【で】の例文 _788韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	모자를 쓰면, 갑작스러운 햇빛에도 대응할 수 있습니다.
	帽子をかぶると、急な日差しにも対応できます。
・	모자를 쓰면 헤어스타일을 신경 쓰지 않아도 됩니다.
	帽子をかぶることで、ヘアスタイルを気にせずに済みます。
・	모자를 쓰면 비오는 날에도 머리가 잘 젖지 않아요.
	帽子をかぶると、雨の日でも髪が濡れにくいです。
・	모자를 쓰면 추위를 막을 수 있습니다.
	帽子をかぶることで、寒さを防ぐことができます。
・	모자를 쓰면 자외선으로부터 두피를 보호할 수 있습니다.
	帽子をかぶることで、紫外線から頭皮を守ることができます。
・	모자를 쓰면 얼굴에 그림자가 생겨 눈이 편안해집니다.
	帽子をかぶると、顔に影ができて目が楽になります。
・	모자를 쓰면 햇빛을 차단할 수 있습니다.
	帽子をかぶることで、日差しを遮ることができます。
・	비취 팔찌는 고급스럽고 세련된 느낌을 줍니다.
	ヒスイのブレスレットは、上品で洗練された印象を与えます。
・	비취는 보석의 일종으로 특히 중국 등 동양에서 인기가 높은 보석입니다.
	翡翠は宝石の一種で、特に中国など東洋で人気の高い宝石です。
・	비취는 깊은 초록색의 반투명한 보석의 하나이다.
	ヒスイは、深緑の半透明な宝石の一つです。
・	녹음기에서 기록한 내용을 나중에 텍스트화했습니다.
	録音機で記録した内容を、後でテキスト化しました。
・	녹음기를 사용함으로써 강의 복습을 효율적으로 할 수 있었습니다.
	録音機を使うことで、講義の復習が効率的に行えました。
・	녹음기 조작이 간단하여 바로 녹음을 시작할 수 있습니다.
	録音機の操作が簡単で、すぐに録音を始められます。
・	녹음기 덕분에 중요한 발언을 정확하게 기록할 수 있었어요.
	録音機のおかげで、重要な発言を正確に記録できました。
・	녹음기를 사용하면 중요한 대화를 나중에 차분히 확인할 수 있습니다.
	録音機を使えば、重要な会話を後でじっくり確認できます。
・	녹음기로 녹음한 데이터를 즉시 PC로 전송할 수 있습니다.
	録音機で録音したデータを、すぐにパソコンに転送できます。
・	녹음기의 음질이 좋고 재생시 잡음이 적습니다.
	録音機の音質が良く、再生時に雑音が少ないです。
・	녹음기 용량이 커서 장시간 녹음이 가능합니다.
	録音機の容量が大きく、長時間の録音が可能です。
・	녹음기를 가져가면 강의 내용을 나중에 확인할 수 있어요.
	録音機を持って行けば、講義の内容を後で確認できます。
・	녹음기 음질이 좋고 깨끗하게 재생할 수 있었습니다.
	録音機の音質が良く、クリアに再生できました。
・	면도기로 면도를 하기 전에 피부를 제대로 씻고 있습니다.
	かみそりで剃る前に、肌をしっかりと洗っています。
・	면도기는 매끄럽게 면도할 수 있는 타입을 선택하고 있습니다.
	かみそりは、滑らかに剃れるタイプを選んでいます。
・	면도기를 사용하기 전에 따뜻한 수건으로 피부를 부드럽게 합니다.
	かみそりを使う前に、温かいタオルで肌を柔らかくします。
・	면도기로 면도한 후에는 보습 크림을 사용하고 있습니다.
	かみそりで剃った後は、保湿クリームを使っています。
・	탈취제를 사용함으로써 차내의 불쾌한 냄새가 해소되었습니다.
	脱臭剤を使うことで、車内の嫌な匂いが解消されました。
・	탈취제 덕분에 쓰레기통 냄새가 거의 느껴지지 않게 되었습니다.
	脱臭剤のおかげで、ゴミ箱の匂いがほとんど感じられなくなりました。
・	탈취제 효과로 차량 내부가 항상 쾌적하게 유지됩니다.
	脱臭剤の効果で、車内がいつも快適に保たれます。
・	탈취제 덕분에 화장실이 항상 청결하게 느껴집니다.
	脱臭剤のおかげで、トイレがいつも清潔に感じられます。
・	연등 불빛으로 밤이 한층 아름다워집니다.
	燃灯の明かりで、夜が一層美しくなります。
・	불빛으로 편안한 밤 시간을 즐길 수 있습니다.
	明かりの光で、リラックスした夜の時間が楽しめます。
・	불빛 아래에서 가족과 함께 따뜻한 시간을 보냈어요.
	明かりの下で、家族と共に温かな時間を過ごしました。
・	불빛 아래에서 독서를 즐기는 것을 좋아합니다.
	明かりの下で、読書を楽しむのが好きです。
・	초롱불을 장식함으로써 전통적인 분위기를 연출할 수 있습니다.
	提灯を飾ることで、伝統的な雰囲気を演出できます。
・	초롱불 디자인에는 다양한 종류가 있습니다.
	提灯のデザインには、さまざまな種類があります。
・	등불 아래에서 가족들과 단란한 시간을 즐겼습니다.
	灯りの下で、家族と団らんの時間を楽しみました。
・	어둠 속에서 등불이 마음을 따뜻하게 해줍니다.
	暗闇の中で灯火が心を温めてくれます。
・	등불 아래에서 독서하다.
	灯火の下で読書する。
・	귀이개는 귀 건강을 유지하기 위한 중요한 습관입니다.
	耳かきは、耳の健康を保つための大切な習慣です。
・	귀이개는 일주일에 한 번 정도의 빈도가 적절합니다.
	耳かきは、週に一度程度の頻度が適切です。
・	귀이개 도구는 청결하게 유지하는 것이 중요합니다.
	耳かきの道具は、清潔に保つことが大切です。
・	귀이개로 귀를 팠다.
	耳かきで耳をほじくった。
・	원자력 발전소의 안전성 향상이 각국에서 진행되고 있습니다.
	原子力発電所の安全性向上が、各国で進められています。
・	원자력 발전소의 영향으로 피난을 피할 수 없게 된 사람들이 있습니다.
	原発事故の影響で避難を余儀なくされた人々がいます。
・	원자력 발전소의 폐로 작업이 진행 중입니다.
	原子力発電所の廃炉作業が進行中です。
・	원자력 발전소의 운전 재개에는 엄격한 심사가 필요합니다.
	原子力発電所の運転再開には厳しい審査が必要です。
・	원자력 이용에는 방사선의 관리가 필수적입니다.
	原子力の利用には、放射線の管理が不可欠です。
・	원자력 기술은 방사선 치료 등 의료 분야에서도 활용되고 있습니다.
	原子力技術は、放射線治療など医療分野でも活用されています。
・	원자력 발전은 대량의 전력을 안정적으로 공급할 수 있다는 점에서 우수합니다.
	原子力発電は、大量の電力を安定的に供給できる点で優れています。
・	원자력 에너지는 CO2 배출이 적기 때문에 환경 친화적입니다.
	原子力エネルギーは、CO2排出が少ないため環境に優しいです。
・	원자력 기술은 의료 분야에서도 널리 응용되고 있습니다.
	原子力技術は、医療分野でも広く応用されています。

[<] 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 [>]

(788/1708)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）