| ・ |
뱀, 도마뱀, 거북이, 악어 등의 파충류는 탈피합니다. |
|
ヘビ、トカゲ、カメ、ワニなどの爬虫類は脱皮します。 |
| ・ |
스멀스멀 뱀이 다가왔다. |
|
へびがそろそろと近づいてきた。 |
| ・ |
골초가 줄어들면 사회 전체의 건강이 개선될 것입니다. |
|
ヘビースモーカーが減ると、社会全体の健康が改善されるでしょう。 |
| ・ |
골초는 종종 건강 검진에서 이상이 발견되는 경우가 있습니다. |
|
ヘビースモーカーは、しばしば健康診断で異常が見つかることがあります。 |
| ・ |
그는 골초였지만 건강을 위해 금연을 시작했습니다. |
|
彼はヘビースモーカーだが、健康のために禁煙を始めました。 |
| ・ |
골초를 위한 금연 프로그램이 주목받고 있습니다. |
|
ヘビースモーカーのために作られた禁煙プログラムが注目されています。 |
| ・ |
골초에게는 폐 질환의 위험이 높다고 알려져 있습니다. |
|
ヘビースモーカーには、肺の病気のリスクが高いと言われています。 |
| ・ |
그는 골초여서 담배 냄새가 강하게 남습니다. |
|
彼はヘビースモーカーだから、タバコの匂いが強く残ります。 |
| ・ |
골초에게 금연은 큰 도전입니다. |
|
ヘビースモーカーにとって、禁煙は大きな挑戦です。 |
| ・ |
오랜 기간 동안 골초였던 사람이 금연에 성공했습니다. |
|
長年のヘビースモーカーが禁煙に成功しました。 |
| ・ |
그는 골초라서 건강이 걱정됩니다. |
|
彼はヘビースモーカーなので、健康が心配です。 |
| ・ |
어린 새가 누룩뱀에 잡혀 빠져나가려고 몸부림치고 있다. |
|
幼い鳥がヘビに捕まり、逃げようともがいている。 |
| ・ |
누룩뱀은 양서류와 설치류를 즐겨 먹지만 새도 주식이다. |
|
麹ヘビは両生類とげっ歯類を好んで食べるが、鳥も主食だ。 |
| ・ |
파충류에는 도마뱀,뱀,이구아나,카멜레온,거북이,도마뱀붙이 등이 있습니다. |
|
爬虫類には、トカゲ、ヘビ、イグアナ、カメレオン、カメ、ヤモリなどがいます。 |
| ・ |
전갈이나 독사가 바위 밑에 숨어 있을지도 모른다. |
|
サソリや毒ヘビが岩の下に潜んでいるかもしれない。 |
| ・ |
새까만 뱀이 풀숲에서 나타나서 놀랐습니다. |
|
真っ黒いヘビが草むらから現れて、驚きました。 |
| ・ |
독이 없는 대신에 다른 뱀보다 굵은 몸으로 조여 먹이를 질식하게 한다. |
|
毒がない代わりに、他のヘビよりも太い体で締めつけて餌を窒息させる。 |
| ・ |
뱀이 개구리를 통째로 삼키고 있었다. |
|
ヘビがカエルを丸呑みしていた。 |
| ・ |
어떻게 뱀은 개구리가 먹이감이라는 것을 알고 있는 것일까? |
|
どうしてヘビはカエルを食べ物だと知っているのだろう。 |
| ・ |
새가 많아서 뱀들도 왕성하게 사냥하며 번식하는 시기이다. |
|
鳥が多いためヘビも旺盛に狩りをして繁殖する時期だ。 |
| ・ |
독을 가진 뱀의 대부분은 코브라과에 속한 뱀입니다. |
|
毒を持つヘビの多くはコブラ科に属するヘビです。 |
| ・ |
킹 코브라는 세계에서 가장 긴 독뱀입니다. |
|
キングコブラは世界で最も長い毒ヘビとされる。 |
| ・ |
뱀은 동면하기 전에 체력을 비축합니다. |
|
ヘビは冬眠する前に体力を蓄えます。 |
| ・ |
진짜 뱀을 발견하면 쫄지도 몰라. |
|
本物のヘビを見つけたらビビるかもしれない。 |
| ・ |
독사의 특징은 문 자국에 두 개의 이빨 자국이 생긴다. |
|
毒ヘビの特徴. 咬んだ跡に2つの牙跡ができる。 |
| ・ |
초등학생이 독사에 물려 의식불명이 되었다. |
|
小学生が毒ヘビに咬まれ、意識不明になった。 |
| ・ |
일부의 뱀과 거미는 독을 분비한다. |
|
一部のヘビやクモは毒を分泌する。 |
| ・ |
뱀은 경계심이 강해 위협을 느끼면 재빨리 도망친다. |
|
ヘビは警戒心が強く、脅威を感じると素早く逃げる。 |
| ・ |
뱀은 풀숲이나 나무 사이로 몸을 숨길 수 있다. |
|
ヘビは草むらや木の間に身を隠すことができる。 |
| ・ |
뱀은 적에게 습격당하면 독을 분사하기도 한다. |
|
ヘビは敵に襲われると毒を噴射することもある。 |
| ・ |
뱀은 뛰어난 포식자다. |
|
ヘビは優れた捕食者である。 |
| ・ |
뱀은 눈을 감고 있는 동안에도 주위의 움직임을 감지한다. |
|
ヘビは目を閉じている間も周囲の動きを感知する。 |
| ・ |
뱀은 물속에서도 숨을 쉴 수 있다. |
|
ヘビは水中でも息をすることができる。 |
| ・ |
뱀은 긴 혀를 사용해 사냥감의 냄새를 맡는다. |
|
ヘビは長い舌を使って獲物の臭いを嗅ぐ。 |
| ・ |
뱀은 체온 조절을 잘한다. |
|
ヘビは体温調節が上手くできる。 |
| ・ |
뱀의 눈은 특수한 구조를 가지고 있다. |
|
ヘビの目は特殊な構造をしている。 |
| ・ |
뱀은 좁은 구멍에도 쉽게 들어갈 수 있다. |
|
ヘビは狭い穴にも簡単に入り込める。 |
| ・ |
뱀의 독은 매우 강력하다. |
|
ヘビの毒は非常に強力だ。 |
| ・ |
뱀은 낮에는 어두운 장소에서 쉬고 있는 경우가 많다. |
|
ヘビは昼間は暗い場所で休んでいることが多い。 |
| ・ |
뱀은 위험을 느끼면 재빨리 도망친다. |
|
ヘビは危険を感じると素早く逃げる。 |
| ・ |
저 뱀은 독을 가지고 있기 때문에 만지지 않는 게 좋아요. |
|
あのヘビは毒を持っているから触らない方がいいですよ。 |
| ・ |
뱀은 긴 몸과 매끄러운 움직임이 특징이다. |
|
ヘビは長い体と滑らかな動きが特徴だ。 |
| ・ |
그 뱀은 아름다운 무늬를 가지고 있다. |
|
そのヘビは美しい模様を持っている。 |
| ・ |
뱀은 땅을 기어 다닌다. |
|
ヘビは地面を這う。 |
| ・ |
뱀은 여러 생물을 통째로 삼킨다. |
|
ヘビは色々な生き物を丸呑みする。 |
| ・ |
뱀에 물리다. |
|
ヘビに咬まれる。 |
| ・ |
그 나무토막을 뱀으로 착각했다. |
|
その木切れをヘビと間違えた。 |
| ・ |
비단뱀은 여러 종류가 있지만 독성을 가진 것은 없습니다. |
|
ニシキヘビは様々な種類がいますが毒性を持つものはいません。 |
| ・ |
일본에 야생 비단뱀은 서식하지 않습니다! |
|
日本に野生のニシキヘビは生息していません！ |
| ・ |
비단뱀은 매우 날카로운 송곳니를 가지고 있어 파충류, 조류, 소형 포유류 등을 먹습니다. |
|
ニシキヘビは非常に鋭い牙を持っており，爬虫類，鳥類，小型哺乳類等を食べます。 |
