【マス】の例文 _795韓国語 Kpedia

＜マスの韓国語例文＞

・	가족 여러분께 깊은 조의를 전합니다.
	ご家族の皆様に、深い弔意をお伝えします。
・	사고 피해자에 대해 깊은 조의를 표합니다.
	事故の被害者に対して、深い弔意を捧げます。
・	사고 피해자의 안부가 걱정됩니다.
	事故の被害者の安否が心配されています。
・	그의 안부가 궁금합니다.
	彼の安否が気になります。
・	인명 구조 활동을 위해서 소방차와 구급차가 동시에 출동하는 경우가 있습니다.
	救命活動のために消防車と救急車が同時に出動する場合があります。
・	피해자는 사고로 인해 신체적 정신적인 다양한 피해를 입고 있습니다.
	被害者は事故によって身体的、精神的なさまざまなダメージを被っております。
・	사고 발생으로 인해 인근 주민에게 영향을 미치고 있습니다.
	事故の発生により、近隣住民に影響が及んでいます。
・	사고가 발생한 장소는 현재 교통 통제가 이루어지고 있습니다.
	事故が発生した場所は、現在交通規制が行われています。
・	때마침 이 근처에 맛있는 레스토랑이 있어요.
	ちょうどこの辺りで、美味しいレストランがあります。
・	때마침 지금 회의가 시작됩니다.
	ちょうど今、会議が始まります。
・	캠프에는 지참한 텐트와 침낭을 가지고 갑니다.
	キャンプには、持参のテントと寝袋を持って行きます。
・	여행에는 잊지 말고 여권을 지참합시다.
	出張には、重要な書類を持参しています。
・	회의에는 지참한 컴퓨터로 프레젠테이션을 진행합니다.
	会議には、持参のパソコンでプレゼンを行います。
・	출장에는 중요한 서류를 지참하고 있습니다.
	出張には、重要な書類を持参しています。
・	출산은 애정과 희망찬 미래로의 새로운 시작을 의미합니다.
	出産は愛情と希望に満ちた未来への新たなスタートを意味します。
・	출산은 때로는 예상치 못한 합병증을 동반할 수 있습니다.
	出産は時には予期せぬ合併症を伴うことがあります。
・	출산은 자연스러운 과정이며, 대부분의 경우 순조롭게 진행됩니다.
	出産は自然な過程であり、多くの場合は順調に進行します。
・	출산은 어머니의 건강 상태나 아기의 상태에 따라 달라집니다.
	出産は母親の健康状態や赤ちゃんの状態によって異なります。
・	출산은 통증과 긴장이 동반될 수 있습니다.
	出産は痛みや緊張が伴うことがあります。
・	출산은 어머니와 아기의 안전을 최우선 사항으로 합니다.
	出産は母親と赤ちゃんの安全を最優先事項とします。
・	출산은 조산사나 의사의 지도 하에 이루어집니다.
	出産は助産師や医師の指導のもとで行われます。
・	출산은 보통 분만실에서 이루어집니다.
	出産は通常、分娩室で行われます。
・	출산은 대부분의 경우 의료 시설에서 이루어집니다.
	出産は多くの場合、医療施設で行われます。
・	무사히 출산하신 거 축하해요.
	ご無事の出産おめでとうございます。
・	출산 축하해요.
	ご出産、おめでとうございます。
・	임산부는 출산 예정일 근처가 되면 출산 계획을 세우는 것이 권장됩니다.
	妊婦は出産予定日の近くになると出産計画を立てることが推奨されます。
・	임산부는 출산 준비 차원에서 출산 수업에 참여하는 것이 도움이 됩니다.
	妊婦は出産準備として出産クラスに参加することが役立ちます。
・	임산부는 안정적인 수면을 확보하는 것이 태아의 발육에 좋은 영향을 줍니다.
	妊婦は安定した睡眠を確保することが胎児の発育に良い影響を与えます。
・	임신 중에 임산부가 먹은 것은 배 속 아이의 영양이 됩니다.
	妊娠中に妊婦さんが食べたものはおなかの赤ちゃんの栄養になります。
・	산모는 적당한 운동을 함으로써 건강을 유지할 수 있습니다.
	妊婦は適度な運動をすることで健康を維持することができます。
・	이 시민단체는 지역 사회의 과제 해결과 활성화를 목표로 하고 있습니다.
	この市民団体は、地域社会の課題解決と活性化を目指しています。
・	지역 사회의 발전과 생활문화의 향상에 공헌하는 대표적 기업을 지향하고 있습니다.
	地域社会の発展と生活文化の向上に貢献する代表的な企業を目指します。
・	지역 사회의 지속가능한 발전을 향해 다양한 노력을 하고 있습니다.
	地域社会の持続可能な発展に向けて、様々な取り組みを行っています。
・	재해 지역의 경제를 부흥하기 위한 대처가 이루어지고 있습니다.
	被災地域の経済を復興するための取り組みが行われています。
・	재해지는 부흥하기 위한 계획을 세우고 있습니다.
	被災地は復興するための計画を立てています。
・	재해지의 주민은 하나가 되어 부흥에 임하고 있습니다.
	被災地の住民は一丸となって復興に取り組んでいます。
・	정부는 재해지의 부흥을 우선 과제로서 임하고 있습니다.
	政府は被災地の復興を優先課題として取り組んでいます。
・	정부는 재해지 재건을 최우선 사항으로 삼고 있습니다.
	政府は被災地再建を最優先事項として取り組んでいます。
・	재해 발생 시에는 모금운동이 긴급하게 진행되어 피해지역 지원이 진행됩니다.
	災害発生時には、募金運動が緊急に行われ、被災地の支援が進められます。
・	정부로부터의 지원에 의해, 재해지의 부흥이 진행되고 있습니다.
	政府からの支援により、被災地の復興が進んでいます。
・	중요한 절차가 밟히고 사태는 수습되고 있습니다.
	重要な手順が踏まれ、事態は収拾されつつあります。
・	혼란이 수습될 때까지 경계가 계속되고 있습니다.
	混乱が収拾されるまで警戒が続けられています。
・	그 공원에는 이국적인 식물이 심어져 있어요.
	その公園には異国的な植物が植えられています。
・	그 드라마의 줄거리는 기상천외한 전개가 있어요.
	そのドラマのあらすじは、奇想天外な展開があります。
・	이 이야기의 줄거리는 독자를 끌어들이는 매력이 있습니다.
	この物語のあらすじは、読者を引き込む魅力があります。
・	이 영화의 줄거리는 예상치 못한 전개가 있습니다.
	この映画のあらすじは、予想外の展開があります。
・	줄거리를 읽으면 등장인물의 심정이나 배경을 잘 이해할 수 있습니다.
	あらすじを読むと、登場人物の心情や背景がよく理解できます。
・	신문 기사에는 사건의 줄거리가 자세히 적혀 있습니다.
	新聞の記事には、事件のあらすじが詳しく書かれています。
・	이 드라마의 줄거리는 주인공의 갈등과 성장을 중심으로 전개됩니다.
	このドラマのあらすじは、主人公の葛藤と成長を中心に展開されます。
・	벌레는 초원이나 삼림 등 다양한 서식지에 있습니다.
	虫は草原や森林など、さまざまな生息地にいます。

[<] 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 [>]

(795/958)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）