＜したの韓国語例文＞
| ・ | 노벨 문학상을 수상한 그녀의 작품은 깊은 감동을 줍니다. |
| ノーベル文学賞を受賞した彼女の作品は、深い感動を与えます。 | |
| ・ | 노벨 문학상을 수상한 작가의 영향력은 헤아릴 수 없습니다. |
| ノーベル文学賞を受賞した作家の影響力は計り知れません。 | |
| ・ | 노벨 문학상을 수상한 작품은 문학사에 이름을 새깁니다. |
| ノーベル文学賞を受賞した作品は、文学史に名を刻みます。 | |
| ・ | 그는 노벨 문학상을 수상한 저명한 작가입니다. |
| 彼はノーベル文学賞を受賞した著名な作家です。 | |
| ・ | 노벨 문학상은 문학을 통해 인류에 공헌한 작가에게 주어집니다. |
| ノーベル文学賞は、文学を通じて人類に貢献した作家に与えられます。 | |
| ・ | 노벨 문학상을 수상한 작가의 작품을 읽었습니다. |
| ノーベル文学賞を受賞した作家の作品を読みました。 | |
| ・ | 그녀는 노벨 문학상을 수상했습니다. |
| 彼女はノーベル文学賞を受賞しました。 | |
| ・ | 피부색에 맞는 파운데이션을 찾았어요. |
| 肌の色に合ったファンデーションを見つけました。 | |
| ・ | 피부의 건조함이 신경 쓰이는 계절이 되었습니다. |
| 肌の乾燥が気になる季節になりました。 | |
| ・ | 살갗 잡티가 신경 쓰여서 팩을 했어요. |
| 肌のくすみが気になったので、パックをしました。 | |
| ・ | 뺨 근처에 여드름이 생겨버렸어요. |
| 頬っぺたのあたりにニキビができてしまいました。 | |
| ・ | 뺨을 꼬집혀서 놀랐어요. |
| ほっぺたをつねられて驚きました。 | |
| ・ | 뺨을 꼬집자 그는 깜짝 놀랐다. |
| 頬をつねると彼はびっくりした。 | |
| ・ | 미간의 혈류를 좋게 하기 위해 따뜻한 수건을 댔어요. |
| 眉間の血流を良くするために、温かいタオルを当てました。 | |
| ・ | 미간을 중심으로 한 마사지가 기분 좋습니다. |
| 眉間を中心にしたマッサージが気持ち良いです。 | |
| ・ | 미간에 주름이 생겼어요. |
| 眉間に皺ができました。 | |
| ・ | 관자놀이에 두통이 생겨서 진통제를 먹었어요. |
| こめかみに頭痛が出たので、鎮痛剤を飲みました。 | |
| ・ | 눈가에 촉촉함을 주기 위해 팩을 했어요. |
| 目元に潤いを与えるためにパックをしました。 | |
| ・ | 눈가에 맞는 색상의 아이섀도우를 찾았어요. |
| 目元に合う色のアイシャドウを見つけました。 | |
| ・ | 눈가 보습이 중요하다고 들었어요. |
| 目元の保湿が大切だと聞きました。 | |
| ・ | 눈매를 강조하기 위해 아이라이너를 사용했습니다. |
| 目元を強調するためにアイライナーを使いました。 | |
| ・ | 눈가의 아이섀도우를 바꿔봤습니다. |
| 目元のアイシャドウを変えてみました。 | |
| ・ | 눈가에 주름이 생겼어요. |
| 目元にしわができてしまいました。 | |
| ・ | 이달 선보인 스마트폰이 해외 언론으로부터 호평을 받고 있다. |
| 今月披露したスマートフォンが海外メディアから好評を得ている。 | |
| ・ | 수면 환경을 조성하기 위해 쾌적한 매트리스를 선택했습니다. |
| 睡眠環境を整えるために、快適なマットレスを選びました。 | |
| ・ | 양질의 커피를 맛보기 위해 전문점을 방문했습니다. |
| 良質なコーヒーを味わうために、専門店を訪れました。 | |
| ・ | 양질의 와인을 고르기 위해 시음했습니다. |
| 良質なワインを選ぶために試飲しました。 | |
| ・ | 손해를 보는 한이 있더라도 양질의 재료를 사용해 왔어요. |
| 損をすることがあっても良質の材料を使用してきました。 | |
| ・ | 비듬을 방지하기 위해 순한 샴푸를 선택했습니다. |
| フケを防ぐために、マイルドなシャンプーを選びました。 | |
| ・ | 비듬을 줄이기 위해 마사지를 시작했어요. |
| ふけを減らすために、マッサージを始めました。 | |
| ・ | 비듬이 신경 쓰여서 샴푸를 바꿨어요. |
| ふけが気になるので、シャンプーを変えました。 | |
| ・ | 정수리에 생긴 비듬이 신경 쓰였어요. |
| 頭頂部にできたフケが気になりました。 | |
| ・ | 정수리를 신경 쓰는 사람이 많아졌어요. |
| 頭頂部を気にする人が増えてきました。 | |
| ・ | 정수리 머리가 얇아졌어요. |
| 頭頂部の髪の毛が薄くなってきました。 | |
| ・ | 귓불에 어울리는 목걸이를 골랐어요. |
| 耳たぶに似合うネックレスを選びました。 | |
| ・ | 귓불을 손가락으로 살살 만져봤어요. |
| 耳たぶを指で優しく触ってみました。 | |
| ・ | 귓불에 꽃모양 피어싱을 했어요. |
| 耳たぶに花の形のピアスをつけました。 | |
| ・ | 귓불이 빨개졌어요. |
| 耳たぶが赤くなってしまいました。 | |
| ・ | 귓불에 어울리는 귀걸이를 골랐어요. |
| 耳たぶに似合うイヤリングを選びました。 | |
| ・ | 어렸을 때 귓불 만지는 걸 좋아했어요. |
| 子供の頃、耳たぶを触るのが好きでした。 | |
| ・ | 연꽃 봉오리가 부풀어 올랐습니다. |
| 蓮華の蕾が膨らんできました。 | |
| ・ | 연꽃을 주제로 한 행사에 참가합니다. |
| 蓮華をテーマにしたイベントに参加します。 | |
| ・ | 연꽃 주위에 풀을 베었어요. |
| 蓮華の周りに草を刈りました。 | |
| ・ | 연꽃이 피어 있는 곳을 방문했습니다. |
| 蓮華の咲いている場所を訪れました。 | |
| ・ | 수국을 테마로 한 이벤트가 개최됩니다. |
| 水菊をテーマにしたイベントが開催されます。 | |
| ・ | 수국이 피는 곳을 찾아 산책했어요. |
| 水菊の咲く場所を探して散歩しました。 | |
| ・ | 수국 새싹이 돋아났어요. |
| 水菊の新芽が出てきました。 | |
| ・ | 수국을 따서 꽃병에 장식했습니다. |
| 水菊を摘んで、花瓶に飾りました。 | |
| ・ | 지지난해 매출에 비해 올해는 개선되었습니다. |
| 一昨年の売上に比べ、今年は改善しました。 | |
| ・ | 지지난해에 경험한 것이 지금 도움이 되고 있습니다. |
| 一昨年に経験したことが今に役立っています。 |