＜マスの韓国語例文＞
| ・ | 연도 말에는 실적 재검토를 실시합니다. |
| 年度末には業績の見直しを行います。 | |
| ・ | 연도 말에는 새로운 프로젝트 팀을 편성합니다. |
| 年度末には新しいプロジェクトチームを編成します。 | |
| ・ | 연도 말에 새로운 업무 준비를 시작합니다. |
| 年度末に新しい業務の準備を始めます。 | |
| ・ | 연도 말에는 회사 결산이 발표됩니다. |
| 年度末には会社の決算が発表されます。 | |
| ・ | 연도 말에는 상사와 면담이 있어요. |
| 年度末には上司と面談があります。 | |
| ・ | 연도 말에 내년도 방침을 발표합니다. |
| 年度末に来年度の方針を発表します。 | |
| ・ | 연도 말에는 직장에서 송별회를 엽니다. |
| 年度末には職場で送別会を開きます。 | |
| ・ | 연도 말에 내년도 예산안을 제출합니다. |
| 年度末に来年度の予算案を提出します。 | |
| ・ | 연도 말에는 사원의 퇴직자가 늘어납니다. |
| 年度末には社員の退職者が増えます。 | |
| ・ | 연도 말에는 영업 성적 보고가 있습니다. |
| 年度末には営業成績の報告があります。 | |
| ・ | 연도 말에 새로운 프로젝트 준비를 시작합니다. |
| 年度末に新しいプロジェクトの準備を始めます。 | |
| ・ | 연도 말에는 회계 감사를 받습니다. |
| 年度末には会計監査を受けます。 | |
| ・ | 연도말에 부문의 목표 달성 상황을 확인합니다. |
| 年度末に部門の目標達成状況を確認します。 | |
| ・ | 연도 말에는 사무실 대청소를 합니다. |
| 年度末にはオフィスの大掃除をします。 | |
| ・ | 연도 말에 재고 조사 작업을 실시합니다. |
| 年度末に棚卸し作業を行います。 | |
| ・ | 연도 말에는 학교 졸업식이 열립니다. |
| 年度末には学校の卒業式が行われます。 | |
| ・ | 연도 말에 새해 계획을 세웁니다. |
| 年度末に新年度の計画を立てます。 | |
| ・ | 연도 말에는 사원의 평가 면담이 있습니다. |
| 年度末には社員の評価面談があります。 | |
| ・ | 연도 말에 예산을 재검토합니다. |
| 年度末に予算の見直しを行います。 | |
| ・ | 연도 말에는 결산 보고서를 제출합니다. |
| 年度末には決算報告書を提出します。 | |
| ・ | 월초에는 다음 달 계획을 세웁니다. |
| 月初めには次の月の計画を立てます。 | |
| ・ | 월초에 친구를 집으로 초대해서 홈파티를 열어요. |
| 月初めに友人を家に招いてホームパーティーを開きます。 | |
| ・ | 월초에는 직장에서 회의가 있어요. |
| 月初めには職場で会議があります。 | |
| ・ | 월초에는 자기계발 책을 읽습니다. |
| 月初めには自己啓発の本を読みます。 | |
| ・ | 월초에는 가족끼리 저녁 식사를 하러 갑니다. |
| 月初めには家族でディナーに行きます。 | |
| ・ | 월초에는 도서관에서 책을 빌립니다. |
| 月初めには図書館で本を借ります。 | |
| ・ | 월초에 업무 스케줄을 확인합니다. |
| 月初めに仕事のスケジュールを確認します。 | |
| ・ | 월초에 새로운 목표를 설정합니다. |
| 月初めに新しい目標を設定します。 | |
| ・ | 월말에는 학교 성적이 발표됩니다. |
| 月末には学校の成績が発表されます。 | |
| ・ | 월말에 친구를 집으로 초대해서 식사 모임을 합니다. |
| 月末に友人を家に招いて食事会をします。 | |
| ・ | 월말에 대청소를 하고 새로운 달을 맞이합니다. |
| 月末に大掃除をして新しい月を迎えます。 | |
| ・ | 월말에는 서류 정리를 합니다. |
| 月末には書類の整理をします。 | |
| ・ | 월말에 친구 생일 파티가 있어요. |
| 月末に友人の誕生日パーティーがあります。 | |
| ・ | 월말에 한꺼번에 쇼핑을 합니다. |
| 月末にまとめて買い物をします。 | |
| ・ | 월말에는 월급이 지급됩니다. |
| 月末には給料が支給されます。 | |
| ・ | 올겨울에 따뜻한 스웨터를 입고 지낼 거예요. |
| 今年の冬に温かいセーターを着て過ごします。 | |
| ・ | 올겨울에 새 겨울용 부츠를 구입할 거예요. |
| 今年の冬に新しい冬用ブーツを購入します。 | |
| ・ | 올겨울에 새로운 난방기구를 구입할 거예요. |
| 今年の冬に新しい暖房器具を購入します。 | |
| ・ | 올겨울에 크리스마스 트리를 장식할 거예요. |
| 今年の冬にクリスマスツリーを飾り付けします。 | |
| ・ | 올겨울에는 새 겨울용 코트를 살 거예요. |
| 今年の冬には新しい冬用コートを買います。 | |
| ・ | 올겨울에 가족끼리 크리스마스 파티를 열 거예요. |
| 今年の冬に家族でクリスマスパーティーを開きます。 | |
| ・ | 올겨울에 스키 여행을 계획하고 있어요. |
| 今年の冬にスキー旅行を計画しています。 | |
| ・ | 올봄에 친구와 하이킹을 갈 거예요. |
| 今年の春に友達とハイキングに行きます。 | |
| ・ | 올여름에 시원한 수영복을 구입할 거예요. |
| 今年の夏にクールなスイムウェアを購入します。 | |
| ・ | 올여름에는 집 마당에서 수영장 파티를 열 거예요. |
| 今年の夏には家の庭でプールパーティーを開きます。 | |
| ・ | 올여름에 친구들과 바캉스를 계획하고 있어요. |
| 今年の夏に友達とバカンスを計画しています。 | |
| ・ | 올여름에 새 서핑보드를 살 거예요. |
| 今年の夏に新しいサーフボードを買います。 | |
| ・ | 올여름에 친구들과 캠핑을 갑니다. |
| 今年の夏に友達とキャンプに行きます。 | |
| ・ | 올여름에는 바다에서 서핑에 도전합니다. |
| 今年の夏は海でサーフィンに挑戦します。 | |
| ・ | 올여름에는 새 선글라스를 살 거예요. |
| 今年の夏は新しいサングラスを買います。 |