【の】の例文 _1920韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	회의 시에는 접이식 의자를 준비해 놓겠습니다.
	会議の際には、折りたたみの椅子を準備しておきます。
・	견본 시장에서 접이식 스마트폰을 공개해 방문객의 이목을 사로 잡았다.
	見本市で折り畳み式スマートフォンを公開し、来場者の目をひきつけました。
・	접이식 휴대용 테이블이 캠핑에서 도움이 됩니다.
	折りたたみの携帯テーブルがキャンプで役立ちます。
・	여행을 위해 접이식 우산을 가지고 다닙니다.
	旅行のために折りたたみの傘を持ち歩いています。
・	만일의 화재에 대비하여 집에는 소화기를 상비하고 있습니다.
	万が一の火災に備えて、家には消火器を常備しています。
・	재해 시에 대비하여 비상용 라이트를 상비해 두는 것이 중요합니다.
	災害時に備えて、非常時用のライトを常備しておくことが大切です。
・	자동차 트렁크에는 비상시에 사용할 수 있는 공구를 상비해 둡니다.
	車のトランクには、緊急時に使える工具を常備しておきます。
・	고장 시에 대비하여 예비 배터리를 상비합니다.
	故障時に備えて、予備のバッテリーを常備します。
・	약을 처방받기 위해서는 의사의 진찰이 필요합니다.
	薬を処方してもらうには、医師の診察が必要です。
・	이 약은 몸의 면역력을 높이는 데 도움이 됩니다.
	この薬は体の免疫力を高めるのに役立ちます。
・	세로토닌 수치가 높을수록 면역력이 강해진다.
	セロトニンの数値が高いほど、免疫力が強くなる。
・	면역력 저하로 인해 질환이 심각해지는 경우가 있다.
	免疫力の低下のせいで疾患がひどくなる場合がある。
・	면역력이 낮아지면 감기 등 병이 쉽게 낫지 않는다.
	免疫力が下がると風邪などの病気が治りにくい。
・	면역력이란 병 등에 대항해 몸을 지키려고 하는 힘이다.
	免疫力とは、病気などに対抗し体を守ろうとする力のことです。
・	이 약은 정기적인 복용이 필요합니다.
	この薬は定期的な服用が必要です。
・	건강을 위해 정기적으로 운동을 하고 있습니다.
	健康のために定期的に運動をしています。
・	이 약은 감기 증상을 완화하는 데 도움이 됩니다.
	この薬は風邪の症状を緩和するのに役立ちます。
・	의사는 환자의 증상에 따라 치료 계획을 조정합니다.
	医師は患者の症状に応じて治療計画を調整します。
・	적절한 보살핌으로 병의 진행을 늦추거나 증상을 가볍게 할 수 있다.
	適切なケアを行うことによって病気の進行を遅くしたり、症状を軽くしたりできる
・	증상을 빨리 찾아, 초기 증상일 때 대처할 수 있도록 하세요.
	症状を早く見つけて、初期症状のうちに対処できるようにしましょう。
・	간질의 원인이나 증상은 사람에 따라 다양합니다.
	てんかんの原因や症状は人により様々です。
・	의료 기관에서 진찰을 받을 때는 현재 증상을 기록해서 가지고 가면 진찰에 참고가 됩니다.
	医療機関を受診する際に、現在の症状を記録して持っていくと、診察の参考になります。
・	갑자기 구역질이나 구토 증상이 나타난 경우 어떤 병의 신호일지 모릅니다.
	急に吐き気や嘔吐の症状がでた場合、何らかの病気のサインかもしれません。
・	저녁을 먹은 어린이가 발열과 구토 증상을 호소하고 있다.
	夕食を食べた子供が、発熱や嘔吐の症状を訴えている
・	이 약은 염증을 억제하는 효과가 있습니다.
	この薬は炎症を抑える効果があります。
・	목이 염증을 일으키면 신경이 자극을 받아 통증을 느낍니다.
	のどが炎症を起こすと神経が刺激され、痛みを感じます。
・	염증은 손상 혹은 감염에 대해 체내 조직이 일으키는 방어적인 반응입니다.
	炎症は損傷あるいは感染に対して体内の組織が起こす防御的反応です。
・	약의 효과가 나타날 때까지 잠시 시간이 걸릴 수 있습니다.
	薬の効果が現れるまで、しばらく時間がかかる場合があります。
・	이 약은 위의 불쾌감을 완화하는 데 효과적입니다.
	この薬は胃の不快感を和らげるのに効果的です。
・	약은 반드시 모든 증상을 해소하는 것은 아닙니다.
	薬は必ずしもすべての症状を解消するわけではありません。
・	약을 먹기 전에 의사의 지시에 따라 주십시오.
	薬を飲む前に、医師の指示に従ってください。
・	의사가 처방하는 약과 시판되는 약은 어떻게 다른가요?
	医師が処方する薬と市販の薬はどのようにちがうのですか。
・	약의 역할은 병의 치료나 예방 등을 목적으로 하는 것입니다.
	薬の役割は、病気の治療や予防などを目的とするものです。
・	감기약의 목적은 열을 내리거나 콧물을 멈추게 하는 것입니다.
	かぜ薬の目的は、熱を下げたり鼻水を止めたりすることです。
・	이 약은 두통에 매우 효과가 있습니다.
	この薬は頭痛にとても効果があります。
・	이 약품은 홍역과 같은 심각한 병에 걸리는 걸 막아 준다.
	このの薬品は麻疹のような深刻な病気になることを防ぐ。
・	이 약은 꼭 식사 후에 드시도록 하세요.
	この薬は必ず食事の後に召し上がるようにして下さい。
・	배가 아프니 위장약을 주세요.
	お腹がいたいので胃薬を下さい。
・	제약회사는 환자의 요구에 부응하는 새로운 약을 개발하고 있습니다.
	製薬会社は患者のニーズに応える新しい薬を開発しています。
・	그 제약회사는 연구에 적극적으로 투자하고 있습니다.
	その製薬会社は研究に積極的に投資しています。
・	그녀는 제약회사의 연구 부문에 소속되어 있습니다.
	彼女は製薬会社の研究部門に所属しています。
・	그 제약회사는 허브를 이용한 자연요법 연구를 하고 있습니다.
	その製薬会社はハーブを用いた自然療法の研究を行っています。
・	제약회사는 약의 부작용을 조사하고 있습니다.
	製薬会社は薬の副作用を調査しています。
・	그 제약회사는 임상시험을 하고 있습니다.
	その製薬会社は臨床試験を行っています。
・	그는 제약회사의 CEO로 승진했습니다.
	彼は製薬会社のCEOに昇進しました。
・	그 제약회사는 암 치료의 혁신적인 방법을 제안하고 있습니다.
	その製薬会社はがん治療の革新的な方法を提案しています。
・	이 제약회사는 새로운 약 개발에 힘쓰고 있습니다.
	この製薬会社は新しい薬の開発に力を入れています。
・	그 지역에는 많은 제약회사가 있습니다.
	その地域には多くの製薬会社があります。
・	그녀는 제약회사에서 연구개발 일을 하고 있습니다.
	彼女は製薬会社で研究開発の仕事をしています。
・	그 제약 기업은 코로나 바이러스 백신 개발에 힘쓰고 있습니다.
	その製薬企業はコロナウイルスのワクチンの開発に取り組んでいます。

[<] 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 [>]

(1920/2479)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）