【年】の例文 _42韓国語 Kpedia

＜年の韓国語例文＞

・	라일락 나무를 심은 지 3년이 지났습니다.
	ライラックの木を植えてから3年が経ちました。
・	항상 변화하는 거리라서 작년 가이드북은 도움이 안 돼요.
	常に変化している街なので昨年のガイドブックは役に立ちません。
・	맥주 소비량이 해마다 감소하고 있다.
	ビールの消費量が年々減少している。
・	수주 건수가 작년을 웃돌았다.
	受注件数が昨年を上回った。
・	올해 누적 수주 실적이 금액으로 30억달러다.
	今年の累積受注実績は、金額では30億ドルだ。
・	올해 행사 참가 건수는 지난해를 넘어섰다.
	今年のイベント参加件数は昨年を上回った。
・	경기가 나빠서, 최근 요 몇 년간 실업률이 계속 오르고 있다.
	景気が悪くて、ここ数年、失業率はあがる一方だ。
・	청년 실업률이 역대 최저치를 기록했다.
	青年失業率が過去最低値を記録した。
・	작년은 회사로부터 구조조정되어 매우 우울했습니다.
	昨年は会社からリストラされ非常に落ち込みました。
・	중년층과 노년층의 구조조정이 늘고 있지만 재취업이 어렵습니다.
	中高年のリストラが多いですが、年齢的に再就職は難しいです。
・	하나의 신약이 세상에 나오기까지는 십 년 이상의 기간과 거액의 연구개발비가 필요합니다.
	ひとつの新薬が世に出るまでには10年以上の長い期間と、多額の研究開発費が必要です。
・	올해 관광객이 격감했다.
	今年の観光客が激減した。
・	40년간 9명의 황제가 교체되면서 극심한 권력투쟁은 정치불안을 가중시켰다.
	40年間に9人の皇帝が交替し、激しい権力闘争は政治不安を増していった。
・	수작업이기 때문에 생산 능력은 연간 100개로 많지는 않다.
	手作業のため、生産数は年間１００個と多くはない。
・	연령대별 독서 경향을 파악하기 위한 조사가 실시되었다.
	年代別の読書傾向を把握するための調査が実施された。
・	연령대별 관광객 수를 분석하여 여행 트렌드를 알 수 있다.
	年代別の観光客数を分析することで、旅行のトレンドを知ることができる。
・	연령대별 건강 상태에 대한 데이터가 공개되어 있다.
	年代別の健康状態に関するデータが公開されている。
・	연령대별 인구통계가 정부의 정책 결정에 영향을 준다.
	年代別の人口統計が政府の政策決定に影響を与える。
・	연령대별 교육 수준을 비교할 수 있다.
	年代別の教育水準を比較することができる。
・	그 아티스트는 다양한 연령대의 사랑을 받고 있습니다.
	そのアーティストは幅広い年齢層に愛されています。
・	이 영화는 특히 젊은 연령대에게 인기가 있습니다.
	この映画は特に若い年齢層に人気があります。
・	연령대별로 다른 마케팅 전략이 필요합니다.
	年齢層ごとに異なるマーケティング戦略が必要です。
・	그의 작품은 폭넓은 연령대에 영향을 주었습니다.
	彼の作品は幅広い年齢層に影響を与えました。
・	그 가수는 폭넓은 연령대의 지지를 받고 있습니다.
	その歌手は幅広い年齢層から支持されています。
・	이 캠페인은 특정 연령대를 타깃으로 하고 있습니다.
	このキャンペーンは特定の年齢層をターゲットにしています。
・	그 게임은 다양한 연령대의 플레이어들에게 인기가 있습니다.
	そのゲームは様々な年齢層のプレイヤーに人気があります。
・	연령대에 맞는 광고 전략이 성공의 열쇠입니다.
	年齢層に合わせた広告戦略が成功の鍵です。
・	이 이벤트는 전 연령대를 대상으로 합니다.
	このイベントは全年齢層に対象しています。
・	이 상품은 다양한 연령대의 소비자에게 어필하고 있습니다.
	この商品は、幅広い年齢層の消費者にアピールしています。
・	그 영화는 다양한 연령대의 관객을 즐겁게 할 수 있습니다.
	その映画は、様々な年齢層の観客を楽しませることができます。
・	우리의 서비스는 다양한 연령대의 고객에게 제공되고 있습니다.
	私たちのサービスは、幅広い年齢層の顧客に提供されています。
・	연령대에 관계없이 누구나 참여할 수 있습니다.
	年齢層に関係なく、誰もが参加できます。
・	제조업 부진과 자영업 구조조정 직격탄을 맞은 연령대가 40대다.
	製造業の不振と自営業の構造調整の直撃を受けた年代が40代だ。
・	출생 연령대가 지속적으로 높아지고 있다.
	出産年代が高くなり続けている。
・	연표의 정보를 바탕으로 역사적인 분석을 실시한다.
	年表の情報をもとに、歴史的な分析を行う。
・	이 연표는 근대의 역사적 발전을 상세히 기록하고 있다.
	この年表は、近代の歴史的な発展を詳しく記録している。
・	그 연표는 특정 시대의 사회 상황을 묘사하고 있다.
	その年表は、特定の時代の社会状況を描写している。
・	연표에 나타난 사건을 바탕으로 역사의 시간 축을 시각적으로 이해한다.
	年表に示された出来事をもとに、歴史の時間軸を視覚的に理解する。
・	교과서 연표에는 각 시대의 중요한 사건들이 담겨 있다.
	教科書の年表には、各時代の重要な出来事が含まれている。
・	연표를 작성할 때 정확한 데이터 수집이 중요하다.
	年表を作成する際に、正確なデータ収集が重要だ。
・	연표를 사용하여 역사의 변천을 연도별로 확인한다.
	年表を使って、歴史の変遷を年ごとに確認する。
・	학술 논문에서 연표를 사용하여 역사의 맥락을 설명한다.
	学術論文で年表を使用し、歴史の脈絡を説明する。
・	역사의 연표는 학생들에게 시각적으로 배우는 데 도움이 된다.
	歴史の年表は、学生たちに視覚的に学ぶ助けになる。
・	연표를 보고 세계 주요 사건의 흐름을 파악한다.
	年表を見て、世界の主要な出来事の流れを把握する。
・	연표에는 전쟁이나 조약의 중요한 순간이 실려 있다.
	年表には、戦争や条約の重要な瞬間が載っている。
・	연표에는 특히 중요한 사건에는 색이 칠해져 있다.
	年表の中で、特に重要な出来事には色が付けられている。
・	이 연표에는 고대부터 현대까지의 사건이 포함되어 있다.
	この年表には古代から現代までの出来事が含まれている。
・	연표에 따라 역사의 흐름을 배울 수 있다.
	年表に沿って、歴史の流れを学ぶことができる。
・	교과서의 연표가 매우 알기 쉬웠다.
	教科書の年表がとても分かりやすかった。
・	연표를 보고 사건의 연호를 확인한다.
	年表を見て、事件の年号を確認する。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(42/94)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）