【刑事】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜刑事の韓国語例文＞

・	형사 재판에서 유죄판결에 의해 형이 선고되었을 때에 전과가 붙습니다.
	刑事裁判で有罪判決により刑が言い渡されたときに前科がつきます。
・	사형을 바라는 남자와 취조하는 형사가 마주하다.
	死刑を望む男と取り調べる刑事が向き合う！
・	그는 강력팀 팀장으로 근무하고 있는 베테랑 형사입니다.
	彼は捜査チームのリーダーとして勤務しているベテラン刑事です。
・	그 형사는 사건을 끝까지 물고 늘어지는 집요함이 있다.
	あの刑事は事件を最後まで食い下がる執拗さがある。
・	탐문 수사는 형사 등이 범죄 수사 등으로 여기저기 수소문하는 것이다.
	聞き込み捜査は、刑事などが犯罪捜査のためにあちこち聞いてまわること。
・	형사 재판에서 모든 피고인은 무죄로 추정된다.
	刑事裁判では、すべての被告人は無罪と推定される。
・	저작권을 고의로 침해하면 형사 처벌의 금고형과 벌금이 부과된다.
	著作権を故意に侵害すれば刑事罰の禁固刑と罰金が科せられる。
・	형사 사건으로 체포 기소되어 유죄가 확정되었다.
	刑事事件で逮捕起訴され有罪が確定した。
・	왕따 가해자를 형사 고소하는 경우가 늘고 있습니다.
	いじめ加害者を刑事告訴するケースが増えています。
・	기소란 검찰이 형사 사건에 대해 법원의 심판을 구하는 의사 표시를 말합니다.
	起訴とは、検察官が刑事事件について裁判所の審判を求める意思表示を言います。
・	기소란, 피고인의 유죄와 무죄를 판단해, 형을 선고하기 위해 형사 재판을 제기하는 절차입니다.
	起訴とは、被告人の有罪と無罪を判断し、刑を宣告するための刑事裁判を提起する手続です。
・	비교적 장기에 걸쳐 신체의 자유를 구속하는 것을 형사소송법상 구류라 한다.
	比較的長期にわたって身体の自由を拘束することを刑事訴訟法上勾留という。
・	난폭 운전을 한 것 자체가 형사 책임을 묻게 될 가능성도 있다.
	あおり運転をしたこと自体が刑事責任に問われる可能性もある。
・	법원은 민사 형사 등에 관한 분쟁을 법적으로 해결하는 국가 기관이다.
	裁判所は、民事、刑事等に関する紛争を法的に解決する国家機関である。
・	형사 소송은 기소된 피고인이 범죄 행위를 했는지 어떤지를 판단하기 위한 절차입니다.
	刑事訴訟は、起訴された被告人が犯罪行為を行ったのかどうか、判断するための手続です。
・	형사 재판에 있어 검사는 피의자나 피고인을 소추하기 위해서 수사나 재판에 관여합니다.
	刑事裁判において検事は被疑者や被告人を訴追するために捜査や裁判に関わります。
・	검찰은 그 사건을 형사 2부에 배당하고 수사에 착수했다.
	検察はその事件を刑事２部に割り振り、捜査に着手した。
・	형사 피고인은 어떠한 경우에도 자격을 가진 변호사를 의뢰할 수 있다.
	刑事被告人は、いかなる場合にも、資格を有する弁護人を依頼することができる。
・	형사재판법의 제1인자
	刑事訴訟法の第一人者
・	형사재판과 민사재판의 차이
	刑事裁判と民事裁判の違い

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）