【あ】の例文 _564韓国語 Kpedia

＜あの韓国語例文＞

・	개펄의 조개잡이에서 바지락과 대합을 잡다.
	潮干狩りであさりとハマグリを採る。
・	대합을 굽거나 바지락을 찌거나 하면 조개가 벌어진다.
	ハマグリを焼いたり、アサリを煮たりすると貝は開きます。
・	사장은 지나치게 독선적이라서 부하의 의견을 결코 듣지 않는다.
	社長はあまりにも独り善がりなので、部下の意見を決して聞かない。
・	좋은 생각이지만 실행하기에는 어려움이 있습니다.
	良い考えだが実行するには難があります。
・	경주마가 달리는 모습은 멋있고 박력이 있다.
	競走馬の走る姿はかっこよくて迫力がある。
・	익룡은 공룡 시대에 생식했던 날개를 갖고 하늘을 날았던 파충류의 총칭이다.
	翼竜は恐竜の時代に生息していた翼を持ち、空を飛んでいた爬虫類の総称である。
・	좋은 아이디어를 발상하다.
	良いアイデア”を発想する。
・	선로의 종류에는 단선,복선,복복선이 있다.
	線路の種類には単線、複線、複々線がある。
・	활기 넘치는 가게들이 늘어서 있다.
	活気あふれるお店が立ち並んでいる。
・	불건전한 상태를 조기에 시정할 필요가 있다.
	不健全な状態を早期に是正する必要がある。
・	학생의 의견에는 지금껏 없던 참신성이 있었다.
	学生の意見には、今までにない新鮮さがあった。
・	아프칸 정세는 악화 일로를 걷고 있다.
	アフガン情勢は悪化の一途をたどっている。
・	사우디와 이란의 대립은 앞으로 악화 일로를 걸을 염려가 있다.
	サウジとイランの対立は、今後悪化の一途をたどる恐れがある。
・	인류는 물질적으로 풍요롭고 편리한 생활을 향수해 왔다.
	人類は物質的に豊かで利便性のある生活を享受してきた。
・	회사 연혁은 아래와 같습니다.
	会社の沿革は、以下のとおりである。
・	상대에게 폭행을 가해 부상을 입히는 경우, 형법상 상해죄라는 범죄에 해당합니다.
	相手に暴行を加えて怪我を負わせた場合、刑法上「傷害罪」という犯罪にあたります。
・	인터넷의 보급에 의해 미디어의 다양화가 진행되고 있다.
	インターネットの普及により、メディアの多様化が進んでいる。
・	골프에서 아마추어는 상금을 받을 수 없다. 부상도 받을 수 없다.
	ゴルフでアマチュアは賞金をもらえない。副賞ももらえない
・	긴박한 국제 정세를 미디어는 어떻게 전달하고 있는가?
	緊迫する国際情勢をメディアはどう伝えているか。
・	긴박한 동아시아 정세와 위기관리를 분석하다.
	緊迫する東アジア情勢と危機管理を分析する。
・	그 영화의 여주인공을 구하는 신은 압권이다.
	あの映画のヒロインを助けるシーンは圧巻だ。
・	난폭 운전은 절대 하지 맙시다.
	あおり運転は絶対にやめましょう！
・	난폭 운전을 한 것 자체가 형사 책임을 묻게 될 가능성도 있다.
	あおり運転をしたこと自体が刑事責任に問われる可能性もある。
・	사려 분별이 있다.
	思慮分別がある。
・	유럽은 미국식 자본주의를 혐오한다.
	ヨーロッパはアメリカ型資本主義を嫌悪する。
・	사고 현장에 쓰러진 사람을 사진으로 찍어 SNS에 올리는 피도 눈물도 없는 사람이 많다.
	事故の現場で倒れる人を写真で撮りSNSにあげる血も涙もない人が多い。
・	그 자식은 피도 눈물도 없단 말이야.
	あいつは血も涙もないってことさ。
・	저 여자 스타일 죽인다.
	あの女、スタイルがすごい。
・	교통사고는 차량의 손상만으로 그치치 않고 최악의 경우 사람의 생명을 빼앗는 경우도 있다.
	交通事故は、車両の損傷だけに留まらず、最悪の場合は人の命を奪うこともある。
・	옥션에서 낙찰은 이용해 본 적은 있어도 출품은 이용한 적이 없는 사람이 많아요.
	オークションで落札は利用した事あっても出品は利用した事がない人が多いです。
・	그 회사는 연간 매출 신기록을 새로 썼다.
	あの会社は年間売上の記録を塗り替えた。
・	야, 꼴 좋다.
	やあい、ざまあみろ。
・	늦은 시간에도 죄악감 없이 먹을 수 있는 몸에 좋은 야식이 있으면 기쁘겠죠.
	遅い時間でも罪悪感無しで食べられるヘルシー夜食があれば嬉しいですよね。
・	여기저기로부터 킥킥대는 소리가 들려왔다.
	あちこちからクスクス笑う声が聞こえた。
・	뇌의 혈관 병에는 뇌출혈이나 뇌경색 등이 있습니다.
	脳の血管の病気には脳出血、脳梗塞などがあります。
・	혈관은 혈액을 신체 각처에 보내기 위한 통로가 되는 관이다.
	血管は、血液を身体の各所に送るための通路となる管である。
・	건강하게 오래살기 위해서는 혈관을 보살피는 것이 빠질 수 없다.
	健康で長生きするために血管のケアは欠かせません。
・	심장의 혈관 병에는 심근경색이나 협심증 등이 있습니다.
	心臓の血管の病気には心筋梗塞や狭心症などがあります。
・	군주와 국가원수는 일치하지 않는 경우도 있다.
	君主と国家元首は一致しない場合がある。
・	군주제란 군주를 받드는 정치제도이다.
	君主制とは、君主を戴く政治制度である。
・	영국의 군주는 여왕 엘리자베스 2세이며, 1952년 2월 6일부터 왕위에 올라 있다.
	イギリスの君主は女王エリザベス2世であり、1952年2月6日から王位に就いている。
・	역사상 일어난 사실은 사실로서 인식해 둘 필요와 책임이 있다.
	歴史上で起きた事実は事実として認識しておく必要と責任がある。
・	사실은 물어보고 싶은 게 있습니다.
	実は聞きたいことがあります。
・	썩 내키지 않는 기획이지만 어쩔 수 없이 받아들였다.
	あんまり気が進まない企画ですが、仕方なく受け入れた。
・	요즘 몸 상태가 썩 좋은 건 아니에요.
	最近、体調はあまりよくないです。
・	고향에서 부모님이 올라 오셔서 시내의 여기저기를 안내했다.
	故郷から両親が来て、市内のあちこちを案内した。
・	사람이 경험할 수 있는 생리현상에는 불쾌함을 동반하는 것도 있다.
	人が経験しうる生理現象には、不快さをともなうものもある。
・	장시간 장착하고 있으면 위화감이나 불쾌함을 느끼는 경우가 있습니다.
	長時間装着していると違和感や不快さを感じることがあります。
・	구역질 없이 갑자기 구토하는 경우도 있다.
	吐き気が来ないままいきなり嘔吐する場合もある。
・	구토하면 위가 비게 되어, 적어도 일시적으로 구역질이 매우 진정되는 경우도 종종 있습니다.
	嘔吐すると胃が空になり、少なくとも一時的には吐き気がかなり治まることがよくあります。

[<] 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 [>]

(564/586)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）