【年】の例文 _45韓国語 Kpedia

＜年の韓国語例文＞

・	아버지가 이번 달로 정년퇴직합니다.
	父が今月いっぱいで定年退職します。
・	200년 넘게 우리 전통과 가업을 이어가는 있다.
	200年を越え我々の伝統と家業を引き継いでいる。
・	애니메이션의 기술은 해마다 진화하고 있습니다.
	アニメーションの技術は年々進化しています。
・	인천공항은 2001년 개장 이래 동북아 허브 공항으로 빠르게 성장했다.
	仁川空港は２００１年の開港以来、北東アジアのハブ空港として急成長した。
・	한국 경제가 지난해 4% 성장했다.
	昨年、韓国経済は4％成長した。
・	내년부터 전기차 부품 산업이 폭발적으로 성장할 것이다.
	来年から、電気自動車部品産業が爆発的に成長するだろう。
・	올해는 정말로 더운 여름이네요.
	今年は本当に暑い夏ですね。
・	장부는 최저 7년은 보관해 주세요.
	帳簿は最低7年は保管してください。
・	영국의 식민지였던 홍콩은 1997년에 중국으로 반환되었다.
	英国の植民地だった香港は1997年に中国に返還された。
・	보신각 종소리가 힘찬 한 해의 출발을 알렸습니다.
	普信閣の鐘の音が力強い一年の出発を知らせました。
・	작년에 화단에 심은 개나리가 꽃을 피웠습니다.
	花壇に昨年植えたレンギョウが花を咲かせています。
・	나무의 단면에서 알 수 있는 줄무늬를 나이테라고 부릅니다.
	木の断面からわかる縞模様を年輪と呼びます。
・	벌채한 수목의 나이테를 세어 수령을 조사한다.
	伐採した樹木の年輪を数えて樹齢を調べる。
・	1년에 하나씩 늘어나므로 나이테를 세면 수령을 알 수 있다.
	1年に一つずつ増えるので、年輪を数えれば樹齢がわかる。
・	나이테는 수목의 단면에 형성되는 동심원 모양이다.
	年輪は、樹木の断面に形成される同心円状の模様だ。
・	나이테란 나무를 잘게 썰었을 때 보이는 줄무늬를 말합니다.
	年輪とは、木をわ切りにしたときに見えるしま模様のことです。
・	나이테는 1년에 1개 만들어집니다.
	年輪は、1年かけて1本作られます。
・	나무의 나이는 나이테로 나타납니다.
	木の年齢は、年輪に表れます。
・	나무 속에는 해마다 하나의 나이테가 만들어집니다.
	木の中には年ごとに一つの年輪が作られます。
・	풍화는 오랜 세월에 걸쳐 조금씩 진행된다.
	風化は長い年月をかけて少しずつ進行する。
・	수백 년 동안 계속 풍화되고 있습니다.
	数百年の間、風化し続けています。
・	수백 년 전 문헌이 발견되었습니다.
	数百年前の文献が見つかりました。
・	수백 년의 연구가 결실을 맺었습니다.
	数百年の研究が実を結びました。
・	수백 년의 역사가 담겨 있습니다.
	数百年の歴史が詰まっています。
・	그 다리는 수백 년 전에 만들어졌습니다.
	その橋は数百年前に作られました。
・	수백 년 전 과학자의 공적입니다.
	数百年前の科学者の功績です。
・	수백 년의 전통을 자랑합니다.
	数百年の伝統を誇ります。
・	수백 년 전 공예품입니다.
	数百年前の工芸品です。
・	수백 년 전의 기록이 남아 있습니다.
	数百年前の記録が残っています。
・	수백 년 동안 전해 내려오는 이야기입니다.
	数百年もの間、伝えられてきた話です。
・	수백 년 동안 많은 변화가 있었습니다.
	数百年の間に多くの変化がありました。
・	수백 년에 한 번 있는 천체 현상입니다.
	数百年に一度の天体現象です。
・	수백 년 전의 유적이 발견되었습니다.
	数百年前の遺跡が発見されました。
・	수백 년 동안 보존되어 있습니다.
	数百年もの間、保存されています。
・	이 성은 수백 년의 역사를 가지고 있습니다.
	この城は数百年の歴史を持っています。
・	수백 년 만에 발견된 문서입니다.
	数百年ぶりに発見された文書です。
・	그 전통은 수백 년 동안 이어져 왔습니다.
	その伝統は数百年続いています。
・	수백 년 전의 그림이 전시되어 있습니다.
	数百年前の絵画が展示されています。
・	수백 년의 역사를 가진 교회입니다.
	数百年もの歴史を持つ教会です。
・	이 건물은 수백 년 전에 지어졌습니다.
	この建物は数百年前に建てられました。
・	수천 년의 시간을 거쳐 전통이 지켜지고 있습니다.
	何千年の時を経て、伝統が守られています。
・	수천 년에 걸쳐 보존된 문서입니다.
	何千年も経て保存された文書です。
・	수천 년 전 왕조의 유적입니다.
	何千年も前の王朝の遺跡です。
・	수천 년 동안 신앙의 대상으로 여겨져 왔습니다.
	何千年もの間、信仰の対象とされてきました。
・	그 호수는 수천 년 전에 생겼어요.
	その湖は何千年も前にできました。
・	수천 년 동안 계속되는 축제가 있습니다.
	何千年も続く祭りがあります。
・	수천 년 동안 변하지 않은 풍경입니다.
	何千年もの間、変わらない風景です。
・	그 문화는 수천 년에 걸쳐 전해져 왔습니다.
	その文化は何千年にもわたって伝えられてきました。
・	수천 년 전의 비밀이 밝혀졌어요.
	何千年も前の秘密が明かされました。
・	수천 년 전의 동굴 벽화가 발견되었습니다.
	何千年も前の洞窟壁画が見つかりました。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(45/93)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）