| ・ |
비염에 걸리다. |
|
鼻炎になる。 |
| ・ |
비염 증상에는 재채기, 콧물, 코막힘 등이 특징입니다. |
|
鼻炎の症状には、くしゃみ、鼻水、鼻づまりが特徴です。 |
| ・ |
코의 점막이 염증을 일으켜, 재채기나 콧물이 나오는 것이 비염이다. |
|
鼻粘膜が炎症を起こし、くしゃみや鼻水と出るのが鼻炎です。 |
| ・ |
비염 때문에 코가 막혀서 잠을 잘 수 없었다. |
|
鼻炎のせいで、鼻が詰まって眠れなかった。 |
| ・ |
꽃가루 알레르기가 원인으로 비염이 악화되고 있다. |
|
花粉症が原因で鼻炎が悪化している。 |
| ・ |
그는 만성적인 비염에 시달리고 있다. |
|
彼は慢性的な鼻炎に悩まされている。 |
| ・ |
비염이 심해지기 전에 병원에서 진료를 받는 것이 좋다. |
|
鼻炎がひどくなる前に病院で診てもらった方がいい。 |
| ・ |
알레르기성 비염 환자는 특정 환경을 피하는 것이 중요하다. |
|
アレルギー性鼻炎の患者は、特定の環境を避けることが大切だ。 |
| ・ |
비염으로 인한 코막힘 때문에 호흡이 어렵다. |
|
鼻炎による鼻づまりで、呼吸がしづらい。 |
| ・ |
비염 증상은 봄과 가을에 특히 심해진다. |
|
鼻炎の症状は春と秋に特にひどくなる。 |
| ・ |
비염 때문에 마스크를 항상 착용하게 되었다. |
|
鼻炎のためにマスクを常に着けるようになった。 |
| ・ |
비염이 심하면 집중력이 떨어지는 경우가 있다. |
|
鼻炎がひどいと、集中力が落ちることがある。 |
| ・ |
비염 때문에 외출할 때는 약을 항상 지참하고 있다. |
|
鼻炎のため、外出時には薬を持参している。 |
| ・ |
에어컨이 강하게 켜져 있는 방에 있으면 비염 증상이 악화된다. |
|
冷房の効いた部屋にいると、鼻炎の症状が悪化する。 |
| ・ |
그는 알레르기성 비염 치료를 시작한 지 얼마 되지 않았다. |
|
彼はアレルギー性鼻炎の治療を始めたばかりだ。 |
| ・ |
비염 때문에 직장에서도 자주 티슈를 사용한다. |
|
鼻炎のため、仕事中も頻繁にティッシュを使っている。 |
| ・ |
비염에 효과적인 약을 처방받아 와서 조금 나아졌다. |
|
鼻炎に効果的な薬をもらってきたので、少し楽になった。 |
| ・ |
그녀는 오랫동안 비염에 시달려왔다. |
|
彼女は長い間、鼻炎に悩まされてきた。 |
| ・ |
비염을 예방하기 위해 공기청정기를 사용하는 것을 권장한다. |
|
鼻炎を予防するために、空気清浄機を使うことを勧める。 |
| ・ |
비염 때문에 감기에 걸린 듯한 증상이 계속되고 있다. |
|
鼻炎のせいで、風邪を引いたような症状が続いている。 |
| ・ |
비염 때문에 코멘소리로 말한다. |
|
鼻炎で鼻声で話す。 |
| ・ |
그는 알레르기 비염을 앓고 있다. |
|
彼はアレルギー性鼻炎を患っている。 |
