【できる】の例文 _31韓国語 Kpedia

＜できるの韓国語例文＞

・	용기가 찾아오면 시도할 수 있지 않을까 막연히 생각하고 있어요.
	勇気が訪れたら試すこともできるんじゃないかと漠然と考えています。
・	적응이 될 법하건만 아직도 서툴기만 하니 걱정이다.
	適用できるものなのに、未熟なので心配だ。
・	잡다한 정보에 현혹되지 않고 주체적인 사고나 행동을 할 수 있는 인간으로 키우다.
	雑多な情報に惑わされずに主体的な思考や行動のできる人間に育てる。
・	전반기 같은 페이스를 유지한다면 30승을 노릴 수 있다.
	前半のようなペースを維持すれば、30勝を狙うことができる。
・	로봇을 무선으로 원격으로 제어할 수 있는 기술을 개발했다.
	ロボットを無線で遠隔制御できる技術を開発した。
・	재능 있는 사람은 많지만 그 재능을 실현할 수 있는 사람은 극소수다.
	才能がある人は多いがその才能を実現できる人はごく少数だ。
・	하면된다. 불가능은 없다．
	やればできる。不可能はない。
・	노년기는 원하는 대로 할 수 있는 시간의 여유를 갖게 된다.
	老年期は望むままできる時間の余裕を持つようになる。
・	대자연의 경이를 체감할 수 있는 투어입니다.
	大自然の驚異を体感できるツアーです。
・	쌍안경을 사용하면 천 개 정도의 위성을 관측할 수 있다.
	双眼鏡を使うと千個ほどの衛星が観測できる。
・	무소불위의 권력을 휘두르다.
	何でもできる権力を振り回す。
・	자기 고민를 좀 더 편하게 털어놓을 수 있는 대화의 자리를 좋아해요.
	自分の悩みをちょっと気楽に打ち明けることができる会話の場を好みます。
・	해병대는 총이나 칼을 맨손으로 제압할 수 있다.
	海兵隊は銃やナイフを素手で制圧することができる。
・	아랫사람을 부리는 일은 권위와 명령만으로 되는 것이 아니다.
	目下の人を働かせることは権威と命令だけでできることではない。
・	그 사람과 몇 마디만 나누면 속을 훤히 들여다볼 수 있다.
	相手と少し言葉を交わせば、内面をほのぼのと観察できる。
・	속을 터놓고 이야기를 나눌 수 있는 친구를 만들고 싶어요.
	腹を割って話し合いのできる友達を作りたいです。
・	배려심이 있다.
	気配りができる。よく気がつく。
・	전쟁에 의해 정의는 실현될 수 있는가?
	戦争によって「正義」は実現できるのか？
・	65세 이상인 분이 가입할 수 있는 보험입니다.
	65歳以上の方が加入できる保障です。
・	내세울 것 하나 없는 집안에서 태어났다.
	自慢できることがひとつもない家庭に生まれた。
・	누구나 자유로운 사상과 의견을 표현할 수 있는 시대입니다.
	誰でも自由な思想や意見を表現できる時代です。
・	콤바인은 벼를 베면서 탈곡할 수 있는 뛰어난 기계입니다.
	コンバインは稲を刈りながら脱穀することができるすぐれた機械です。
・	IT 기술의 진화로 인해, 세상의 모든 정보가 인터넷으로 한순간에 저복할 수 있도록 되었습니다.
	IT技術の進化により、世界のすべての情報がインターネットで一瞬にしてアクセスできるようになりました。
・	엔고 원저로 한국 제품을 저렴하게 살 수 있다.
	円高ウォン安で韓国製品が格安に買うことができる。
・	우리 회사는 이미 개발되어 특허 없이 사용할 수 있는 범용 기술을 주로 이용한다.
	我が社は、すでに開発されて特許なしに使用できる汎用技術を主に利用する。
・	밤에는 가능한 한 음식을 먹지 않도록 하고 있습니다.
	夜はできるだけ食べ物を食べないようにしています。
・	행사는 남녀노소를 불문하고 원하는 사람은 누구나 참여할 수 있다.
	行事は、老若男女問わず、希望する人はだれでも参加できる。
・	근무할 수 있는 시간대를 알려주세요.
	勤務できる時間帯をお知らせください。
・	암탉은 수정하지 않아도 알을 낳을 수 있다.
	雌鶏は、受精しなくても卵を産むことができる。
・	덧니는 발치하지 않고도 교정할 수 있는 경우도 있다.
	八重歯は抜歯しなくても矯正できる場合もある。
・	배추는 추위에 강해 영하 2도까지도 버틴다.
	白菜は寒さには強く、氷点下２度まで耐えることができる。
・	묘가 세워지기까지는 여러 가지 공정이 있습니다.
	お墓ができるまでには、いろいろな工程があります。
・	명령을 위반하면, 어선 및 어구를 몰수할 수 있다.
	命令に違反したら、漁船及び漁具は沒收することができる。
・	민법에서는 권리를 갖을 수 있는 능력을 권리 능력이라고 한다.
	民法では、権利を有することができる能力を権利能力と言う。
・	장사하는 사람들은 되도록이면 보다 많은 이익을 남기려고 합니다.
	商売する人々はできる限り、多くの利益を得ようとします。
・	한국어로 자연스럽게 이야기할 수 있는 수준에 이르렀다.
	韓国語で自然に話ができるレベルに至った。
・	엄마에게 귀가 따갑도록 들었다.
	ママから耳にタコができるくらい言われた。
・	귀가 따갑도록 듣다.
	耳にタコができるくらい言われる。
・	야당은 여당에 대항할 수 있는 커다란 세력이 될 수 있을까?
	野党は与党に対抗できる大きな勢力となれるか。
・	축구는 상대팀보다 가능한 많은 골을 넣는 것을 겨루는 게임입니다.
	サッカーは、相手チームよりもできるだけ多くゴールを入れることを競うゲームです。
・	육식 동물의 몸은 채소 등 식물을 소화할 수 있는 구조로 되어있지 않다.
	肉食動物の体は、野菜など植物を消化できる構造にはなっていない。
・	신종 코로나 바이러스 감염 유무를 약 1시간에 판정할 수 있는 새로운 시약을 개발했다.
	新型コロナウイルス感染の有無を約1時間で判定できる新しい試薬を開発した。
・	얼굴에 상처가 나다.
	顔に傷ができる。
・	바퀴 달린 도구를 활용하면 손쉽게 무거운 물체를 옮길 수 있다.
	車輪のついて道具を活用すれば、容易に重い物体を動かすことができる。
・	마음이 통하면 상대의 마음을 이해할 수 있게 됩니다.
	心が通じ合うと相手の心が理解できるようになります。
・	그건 웬만큼 간이 큰 사람이 아니면 할 수 있는 게 아니다.
	それは、よほど肝が太い人間でなければできるものではない。
・	빈곤층의 생계를 지원하고 자립 기반을 마련해 줌으로써 사회적 갈등을 해소할 수 있다.
	貧困層の生計を支援して自立基盤を準備してあげることで社会的葛藤を解消することができる。
・	검색이나 문자 입력을 음성으로 간단히 할 수 있다.
	検索や文字入力を音声で簡単にできる。
・	선거권이란 선거에 참가할 수 있는 자격 또는 지위를 가리킨다.
	選挙権とは、選挙に参加できる資格もしくは地位を指す。
・	선거에서 투표할 수 있는 권리가 선거권입니다.
	選挙で投票することのできる権利が選挙権です。

[<] 31 32 33 34

(31/34)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）