【度】の例文 _71韓国語 Kpedia

＜度の韓国語例文＞

・	한국 경제는 호황으로 올해 연간 성장률은 3% 정도가 될 것으로 예상됩니다.
	韓国経済は好況で、今年の年間の成長率は3％程度になると見込まれています。
・	브랜드나 지명도는 기업의 신뢰성이나 장래성을 증명하는 하나의 지표가 됩니다.
	ブランドや知名度は企業の信頼性や将来性を証明する一つの指標となります。
・	지명도를 높이다.
	認知度を上げる。
・	지명도가 높다. 지명도가 낮다.
	知名度が高い。知名度が低い
・	같은 실패를 몇 번이고 반복하는 경우는 판단력 결여라고 생각할 수 있다.
	同じような失敗を何度も繰り返す場合、判断力の欠如が考えられる。
・	혈당치란 혈액 속 포도당의 농도를 말한다.
	血糖値とは血液中のブドウ糖の濃度のことを言う。
・	그는 정말 웃겨. 다시 말해 진짜 개그맨 같아.
	彼は本当に面白い。もう一度言うとまじお笑い芸人みたい。
・	그는 단 한 차례도 세계선수권대회 본선 무대를 밟지 못했다.
	彼は一度も世界選手権大会の決勝トーナメントに進出することができなかった。
・	다시 한번 마음을 다잡고 옷깃을 여미자.
	もう一度気持ちを引き締め、襟を正そう。
・	고용의 촉진과 안정을 꾀하기 위해 장려금 제도를 실시하고 있습니다.
	雇用の促進と安定を図るため、奨励金制度を実施しております。
・	65세 이상의 고령자를 고용한 사업주에 장려금을 지급하는 제도를 실시하고 있다.
	65歳以上の高齢者を雇用した事業主に奨励金を支給する制度を実施している。
・	일본은 습도가 낮은 미국 등에 비해 더위를 먹는 사람의 비율이 높다고 일컬어지고 있다.
	日本は湿度の低いアメリカなどに比べ夏バテになる人の割合が多いと言われています。
・	신에 대해 경건한 태도를 취하다.
	神に対して敬虔な態度を執る。
・	연도말에는 수강 신청이 집중합니다.
	年度末に受講申請が集中します。
・	색상, 명도, 채도의 요소를 각각 갖추고 있는 색채를 유채색이라고 부른다.
	色相、明度、彩度の要素がそれぞれ備わっている色彩を有彩色と呼ぶ。
・	보험료의 납부가 곤란할 때는보험료 면제 제도가 있습니다.
	保険料の納付が困難なときは、保険料免除制度があります。
・	국민연금 보험료를 납부하는 것이 곤란한 경우는 면제・납부 유예 제도를 이용해 주세요.
	国民年金の保険料を納めることが困難な場合は、免除・納付猶予制度をご利用ください。
・	많은 대학교에는 입학금을 전액 또는 반액을 면제하는 제도가 있습니다.
	多くの大学には、入学料の全額または半額を免除する制度があります。
・	진도를 조정하기 위해 보강을 하는 경우도 있습니다.
	進度調整のために補講を行うこともあります
・	내년도의 예산 편성 방침을 설명하겠습니다.
	来年度の予算編成方針をご説明させていただきます。
・	부재자 투표란, 어떤 이유로 투표일에 투표소에서 투표를 하지 않고 투표일 전에 우편으로 투표하는 제도입니다.
	不在者投票とは、ある理由で、投票日に投票所で投票をせず、投票日の前に郵便で投票をする制度です。
・	인간의 병을 치료하기 위해서라면 동물들의 희생은 어느 정도 감수해야 한다.
	人間の病気を治療するためであれば、動物の犠牲はある程度、甘んじて受け入れなければならない。
・	서울이 도쿄보다 경도가 높습니다.
	ソウルが東京より経度が高いです。
・	경도란 위도와 함께 지구상의 위치를 표시하는 적도에 평행한 좌표이다.
	緯度とは、経度とともに地球上の位置を示す赤道に平行な座標である。
・	인감 등록은 여러분의 재산과 권리를 지키는 중요한 제도입니다.
	印鑑登録は、皆さんの財産と権利を守る重要な制度です。
・	경도는 위도와 함께 지구상의 위치를 표시하는 좌표의 하나다.
	経度は、緯度とともに地球上の位置を表す座標の一である。
・	항온 동물은 외부의 온도가 내려가도 체내 온도를 유지하는 것이 가능하다.
	恒温動物は外界の温度が下がっても体内の温度を保つことができる。
・	상속세는 돈이 아닌 물건이나 부동산으로 지불하는 물납 제도가 있습니다.
	相続税は、お金ではなく、モノや不動産で払う物納という制度があります
・	그는 잠시 뒤 알람소리에 말문을 다시 열었다.
	彼女はしばらくして、再度口を開いた。
・	날씨에 대응한 온도 관리를 철저히 해서 적절한 육묘 관리를 합시다.
	天候に対応した温度管理を徹底し,適切な育苗管理に努めましょう。
・	태풍은 떠났지만 이번은 지진이 일어났다
	台風は去ったが今度は地震が起こった。
・	한국도 최근 진도 1-2정도의 지진 횟수가 증가하고 있다.
	韓国も最近震度１－２程度の地震の回数が増えている。
・	회원은 한 달에 한 번 씩 2만원을 내야 된다.
	会員は1か月に一度ずつ2万ウォンを払わなければならない。
・	회원 제도를 악용한 사건.
	会員制度を悪用した事件
・	이번 세미나는 초심자를 위한 내용이 많은듯합니다.
	今度のセミナーでは、初心者向けの内容が多いようです。
・	내 아들이 그런 나쁜 태도를 취할 턱이 없다.
	私の息子がそんな悪い態度を取るはずがない。
・	그는 기자회견을 열어 이번 선거에 불출마하겠다고 밝혔다.
	彼は記者会見を行い、今度の選挙に出馬しないことを明らかにした。
・	사귀고 있는 남자 친구가 이번 봄에 결혼하자고 해요.
	付き合っている彼氏が今度の夏に結婚しようと言います。
・	부정출발을 두 번해서 실격이 되었다.
	フライングを2度したために、失格となった。
・	식인 상어의 공격을 3차례나 받았다.
	人食いサメの攻撃を３度も受けた。
・	그들의 보유 부동산은 시가로 평균 10억 원 정도입니다.
	彼らの保有不動産は時価総額で平均１０億ウォン程度です。
・	당신은 어느 정도의 빈도로 외식을 합니까?
	あなたはどのくらいの頻度で外食をしますか。
・	전 세계에 법인세 인하 속도가 빨라지고 기업 유치경쟁이 벌어지고 있다.
	全世界で、法人税引き下げの速度が速くなり、企業誘致の競争が繰り広げられている。
・	정부는 가상화폐에 대한 투자금액과 자격을 제한하는 고강도 규제를 검토하고 있다.
	政府は、仮想通貨への投資金額と資格を制限する高強度の規制を検討している。
・	2015년도부터 사업에 착수하여 10 ~ 15 년 정도에 완료할 예정이다.
	2015年度から事業に着手して10〜15年間程度で完了させる予定だ。
・	2016 년도 예정인 공사완료를 즐겁게 기대하고 있는 중입니다.
	2016年度予定の工事完了を楽しみに待っているところです。
・	긴 역사를 갖고 있는 고도로 문명화된 사람들의 머리 속에는 수천 개의 아이디어가 있다.
	長い歴史を持ち、高度に文明化された人々の頭の中には、数千ものアイデアがある。
・	여러 번 커튼콜을 가졌다.
	何度もカーテンコールを行った。
・	지니계수는 소득 분배의 불평등 정도를 나타낸다.
	ジニ係数は所得分配の不平等度を示す。
・	온도가 낮다.
	温度が低い。

[<] 71 72

(71/72)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）