| ・ |
나무 속에는 해마다 하나의 나이테가 만들어집니다. |
|
木の中には年ごとに一つの年輪が作られます。 |
| ・ |
나무의 나이는 나이테로 나타납니다. |
|
木の年齢は、年輪に表れます。 |
| ・ |
나이테는 1년에 1개 만들어집니다. |
|
年輪は、1年かけて1本作られます。 |
| ・ |
나이테란 나무를 잘게 썰었을 때 보이는 줄무늬를 말합니다. |
|
年輪とは、木をわ切りにしたときに見えるしま模様のことです。 |
| ・ |
나이테는 수목의 단면에 형성되는 동심원 모양이다. |
|
年輪は、樹木の断面に形成される同心円状の模様だ。 |
| ・ |
1년에 하나씩 늘어나므로 나이테를 세면 수령을 알 수 있다. |
|
1年に一つずつ増えるので、年輪を数えれば樹齢がわかる。 |
| ・ |
벌채한 수목의 나이테를 세어 수령을 조사한다. |
|
伐採した樹木の年輪を数えて樹齢を調べる。 |
| ・ |
나무의 단면에서 알 수 있는 줄무늬를 나이테라고 부릅니다. |
|
木の断面からわかる縞模様を年輪と呼びます。 |
| ・ |
나무결이 나이테를 따라 아름답게 배열되어 있다. |
|
木目が年輪に沿って美しく並んでいる。 |
