【体】の例文 _85韓国語 Kpedia

＜体の韓国語例文＞

・	바다에 추락한 헬기 기체를 인양했다.
	海に墜落したヘリの機体を引き揚げた。
・	본건 업무의 구체적 내용 등에 대해서는 위탁 업무 사양서에 정한다.
	本件業務の具体的内容等については、委託業務仕様書に定める。
・	반도체 매출에서 인텔이 수위로 복귀했다.
	半導体売上高でIntelが首位に返り咲いた。
・	몸을 앞으로 굽히다.
	体を前に曲げる。
・	난폭 운전을 한 것 자체가 형사 책임을 묻게 될 가능성도 있다.
	あおり運転をしたこと自体が刑事責任に問われる可能性もある。
・	혈관은 혈액을 신체 각처에 보내기 위한 통로가 되는 관이다.
	血管は、血液を身体の各所に送るための通路となる管である。
・	혈관은 전신에 산소나 영양분, 노폐물, 체온, 수분을 옮긴다.
	血管は、全身へ酸素や栄養分、老廃物、体温、水分を運ぶ。
・	요즘 몸 상태가 썩 좋은 건 아니에요.
	最近、体調はあまりよくないです。
・	운영 단체는 스위스 제네바에 본부를 두고 있다.
	運営団体はスイス・ジュネーブに本部を置いている。
・	운동으로 몸과 마음을 튼튼히 하고 있습니다.
	運動で体と心を丈夫にしています。
・	신체를 활발히 움직이다.
	身体を活発に動かす。
・	그녀가 결근한 것을 보니 어지간히 아픈 모양입니다.
	彼女が欠勤したのを見るとかなり体がわるいようです。
・	고양이가 연신 몸을 긁고 있다.
	猫がしきりに体をかいている。
・	물체에 외부에서 가하는 힘을 공학에서는 하중이라고 부른다.
	物体に外部から加える力を工学では荷重と呼ぶ。
・	골조는 건물 전체의 하중을 지탱하고 그 하중을 기초에서 지면으로 전달한다.
	骨組は、建物全体の荷重を支え、その荷重を基礎から地盤面へ伝える。
・	관절은 몸의 골격을 형성하고 있는 뼈와 뼈를 잇는 구조물입니다.
	関節は体の骨組みを形成している骨と骨とをつなぐ構造物です。
・	온몸의 땀이 싸늘히 식는 것 같았다.
	体中の汗が冷たく冷えていくようだった。
・	몸이 아파서 견딜 수가 없습니다.
	体が痛くてたまらないです。
・	트림의 정체는 음식물과 함께 삼킨 공기입니다.
	ゲップの正体は食べ物と一緒に飲み込んだ空気です。
・	사람 각자의 몸에 냄새가 있듯 입속에도 냄새가 있습니다.
	人それぞれ体に匂いがある様に、口の中にも匂いがあります。
・	당신은 자신의 체력에 자신이 있습니까?
	あなたは、自分の体力に自信がありますか？
・	무역과 세계 경제를 둘러싼 전체 회담이 열렸다.
	貿易や世界経済を巡る全体会合が開かれた。
・	체험이 품질이나 가격보다 중시되는 시대가 되고 있다.
	体験が品質や価格よりも重視される時代になりつつある。
・	각 지방의 중심이 되는 시가지를 활기차게 하여 지역 전체의 경제를 활성화하다.
	各地方の中心となる市街地を盛り上げることで、地域全体の経済を活性化する。
・	정치 경제 사회체제를 근본적으로 변혁하다.
	政治・経済・社会体制を根本的に変革する。
・	아내의 시체를 약 반 년간 자택에 방치하여 사체유기죄로 추궁당했다.
	妻の遺体を約半年間、自宅に放置して、死体遺棄の罪に問われた。
・	행방불명이었던 외국인 3명의 시체가 발견되었다.
	行方不明となっていた外国人3人の遺体が発見された。
・	절단된 시체가 발견되었다.
	切断された遺体が見つかった。
・	공원에서 시체가 발견되었다.
	公園で死体が発見された。
・	몸이 피곤하거나 스트레스가 쌓였을 때 목욕탕에 들어가면 피로가 회복된다.
	体が疲れたりストレスが溜まっているとき、お風呂に入ると疲労が回復する。
・	사업체에 법인세를 부과하다.
	事業体に法人税を課税する。
・	몸에 에너지를 모으기 위해서 탄수화물을 많이 섭취하도록 하세요.
	体にエネルギーを貯めるため、炭水化物を多くとるようにしましょう。
・	시합 전날 빨리 자면 오히려 컨디션을 해치기 쉽습니다.
	試合前日、早めに寝ると、かえって体調を崩しやすくなる。
・	통상 생물의 체세포에는 2쌍의 게놈을 가지고 있다.
	通常の生物の体細胞は，2組のゲノムをもつことになる。
・	게놈(Genom)은 유전자(gene)와 염색체(chromosome)에서 합성된 단어다.
	ゲノムとは、遺伝子(gene)と染色体(chromosome)から合成された言葉だ。
・	철근과 콘크리트가 하나로 되어 있는 것을 철근 콘크리트라고 부릅니다.
	鉄筋とコンクリートが一体となったものを鉄筋コンクリートとよびます。
・	빈혈로 몸에 필요한 산소가 운반되지 않은 경우에도 종종 숨차는 경우가 생긴다.
	貧血で体に必要な酸素が運ばれない場合にもしばしば息苦しい場合が起きる。
・	혈액은 인간의 체내에서 끊임없이 기능해 생명을 유지합니다.
	血液は、人間の体中で絶え間なく働き続け、生命を維持します。
・	혈액은 체내로의 세균 침입을 감시하거나 저지하는 역할을 하고 있습니다.
	血液は、体内への細菌の侵入を監視したり阻止する役目を果たしています。
・	몸에 흐르는 혈액은 체중의 약 8%를 점하고 있습니다.
	体を流れている血液は、体重の約8％を占めています。
・	암소보다 수소가 몸이 크기 때문에 거세한 수소를 기우는 편이 많은 소고기를 출하할 수 있어 이득입니다.
	メス牛よりオス牛の方が体が大きいので、去勢したオス牛を育てた方が多くの牛肉を出荷できるため得をします。
・	휘발성이 높은 액체가 인화하다.
	揮発性の高い液体が引火する。
・	공권력이란, 국가 또는 공공단체가 지배권자로서 국민에 대해 갖고 있는 권력을 말한다.
	公権力とは、国家または公共団体が支配権者として国民に対してもっている権力をいう。
・	사람을 웃기는 것을 주체로 한 연극이나 영화를 희극이라 한다.
	人を笑わせることを主体とした演劇や映画を喜劇という。
・	화면 전체를 스크린 캡처하다.
	画面全体をスクリーンキャプチャする。
・	인체 내의 납은 상시 오변과 대변에 포함되어 체외로 배출된다.
	人体内の鉛は常時尿と糞に含まれて体外に排出される。
・	납은 인체와 환경에 악영향을 미친다.
	鉛は人体と環境へ悪影響を及ぼす。
・	자신의 월경 주기를 파악하고 제대로 배란하고 있는지를 알기 위해 기초 체온을 적어 두세요.
	自分の月経周期を把握し、きちんと排卵しているかを知るために基礎体温をつけましょう。
・	몸 전체에 근육량이 줄었습니다.
	体全体に筋肉量が減ってきました。
・	거울을 보며 자신의 체형을 체크하는 것이 젊었을 때부터의 습관이다.
	鏡を見て自分の体形をチェックするのが、若い時からの習慣だ。

[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89

(85/89)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）