＜ださいの韓国語例文＞
| ・ | 할머니는 손자에게 다정하게 말씀하셨어요. |
| おばあさんは孫に優しく話してくださいました。 | |
| ・ | 발표할 때는 자신 있게 말하세요. |
| 発表するときは自信を持って話してください。 | |
| ・ | 글씨를 크게 써 주세요. |
| 字を大きく書いてください。 | |
| ・ | 선생님은 학생들에게 친절하게 설명해 주셨어요. |
| 先生は学生たちに親切に説明してくださいました。 | |
| ・ | 도서관에서는 조용하게 이야기하세요. |
| 図書館では静かに話してください。 | |
| ・ | 천천히 말해 주세요. |
| ゆっくり話してください。 | |
| ・ | 케이크를 잘라주세요. |
| ケーキを切ってください。 | |
| ・ | 우산 좀 갖다 주세요. |
| 傘を持ってきてください。 | |
| ・ | 음악을 틀어주세요. |
| 音楽をかけてください。 | |
| ・ | 방 좀 치워주세요. |
| 部屋を片付けてください。 | |
| ・ | 이 서류를 복사해 주세요. |
| この書類をコピーしてください。 | |
| ・ | 짐을 옮겨 주세요. |
| 荷物を運んでください。 | |
| ・ | 여기에 사인해 주세요. |
| ここにサインしてください。 | |
| ・ | 사진을 찍어주세요. |
| 写真を撮ってください。 | |
| ・ | 책을 읽어주세요. |
| 本を読んでください。 | |
| ・ | 텔레비전을 켜주세요. |
| テレビをつけてください。 | |
| ・ | 불 좀 꺼주세요. |
| 電気を消してください。 | |
| ・ | 문을 닫아주세요. |
| ドアを閉めてください。 | |
| ・ | 우산을 가지고 가세요. |
| 傘を持って行ってください。 | |
| ・ | 약을 먹고 가세요. |
| 薬を飲んで行ってください。 | |
| ・ | 불을 끄고 가세요. |
| 電気を消して行ってください。 | |
| ・ | 문을 닫고 가세요. |
| ドアを閉めて行ってください。 | |
| ・ | 꾸중을 듣지 않도록 조심하세요. |
| 叱られないよう気をつけてください。 | |
| ・ | 마음의 여유를 가지세요. |
| 心に余裕を持ってください。 | |
| ・ | 필요하면 연락하세요. |
| 必要なら連絡してください。 | |
| ・ | 모르면 물어보세요. |
| 分からなければ聞いてください。 | |
| ・ | 배고프면 이걸 드세요. |
| お腹がすいたらこれを食べてください。 | |
| ・ | 종전과 같은 방식으로 처리해 주세요. |
| 従前どおりの方法で処理してください。 | |
| ・ | 최종안을 다시 한번 검토해 주세요. |
| 最終案をもう一度ご確認ください。 | |
| ・ | 정품과 가품의 차이를 비교해 보세요. |
| 正規品と偽物の違いを比べてみてください。 | |
| ・ | 가품을 구입하지 않도록 조심하세요. |
| 偽物を買わないように気をつけてください。 | |
| ・ | 정품 인증 마크를 확인하세요. |
| 正規品の認証マークを確認してください。 | |
| ・ | 원안과 수정안을 비교해 보세요. |
| 原案と修正案を比較してみてください。 | |
| ・ | 수정안에 대한 의견을 알려 주세요. |
| 修正案についてご意見をお聞かせください。 | |
| ・ | 수정안을 다시 검토해 주세요. |
| 修正案をもう一度ご確認ください。 | |
| ・ | 회의 전에 초안을 공유해 주세요. |
| 会議の前に草案を共有してください。 | |
| ・ | 먼저 초안을 기안한 뒤 검토를 받으세요. |
| まず草案を起案してから確認を受けてください。 | |
| ・ | 기안 내용을 검토해 주세요. |
| 起案内容をご確認ください。 | |
| ・ | 모친께서는 늘 따뜻한 말씀을 해 주셨습니다. |
| お母様はいつも温かいお言葉をかけてくださいました。 | |
| ・ | 모친께 안부 전해 주세요. |
| お母様によろしくお伝えください。 | |
| ・ | 부친께 안부 전해 주세요. |
| お父様によろしくお伝えください。 | |
| ・ | 꼴랑 한 번 보고 판단하지 마세요. |
| たった一度見ただけで判断しないでください。 | |
| ・ | 들어가세요. |
| お入りください。 | |
| ・ | 건강하세요. |
| お元気でいてください。 | |
| ・ | 조심하세요. |
| 気をつけてください。 | |
| ・ | 앉으세요. |
| お座りください。 | |
| ・ | 여기서 기다리세요. |
| ここでお待ちください。 | |
| ・ | 획일화된 기준으로 평가하지 마세요. |
| 画一化された基準で評価しないでください。 | |
| ・ | 남사스럽지 않게 행동하세요. |
| みっともなくないように行動してください。 | |
| ・ | 지난 달 거래 내역을 확인하세요. |
| 先月の取引履歴を確認してください。 |