【世界】の例文 _23韓国語 Kpedia

＜世界の韓国語例文＞

・	마다가스카르는 세계에서 4번째 큰 섬이며, 그 대부분을 중앙의 고원이 차지하고 있습니다.
	マダガスカルは世界で4番目に大きな島であり、その大部分を中央の高原が占めている。
・	네팔은 히말라야 산맥을 비롯한 세계 최고봉의 산들이 즐비하다.
	ネパールはヒマラヤ山脈をはじめとする世界最高峰の山々が連なる。
・	이스라엘은 팔레스타인 문제를 둘러싸고 아랍 세계와 대립하고 있다.
	イスラエルは、パレスチナ問題を巡ってアラブ世界と対立している。
・	이스라엘은 세계 속에 흩어져 있던 유대인이 모여 만든 나라입니다.
	イスラエルは、世界中に離散していたユダヤ人が集まり作った国です。
・	이라크는 고대 메소포타미아 문명을 이어받은 토지에 있고, 세계 3위의 석유매장국이다.
	イラクは古代メソポタミア文明を受け継ぐ土地にあり、世界で3番目の原油埋蔵国である。
・	코스타리카는 세계에서 유일하게 군대를 갖지 않은 나라입니다.
	コスタリカは、世界で唯一、軍隊を持たない国です。
・	중남미에 위치한 아르헨티나는 세계에서 8번째로 큰 국토를 가진 나라입니다.
	中南米に位置するアルゼンチンは、世界で8番目に大きな国土を有する国です。
・	경제가 파탄하고 있는 베네수엘라는 세계 최대의 석유 매장국이다.
	経済が破綻しているベネズエラは、世界最大の石油埋蔵国である。
・	콜롬비아는 세계 제일의 에메랄드 생산국으로 알려져 있습니다.
	コロンビアは世界一のエメラルド産出国として知られています。
・	볼리비아의 수도는 라파스로, 세계에서 표고가 가장 높은 장소에 있는 수도입니다.
	ボリビアの首都はラパスで、世界で一番標高の高い場所にある首都です。
・	멕시코는 가톨릭 교도 수가 세계에서 두 번째 많다.
	メキシコは、カトリック教徒の数が世界で２番目に多い。
・	세계에는 48개의 내륙국이 있다.
	世界には48の内陸国がある。
・	앙코르와트는 캄보디아의 세계 굴지의 관광명소이다.
	アンコールワットはカンボジアの世界屈指の観光スポットである。
・	앙코르와트는 캄보디아의 세계유산으로 유명합니다.
	アンコールワットはカンボジアの世界遺産として有名です。
・	태평양은 세계 최대 해양이다.
	太平洋は世界最大の海洋である。
・	그가 주연을 맡았던 영화는 전 세계적으로 대박을 터뜨렸다.
	彼が主役を演じた映画は、世界的に大ヒットとなった。
・	온 세상 사람들이 평화를 절실하게 바라고 있다.
	全世界の人々が平和を切望している。
・	어떤 분야나 세계 등에서 절대적인 권위나 권력을 가진 사람을 제왕이라 부른다.
	ある分野や世界などで、絶対的な権威や権力を持つ人を帝王とよぶ。
・	세계보건기구 (WHO)는 처음으로 치매 예방 지침을 만들어 공표했다.
	世界保健機関は、初となる認知症予防の指針を作り公表した。
・	세계 유수의 방송사가 극찬을 했습니다.
	世界有数の放送局が激賞しました。
・	매 순간 피 말리는 승부의 세계에 살고 있다.
	常にひどく苦しめる勝負の世界に生きている。
・	버블 붕괴가 세계 경제를 직격하다.
	バブル崩壊が世界経済を直撃する。
・	SF의 비현실적인 세계관을 좋아합니다.
	SFの非現実的な世界観が好きです。
・	늘 세상을 경계하며 긴장을 늦추지 않는 살고 있다.
	常に世界を警戒しながら緊張を緩めなく生きている。
・	중세 유럽에서는 정신 세계를 교황이 세속 세계를 황제가 지배했다.
	中世のヨーロッパでは、精神世界を教皇が、世俗の世界を皇帝が支配した。
・	로마 교황은 가톨릭 세계의 지도라로서 그 발언은 언제나 세계의 주목을 모으고 있다.
	ローマ教皇は、カトリック世界の指導者としてその発言は常に世界の注目を集めている。
・	공자는 석가모니 그리스도 등과 함께 세계 4대 성인으로 뽑힌다.
	孔子は、釈迦やキリストなどともに世界四大聖人に数えられる。
・	공자는 유교의 시조로서 세계적으로 넓리 알려져 있는 중국의 사상가이며 철학자입니다.
	孔子は、儒教の始祖として世界的に広く知られている中国の思想家・哲学者です。
・	세계 시장을 제패하다.
	世界市場を制覇する。
・	앞으로 전 세계를 누비며 연주하는 음악의 대사가 되고 싶어요.
	今後、世界を歩き回りながら演奏する音楽の大使になりたいです。
・	동화는 어른들을 동심의 세계로 인도한다.
	童話は大人たちを童心の世界に引き入れる。
・	세계를 돌아다니며 봉사 활동을 하고 있다.
	世界を回りながらボランティア活動をしている。
・	세계의 화석 연료는 유한하다.
	世界の化石燃料は有限だ。
・	홍콩의 부동산 가격 폭등은 세계에서도 유례가 없다.
	香港の不動産価格の高騰は世界でも類を見ない。
・	고용 정세의 개선에 영향을 받아 경제 회복에 대한 기대감이 높아지고 있습니다.
	雇用情勢の改善を受けて、世界経済の回復への期待感が高まっています。
・	세계 정세가 이상해졌다.
	世界情勢がおかしくなってきた。
・	세계 경제 회복에 대한 기대가 높아지고 있다.
	世界経済の回復への期待が高まっている。
・	세계무역기구 협정 위반 혐의로 조사를 시작하고 있다.
	世界貿易機関の協定違反の疑いがあるとして調べ始めている。
・	세계무역기구에 제소하다.
	世界貿易機関に提訴する。
・	세계무역기구(WTO)는 1995년 1월 1일에 설립되었다.
	世界貿易機関(WTO)は、1995年1月1日に設立された。
・	IT 기술의 진화로 인해, 세상의 모든 정보가 인터넷으로 한순간에 저복할 수 있도록 되었습니다.
	IT技術の進化により、世界のすべての情報がインターネットで一瞬にしてアクセスできるようになりました。
・	수 시간에 세계 일주가 가능하게 되었다.
	数時間で世界の一周は可能となった。
・	역사적인 북미 정상회담에 세계의 주목이 모아지고 있다.
	歴史的な米朝首脳会談に世界の注目が集まっている。
・	지방에서는 세계 정상급 음악가의 공연을 접하기 힘들다.
	地方では、世界トップレベルの音楽家の公演に接することは難しい。
・	세계에서 절멸 위기에 처해있는 동물은 약 25000종 이상이라고 한다.
	世界で絶滅の危機に瀕している動物は約25000種以上と言われている。
・	괌의 해저에는 제 1, 2차 세계대전 당시에 침몰한 난파선 수십 척이 잠자고 있다.
	グアムの海底には、第1、2次世界大戦当時に沈没した難破船数十隻が眠っている。
・	세계 중의 해저에는 수많은 난파선이 침몰되어 있습니다.
	世界中の海底には数多くの難破船が沈んでおります。
・	이상적인 세계를 꿈꾸다.
	理想的な世界を思い描く。
・	세계의 게를 상세하게 분류하면 5천 이상의 종류가 있습니다.
	世界のカニを細かく分類すると、5000以上の種類があります。
・	모든 어린이의 권리를 실현하는 것을 목표로 세계 100개국과 지역에서 활동하고 있습니다.
	すべての子どもの権利を実現することを目指し、世界100の国と地域で活動をしています。

[<] 21 22 23 24 25 26

(23/26)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）