＜したの韓国語例文＞
| ・ | 법원이 그제 피고에 대해 재청구된 영장을 다시 기각했다. |
| 裁判所が一昨日、被告ついて再請求された令状を再び棄却した。 | |
| ・ | 증거가 심증을 뒤집었어요. |
| 証拠が心証を覆しました。 | |
| ・ | 검찰이 기소하지 않는다는 판단을 내릴 경우를 불기소 처분이 되었다고 한다. |
| 検察が、起訴をしないという判断をした場合のことを、不起訴処分がされたという。 | |
| ・ | 불기소 처분에 대한 이의 신청 절차를 설명했어요. |
| 不起訴処分に対する異議申し立ての手続きを説明しました。 | |
| ・ | 불기소 처분 결과를 피해자에게 통지했어요. |
| 不起訴処分の結果を被害者に通知しました。 | |
| ・ | 불기소 처분의 결과를 공표했어요. |
| 不起訴処分の結果を公表しました。 | |
| ・ | 불기소 결정에 대한 재심사를 요구했어요. |
| 不起訴の決定に対する再審査を要求しました。 | |
| ・ | 불기소 결정에 이르게 된 경위를 설명했어요. |
| 不起訴の決定に至った経緯を説明しました。 | |
| ・ | 불기소 결정에 대해 항소했어요. |
| 不起訴の決定に対して控訴しました。 | |
| ・ | 불기소 판단에 불만을 표명했어요. |
| 不起訴の判断に不満を表明しました。 | |
| ・ | 불기소 처분을 받고 안도했어요. |
| 不起訴処分を受けて安堵しました。 | |
| ・ | 불기소의 판단 기준을 설명했어요. |
| 不起訴の判断基準を説明しました。 | |
| ・ | 불기소 결정에 불복을 신청했어요. |
| 不起訴の決定に不服を申し立てました。 | |
| ・ | 검찰이 불기소 판단을 내렸어요. |
| 検察は不起訴の判断を下しました。 | |
| ・ | 피의자가 불기소 되었어요. |
| 被疑者は不起訴になりました。 | |
| ・ | 불기소의 이유를 설명했어요. |
| 不起訴の理由を説明しました。 | |
| ・ | 사건이 불기소 처분이 되었어요. |
| 事件は不起訴処分となりました。 | |
| ・ | 검찰이 불기소를 결정했어요. |
| 検察は不起訴を決定しました。 | |
| ・ | 정의를 개정했어요. |
| 定義を改訂しました。 | |
| ・ | 가이드라인을 개정했어요. |
| ガイドラインを改訂しました。 | |
| ・ | 규칙을 개정하는 작업을 시작했어요. |
| 規則を改正する作業を開始しました。 | |
| ・ | 법률의 일부를 개정했어요. |
| 法律の一部を改正しました。 | |
| ・ | 세법을 개정하는 제안을 했어요. |
| 税法を改正する提案をしました。 | |
| ・ | 그는 매뉴얼을 무시했다. |
| 彼はマニュアルを無視した。 | |
| ・ | 조례를 개정하는 제안을 했어요. |
| 条例を改定する提案をしました。 | |
| ・ | 방침을 개정했어요. |
| 方針を改定しました。 | |
| ・ | 개폐 시의 진동을 줄였어요. |
| 開閉時の振動を抑えました。 | |
| ・ | 개폐 각도를 조정했어요. |
| 開閉角度を調整しました。 | |
| ・ | 개폐 부품을 교체했어요. |
| 開閉部品を交換しました。 | |
| ・ | 개폐 동작이 부드러워졌어요. |
| 開閉動作が滑らかになりました。 | |
| ・ | 개폐 레버를 수리했어요. |
| 開閉レバーを修理しました。 | |
| ・ | 개폐 시간을 단축했어요. |
| 開閉時間を短縮しました。 | |
| ・ | 개폐 속도를 조정했어요. |
| 開閉速度を調整しました。 | |
| ・ | 개폐를 반복해서 테스트했어요. |
| 開閉を繰り返してテストしました。 | |
| ・ | 미닫이문을 꼭 닫았어요. |
| 引き戸をしっかりと閉めました。 | |
| ・ | 미닫이문이 빠져버렸어요. |
| 引き戸が外れてしまいました。 | |
| ・ | 미닫이문을 열고 방으로 들어갔어요. |
| 引き戸を開けて部屋に入りました。 | |
| ・ | 미닫이문이 원활하게 움직이지 않아요. |
| 引き戸がスムーズに動かなくなりました。 | |
| ・ | 새 미닫이문으로 교체했어요. |
| 新しい引き戸に交換しました。 | |
| ・ | 은색 가방을 들고 나갔어요. |
| 銀色のカバンを持って出かけました。 | |
| ・ | 여닫이문을 새것으로 교체했습니다. |
| 開き戸を新しいものに交換しました。 | |
| ・ | 여닫이문에 자물쇠를 달았습니다. |
| 開き戸に鍵を取り付けました。 | |
| ・ | 여닫이문에 도색을 했습니다. |
| 開き戸に塗装を施しました。 | |
| ・ | 여닫이문에 먼지가 쌓여 있었습니다. |
| 開き戸にほこりが溜まっていました。 | |
| ・ | 여닫이문이 낡았어요. |
| 開き戸が古くなってきました。 | |
| ・ | 여닫이문을 청소했어요. |
| 開き戸を掃除しました。 | |
| ・ | 문손잡이를 조심스럽게 닦았습니다. |
| ドアノブを丁寧に拭きました。 | |
| ・ | 문손잡이가 반들반들했습니다. |
| ドアノブがピカピカでした。 | |
| ・ | 문손잡이에 긁힌 자국이 있었습니다. |
| ドアノブに引っかき傷がありました。 | |
| ・ | 문손잡이가 은색이었습니다. |
| ドアノブが銀色でした。 |