| ・ |
황제로 즉위하다. |
|
皇帝に即位する。 |
| ・ |
황제를 퇴위하다. |
|
皇帝を退位する。 |
| ・ |
루돌프 2세는 신성 로마 제국의 황제로 군림했다. |
|
ルドルフ2世は神聖ローマ帝国の皇帝として君臨した。 |
| ・ |
40년간 9명의 황제가 교체되면서 극심한 권력투쟁은 정치불안을 가중시켰다. |
|
40年間に9人の皇帝が交替し、激しい権力闘争は政治不安を増していった。 |
| ・ |
황제는 영토를 넓히기 위해 전쟁을 치르고 있었다. |
|
皇帝は、領土を広げるために戦争を行っていた。 |
| ・ |
황제는 나라의 최고 권력자로 군림하고 있었다. |
|
皇帝は、国の最高権力者として君臨していた。 |
| ・ |
황제의 명령이 국가의 정책을 결정하고 있었다. |
|
皇帝の命令が、国家の政策を決定していた。 |
| ・ |
황제의 초상이 화폐와 깃발에 그려져 있었다. |
|
皇帝の肖像が、通貨や旗に描かれていた。 |
| ・ |
황제의 정책이 국민의 삶에 큰 영향을 미쳤다. |
|
皇帝の政策が、国民の生活に大きな影響を与えた。 |
| ・ |
황제는 많은 부하와 측근에 둘러싸여 있었다. |
|
皇帝は、多くの部下と側近に囲まれていた。 |
| ・ |
황제는 전쟁을 지도하고 승리를 거두었다. |
|
皇帝は、戦争を指導し勝利を収めた。 |
| ・ |
황제의 명령으로 새로운 법률이 제정되었다. |
|
皇帝の命令で、新しい法律が制定された。 |
| ・ |
황제는 국가의 종교 행사에 깊이 관여하고 있었다. |
|
皇帝は、国家の宗教行事に深く関わっていた。 |
| ・ |
황제의 측근들은 중요한 결정에 관여하고 있었다. |
|
皇帝の側近たちは、重要な決定に関与していた。 |
| ・ |
황제가 죽은 후 나라는 혼란 상태에 빠졌다. |
|
皇帝の死後、国は混乱状態に陥った。 |
| ・ |
황제의 건강 상태가 국가의 안정에 영향을 미쳤다. |
|
皇帝の健康状態が、国の安定に影響を与えた。 |
| ・ |
황제의 가족은 정치적인 영향력을 가지고 있었다. |
|
皇帝の家族は、政治的な影響力を持っていた。 |
| ・ |
황제는 자신의 권력을 강화하기 위해 개혁을 단행했다. |
|
皇帝は、自らの権力を強化するために改革を行った。 |
| ・ |
황제의 명령으로 새로운 법률과 규칙이 제정됐다. |
|
皇帝の命令で、新しい法律や規則が制定された。 |
| ・ |
황제의 궁정에서는 매일 호화로운 만찬이 열리고 있었다. |
|
皇帝の宮廷では、毎日豪華な晩餐が催されていた。 |
| ・ |
황제가 개혁을 단행했다. |
|
皇帝が改革を断行した。 |
| ・ |
황제의 명령으로 새로운 법률과 규칙이 제정됐다. |
|
皇帝の命令で、新しい法律や規則が制定された。 |
| ・ |
조공 의식은 중국 황제의 위엄을 상징했다. |
|
朝貢の儀式は中国皇帝の威厳を象徴した。 |
| ・ |
나라 황제는 조공을 바치는 국가에게 책봉장을 하사했다. |
|
明の皇帝は朝貢を献上する国に冊封状を下賜した。 |
| ・ |
대관식은 국왕이나 황제가 즉위 후에 공식적으로 왕관을 받고 취임을 선언하는 의식이다. |
|
戴冠式とは、国王や皇帝が即位後に公式に王冠を受け、就任を宣言する儀式である。 |
| ・ |
고종 황제는 대한제국의 초대 황제였다. |
|
高宗皇帝は大韓帝国の初代皇帝だった。 |
| ・ |
대한제국은 고종 황제가 세운 근대 국가였다. |
|
大韓帝国は高宗皇帝が建てた近代国家だった。 |
| ・ |
책봉된 왕은 중국 황제에게 충성을 맹세해야 했습니다. |
|
冊封された王は中国の皇帝に忠誠を誓わなければなりませんでした。 |
| ・ |
조선 왕은 중국 황제로부터 책봉을 받았습니다. |
|
朝鮮の王は中国の皇帝から冊封を受けました。 |
| ・ |
황제의 명령에 따라 지방 장관이 책봉되었다. |
|
皇帝の命令により、地方の長官が冊封された。 |
|
