【増える】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜増えるの韓国語例文＞

・	체중이 증가하면 건강 위험이 높아집니다.
	体重が増えると健康リスクが高まります。
・	그의 체중이 증가하는 원인은 스트레스입니다.
	彼の体重が増える原因はストレスです。
・	톱니바퀴가 마모되면 에너지 손실이 늘어난다.
	歯車が摩耗するとエネルギー損失が増える。
・	쟁기를 이용해 밭을 갈면 작물 수확이 늘어난다.
	犂を使って畑地を耕すと、作物の収穫が増える。
・	장마가 끝나면 모기가 늘어나는 게 일반적이다.
	梅雨が明けると、蚊が増えるのが一般的だ。
・	연간 소득이 증가하면 세율도 증가합니다.
	年間所得が増えると税率も増加します。
・	애완동물의 벼룩이 늘어나면 집안에 퍼진다.
	ペットのノミが増えると家の中に広がる。
・	고용 기회가 증가함으로써 지역 경제가 개선됩니다.
	雇用の機会が増えることで地域の経済が改善されます。
・	거래량이 증가하면 시장의 불확실성이 높아질 수 있습니다.
	出来高が増えると、市場の不確実性が高まることがあります。
・	어머니의 이마에는 매일 하나씩 주름이 늘어난다.
	母の額には、毎日１つづつしわが増える。
・	경제의 상승기에는 새로운 고용 기회가 증가하는 것이 일반적입니다.
	経済の上昇期には、新しい雇用機会が増えることが一般的です。
・	어른이 되면 인생의 선택지와 책임이 늘어난다.
	大人になると、人生の選択肢や責任が増える。
・	신년을 맞이하니 장래에 대한 고민도 늘어난다.
	新年を迎えると将来についての悩みが増える。
・	피지 분비량이 증가하는 원인으로는 다음 세 가지를 들 수 있습니다.
	皮脂の分泌量が増える原因としては以下の3点が挙げられます。
・	독신 남녀와 1인 세대가 늘어나는 세태를 반영해 다큐멘터리를 만들었다.
	独身男女と1人世帯が増える世態を反映し、ドキュメンタリーを作った。
・	매매 차익이 발생함으로써 투자자의 자산가치가 늘어나는 경우도 있다.
	売買差益が発生することで、投資家の資産価値が増えることもある。
・	경기가 나쁘면 자영업이 늘어난다.
	景気が悪くなると自営業が増える。
・	기초 생활 수급자 수는 앞으로 더 늘어날 것으로 추측된다.
	生活保護受給者の受給者の数は今後さらに増えると推測される。
・	유해균이 늘어나는 원인은 무엇인가요?
	悪玉菌が増える原因は何ですか？
・	수요가 공급을 웃돌아 통화 유통량이 증가한다.
	需要が供給を上回り、通貨の流通量が増える。
・	인구가 늘기는커녕 줄기만 한다.
	人口が増えるどころか減るばかりだ。
・	초봄이 되면 꽃가루 알레르기 환자가 늘어난다.
	春先になると花粉症の患者が増える。
・	봄은 학교나 일 관계로 장거리 연애를 하는 사람이 늘어나는 계절입니다.
	春は学校や仕事の関係で遠距離恋愛になる人が増える季節です。
・	업무량이 늘다.
	業務量が増える。
・	위산 과다의 경우, 위산 분비가 늘어나는 음식물을 삼가합시다.
	胃酸過多の場合、胃酸分泌が増える食べ物は控えましょう。
・	이민이 증가하면 범죄율이 올라가는가?
	移民が増えると犯罪率は上がるのか。
・	가을은 여행자가 늘어나는 행락철입니다.
	秋は、旅行者が増える行楽シーズンです。
・	잡균 범벅인 도마를 사용하면 식중독 위험이 높아진다.
	雑菌だらけのまな板を使うと食中毒の危険が増える。
・	항생제는 세균을 파괴하거나 증가하는 것을 억제하는 약입니다.
	抗生剤は、細菌を壊したり、増えるのを抑えたりする薬です。
・	유저가 많이 이용하는 시간대에는 열람수가 증가한다.
	ユーザーが多く利用する時間帯には閲覧数が増える。
・	쉽게 살 수 있는 것에 유기견이 늘어나는 원인이 있다.
	気軽に買えてしまうところに捨て犬が増える原因がある。
・	광고 지출이 늘면 그 효과가 나타나 매출도 는다.
	広告支出が増えると、その効果が表れて売上高が増える。
・	만삭이 되면 보통 체중이 10킬로 이상 느는 게 정상이다.
	臨月になると、通常、体重が１０キロほど増えるのが正常だ。
・	경기가 안 좋을수록 오히려 소비가 늘어나는 제품들이 있다.
	景気がよくない時ほどかえって消費が増える製品がある。
・	가을과 겨울에는 어두운색의 옷이 많아진다.
	秋冬には、暗い色の服が増える。
・	원리 원칙대로 실행하면 손님이 늘어난다.
	原理原則通りに実行すればお客が増える。
・	판매량이 늘다.
	販売量が増える。
・	근육 양이 증가하면 기초대사도 향상된다.
	筋肉の量が増えると基礎代謝が向上する。
・	소비가 늘면 기업이 증산하고, 그 때문에 고용을 늘린다.
	消費が増えると企業が増産し、そのために雇用を増やす。
・	인구가 증가한다는 것은 주택 수요가 높아져 부동산 투자에 있어 호재가 됩니다.
	人口が増えるということは、住宅ニーズも高まり、不動産投資にとっては好材料となります。
・	다이어트의 부작용인 요요현상은 예전 몸무게로 다시 돌아가거나 오히려 체중이 더 많이 나가는 현상이다.
	ダイエットの副作用としてよく知られているヨーヨー現象は、以前の体重に戻ったり、かえって体重が増える現象である。
・	대학생은 1학년 때 체중이 늘어나는 경우가 자주 있다.
	大学生は１年生の時に体重が増えることがよくある。
・	사람은 운동 부족으로 인해 체중이 증가하는 경향이 있다.
	人は運動不足によって体重が増える傾向がある。
・	지역주민이 문화를 향유할 기회가 더욱 늘어나게 됐다.
	地元住民が文化を享受できる機会がさらに増えることになった。

1 2 3

(3/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）