【炎】の例文韓国語 Kpedia

＜炎の韓国語例文＞

・	날씨가 추워지면 관절염이 도지기 쉽다.
	天気が寒くなると関節炎がぶり返しやすい。
・	장염이 도져서 며칠 동안 고생했다.
	腸炎がぶり返して数日間苦しんだ。
・	소방관들은 불길과 사투를 벌였다.
	消防士たちは炎と死闘を繰り広げた。
・	인터넷 게시판에서 어그로를 끄는 글은 금방 차단당한다.
	ネット掲示板で炎上狙いの投稿はすぐに削除される。
・	각막염을 예방하려면 손을 자주 씻어야 한다.
	角膜炎を予防するには手をよく洗う必要がある。
・	각막염 치료에는 항생제가 사용된다.
	角膜炎の治療には抗生物質が使われる。
・	각막염이 심해지면 각막이 혼탁해진다.
	角膜炎が重症化すると角膜が濁る。
・	각막염은 세균, 바이러스, 곰팡이에 의해 발생한다.
	角膜炎は細菌、ウイルス、カビによって発生する。
・	각막염이 있으면 눈이 자주 충혈된다.
	角膜炎があると目が頻繁に充血する。
・	각막염은 콘택트렌즈 사용과 관련이 있다.
	角膜炎はコンタクトレンズの使用と関係がある。
・	각막염이 의심되면 안과에 가야 한다.
	角膜炎が疑われる場合は眼科に行くべきだ。
・	각막염은 시력 저하를 유발할 수 있다.
	角膜炎は視力低下を引き起こすことがある。
・	각막염이 생기면 눈이 아프다.
	角膜炎になると目が痛い。
・	가스레인지에서 불꽃이 뿜어져 나와 즉시 끄었습니다.
	ガスコンロから炎が噴き出して、すぐに消火しました。
・	인터넷에서 뜨겁게 달구어진 이유로 그는 활동을 중단했다.
	ネットで炎上したことが原因で、彼は活動を休止した。
・	그녀의 발언이 인터넷을 뜨겁게 달구어 댓글란이 난리가 났다.
	彼女の発言がネットで炎上し、コメント欄は大荒れだった。
・	SNS에서의 오해로 인해, 뜨거운 논란이 확산되었다.
	SNSでの誤解が原因で、炎上が広がった。
・	그 트윗이 인터넷을 뜨겁게 달구어 사과하게 되었다.
	そのツイートがネットで炎上して、謝罪する羽目になった。
・	그 영상이 인터넷을 뜨겁게 달구어 재생 횟수가 급증했다.
	その動画がネットで炎上して、再生回数が急増した。
・	그 뉴스는 인터넷을 뜨겁게 달구며 큰 화제가 되었다.
	そのニュースはインターネットで炎上して、大きな話題になった。
・	그의 발언이 인터넷을 뜨겁게 달궜다.
	彼の発言がネットで炎上した。
・	코가 막히는 것은 감기나 알레르기 코염으로 대표되는 증상입니다.
	鼻がつまることは風邪やアレルギー性鼻炎に代表される症状です。
・	비염 때문에 감기에 걸린 듯한 증상이 계속되고 있다.
	鼻炎のせいで、風邪を引いたような症状が続いている。
・	비염을 예방하기 위해 공기청정기를 사용하는 것을 권장한다.
	鼻炎を予防するために、空気清浄機を使うことを勧める。
・	그녀는 오랫동안 비염에 시달려왔다.
	彼女は長い間、鼻炎に悩まされてきた。
・	비염에 효과적인 약을 처방받아 와서 조금 나아졌다.
	鼻炎に効果的な薬をもらってきたので、少し楽になった。
・	비염 때문에 직장에서도 자주 티슈를 사용한다.
	鼻炎のため、仕事中も頻繁にティッシュを使っている。
・	그는 알레르기성 비염 치료를 시작한 지 얼마 되지 않았다.
	彼はアレルギー性鼻炎の治療を始めたばかりだ。
・	에어컨이 강하게 켜져 있는 방에 있으면 비염 증상이 악화된다.
	冷房の効いた部屋にいると、鼻炎の症状が悪化する。
・	비염 때문에 외출할 때는 약을 항상 지참하고 있다.
	鼻炎のため、外出時には薬を持参している。
・	비염이 심하면 집중력이 떨어지는 경우가 있다.
	鼻炎がひどいと、集中力が落ちることがある。
・	비염 때문에 마스크를 항상 착용하게 되었다.
	鼻炎のためにマスクを常に着けるようになった。
・	비염 증상은 봄과 가을에 특히 심해진다.
	鼻炎の症状は春と秋に特にひどくなる。
・	비염으로 인한 코막힘 때문에 호흡이 어렵다.
	鼻炎による鼻づまりで、呼吸がしづらい。
・	알레르기성 비염 환자는 특정 환경을 피하는 것이 중요하다.
	アレルギー性鼻炎の患者は、特定の環境を避けることが大切だ。
・	비염이 심해지기 전에 병원에서 진료를 받는 것이 좋다.
	鼻炎がひどくなる前に病院で診てもらった方がいい。
・	그는 만성적인 비염에 시달리고 있다.
	彼は慢性的な鼻炎に悩まされている。
・	꽃가루 알레르기가 원인으로 비염이 악화되고 있다.
	花粉症が原因で鼻炎が悪化している。
・	비염 때문에 코가 막혀서 잠을 잘 수 없었다.
	鼻炎のせいで、鼻が詰まって眠れなかった。
・	코의 점막이 염증을 일으켜, 재채기나 콧물이 나오는 것이 비염이다.
	鼻粘膜が炎症を起こし、くしゃみや鼻水と出るのが鼻炎です。
・	비염 증상에는 재채기, 콧물, 코막힘 등이 특징입니다.
	鼻炎の症状には、くしゃみ、鼻水、鼻づまりが特徴です。
・	비염에 걸리다.
	鼻炎になる。
・	피부과에서 취급하는 질환에는 여드름 습진 피부염 두드러기 탈모증 등이 있습니다.
	皮膚科で扱っている疾患は、にきび、湿疹・皮膚炎、蕁麻疹、脱毛症などがあります。
・	피부염에 연고를 바르다.
	皮膚炎に軟膏を塗る。
・	바르는 약은 피부에 직접 약을 발라서 염증을 억제하는 약입니다.
	塗り薬は、皮膚に直接薬を塗ることで、炎症を抑えるお薬です。
・	데모대는 화염병으로 저항했다.
	デモ隊は火炎瓶で抵抗した。
・	위염이 악화되지 않도록 식사에 신경 쓰고 있어요.
	胃炎が悪化しないよう、食事に気をつけています。
・	위염 증상이 나타나면 바로 쉬도록 하고 있습니다.
	胃炎の症状が出たらすぐに休むようにしています。
・	위염에 걸리지 않도록 스트레스 관리에 신경을 쓰고 있어요.
	胃炎にならないよう、ストレス管理を心がけています。
・	위염이 개선될 때까지 매운 것을 피하고 있어요.
	胃炎が改善するまで、辛いものを避けています。

1 2 3 4 5 6

(1/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）