【の】の例文 _2005韓国語 Kpedia

＜のの韓国語例文＞

・	베트남 음식은 정말 맛있어요.
	ベトナムの食べ物は本当においしいです。
・	베트남은 미국과의 전쟁에서 승리한 나라다.
	ベトナムは米国との戦争で勝利した国だ。
・	베트남의 수도는 하노이입니다.
	ベトナムの首都はハノイです。
・	댄스 퍼포먼스 중에 그녀는 바닥에 쓰러져 허리에 타박상을 입었다.
	ダンスのパフォーマンス中、彼女は床に倒れて腰を打撲した。
・	싸움에서 그는 상대의 얼굴을 때려 타박상을 입혔다.
	ケンカで彼は相手の顔を殴って打撲を負わせた。
・	사고 후 그는 머리에 타박상을 입었지만 다행히 생명에는 지장이 없었다.
	事故の後、彼は頭部に打撲を負ったが、幸いにも命に別状はなかった。
・	축구 경기 중 그는 상대 선수로의 팔꿈치에 타박상을 입었다.
	サッカーの試合中、彼は相手選手から肘で打撲を受けた。
・	야구 경기에서 그는 공을 잡을 때 손목을 타박했다.
	野球の試合で、彼はボールをキャッチする際に手首を打撲した。
・	아이가 놀고 있는 동안 그는 책상 모서리에 손을 타박했다.
	子供が遊んでいる間、彼は机の角に手を打撲した。
・	오토바이 사고로 그는 무릎을 세게 타박해 며칠 동안 걷기가 어려웠다.
	バイク事故で彼は膝を強く打撲し、数日間歩くのが難しかった。
・	방사선 피폭의 위험을 최소한으로 억제하기 위한 안전 대책이 필요합니다.
	放射線被ばくのリスクを最小限に抑えるための安全対策が必要です。
・	방사선은 의료나 산업 분야에서 폭넓게 이용되고 있다.
	放射線は医療や産業の分野で幅広く利用されている。
・	방사선의 양은 피폭의 정도를 측정하는 데 도움이 된다.
	放射線の量は被ばくの程度を測定するのに役立つ。
・	방사선은 X선이나 감마선 등의 형태로 나타난다.
	放射線はX線やガンマ線などの形で現れる。
・	방사선 치료는 암 치료의 일부로 사용된다.
	放射線治療はがん治療の一部として使用される。
・	그녀는 스스로의 선택에 책임을 지고 있다.
	彼女は自らの選択に責任を持っている。
・	스스로의 힘으로 성공을 쟁취할 생각이다.
	自らの力で成功をつかみ取るつもりだ。
・	그는 스스로의 한계를 넘어서려고 노력했다.
	彼は自らの限界を超えようと努力した。
・	그녀는 스스로의 뜻으로 그 일을 맡았다.
	彼女は自らの意思でその仕事を引き受けた。
・	행운이 스스로 자신에게 찾아와 주길 바라는 사람이 있다.
	幸運が自ら自分に訪ねてきてくれるのを望む人がいる。
・	자기 일은 스스로 해야 한다.
	自分の事は自らやらなければならない。
・	군사력 향상은 국가의 주권과 영토 보호에 필수적입니다.
	軍事力の向上は、国の主権と領土の保護に不可欠です。
・	군사력의 근대화는 국가의 방위 능력을 강화하고 외부 위협에 대처하기 위한 중요한 수단입니다.
	軍事力の近代化は、国の防衛能力を強化し、外部の脅威に対処するための重要な手段です。
・	군사력 증강은 국제사회에서의 지위와 영향력을 높이기 위한 전략입니다.
	軍事力の増強は、国際社会における地位と影響力を高めるための戦略です。
・	국가는 군사력을 균형 있게 발전시킴으로써 지역 안정에 기여하고 있습니다.
	国は軍事力をバランス良く発展させることで、地域の安定に貢献しています。
・	군사력 향상은 지역의 평화와 안전을 확보하기 위한 중요한 수단입니다.
	軍事力の向上は、地域の平和と安全を確保するための重要な手段です。
・	군사력의 유지와 발전은 국가 국방 정책의 기본적인 목표입니다.
	軍事力の維持と発展は、国の国防政策の基本的な目標です。
・	군사력 강화는 국가의 독립과 안정에 필수적입니다.
	軍事力の強化は国の独立と安定に不可欠です。
・	국가는 군사력 향상에 중점을 두고 있으며 군사 기술 개발에 투자하고 있습니다.
	国は軍事力の向上に重点を置いており、軍事技術の開発に投資しています。
・	군사력 증강은 국가 안보 정책의 중심적인 요소입니다.
	軍事力の増強は国の安全保障政策の中心的な要素です。
・	전쟁은 국가 간 군사력을 이용한 싸움을 의미합니다.
	戦争は国家間の軍事力を用いた争いを意味します。
・	러시아가 군사력의 근대화를 진행하고 있다.
	ロシアが軍事力の近代化を進めている。
・	인접국의 군사력이 위협적이다.
	隣国の軍事力が脅威だ。
・	방위력 강화가 국가의 최우선 사항으로 꼽히고 있다.
	防衛力の強化が国の最優先事項とされている。
・	방위력 강화는 국가의 주권과 영토의 안전을 지키기 위해 필수적이다.
	防衛力の強化は、国の主権と領土の安全を守るために不可欠である。
・	방위 정책은 국가의 안정과 번영을 확보하기 위한 필수적인 요소이다.
	防衛政策は国家の安定と繁栄を確保するための不可欠な要素である。
・	방위 장비의 개발과 도입은 국가 안보에서 중요한 역할을 하고 있다.
	防衛装備の開発と導入は、国の安全保障において重要な役割を果たしている。
・	정부는 방위 체제의 개혁에 적극적으로 임하고 있으며, 국방 현대화를 추진하고 있다.
	政府は防衛体制の改革に積極的に取り組んでおり、国防の現代化を進めている。
・	방위 조직은 항상 최신 기술과 훈련된 병사를 유지하는 것을 목표로 하고 있다.
	防衛組織は常に最新の技術と訓練を受けた兵士を維持することを目指している。
・	국가는 방위 예산을 증액해 군의 능력 향상에 힘쓰고 있다.
	国は防衛予算を増額し、軍の能力向上に取り組んでいる。
・	그 절차는 형식적인 것이었고 실제의 변화는 없었다.
	その手続きは形式的なものであり、実際の変化はなかった。
・	그녀의 승인은 형식적인 것이었고, 실제 지원은 얻지 못했다.
	彼女の承認は形式的なものであり、実際の支援は得られなかった。
・	회의 절차는 형식적으로 진행됐고 결정이 신속하게 이뤄졌다.
	会議の手続きは形式的に行われ、決定が迅速になされた。
・	그의 반응은 형식적이었고, 진짜 감정을 숨기고 있는 것 같았다.
	彼の反応は形式的であり、本当の感情を隠しているようだった。
・	그 서류는 형식적으로 제출되었고 내용이 부족해 보인다.
	その書類は形式的に提出され、内容が不足しているように見える。
・	그의 말은 형식적이고 진심을 반영하지 않는 것처럼 느껴졌다.
	彼の言葉は形式的であり、本心を反映していないように感じられた。
・	회사의 인사 평가 제도는 형식적으로 존재할 뿐이다.
	会社の人事評価制度は形式的に存在するだけだ。
・	그 제안은 실질적인 영향을 가지고 산업 전체에 변혁을 가져올 가능성이 있다.
	その提案は実質的な影響を持ち、産業全体に変革をもたらす可能性がある。
・	그 판단은 실질적인 결과를 가져오고 미래의 성장을 촉진할 수 있다.
	その判断は実質的な結果をもたらし、将来の成長を促進することができる。
・	그 법은 실질적인 변화를 가져오고 사회의 공정성을 향상시킬 것으로 기대된다.
	その法律は実質的な変化をもたらし、社会の公正さを向上させることが期待される。

[<] 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 [>]

(2005/2477)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）