払われなかった。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）