【炎】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜炎の韓国語例文＞

・	치주병은 잇몸에 염증이 일어나는 병입니다.
	歯周病は、歯茎に炎症が起こる病気です。
・	신종 코로나 바이러스에 의한 폐렴 발생이 세계 각지에서 이어지고 있다.
	新型コロナウイルスによる肺炎の発生が、世界各地から続いています。
・	상처난 곳에 세균이 침입해 염증을 일으키는 원인이 된다.
	傷口から細菌が侵入して炎症を引き起こす原因となる。
・	폭식해서 급성 위장염으로 설사를 했다.
	暴食して急性胃腸炎で下痢をした。
・	콜레라의 사망 원인은 장염에 의한 탈수증상에 의한 것입니다.
	コレラの死亡原因は腸炎による脱水症状によるものです。
・	대장 점막에 염증이 생기는 궤양성 대장염으로 심한 복통이 찾아오는 경우도 있습니다.
	大腸の粘膜に炎症が起こる潰瘍性大腸炎で激しい腹痛に襲われることもあります。
・	고령이며 소득수준이 낮을수록 폐렴으로 죽는 사람이 많았다.
	高齢で所得水準が低いほど肺炎で亡くなる人が多かった。
・	아이나 건강한 젊은이에게 발증하는 폐렴은 자연히 낫는 등 가볍게 끝나는 경우가 많습니다.
	子どもや健康な若い人に発症する肺炎は、自然に治るなど軽度で済むことが多いのです。
・	폐렴은 폐의 조직에 염증이 생기는 병의 총칭입니다.
	肺炎は肺の組織に炎症が起きる病気の総称です。
・	폐렴은 암, 심장병에 이어 사망 원인 제 3위입니다.
	肺炎は、がん、心臓病に続き、死亡原因の第3位となっています。
・	환자의 가슴 사진으로부터 폐렴이 진단돼 치료 중이다.
	患者の胸の写真から肺炎と診断されて治療中である。
・	폐렴은 고령이 되면 될수록 진행이 빨라지기 때문에 생명이 위독할 수 있습니다.
	肺炎は、高齢になるほど進行が早いため、生命の危険があります。
・	고령자에게 있어 폐렴은 매우 흔한 질병입니다.
	高齢者にとって、肺炎はとても身近な病気です。
・	폐렴과 감기는 초기 증상이 비슷합니다.
	肺炎とかぜは、初期の症状が似ています。
・	폐렴이란, 어떤 병원성 미생물이 폐에 침입해서 발생하는 급성 염증입니다.
	肺炎とは、何らかの病原性微生物が肺に侵入したことで起きる急性の炎症です。
・	메르스(MERS)는호흡 곤란을 동반하며 대부분 폐렴을 일으킵니다.
	マーズは、呼吸困難をともない、ほとんどが肺炎を引き起こします。
・	백신을 접종한 여학생이 심근염으로 중태에 빠졌다.
	ワクチンを接種した女子生徒が心筋炎で重態に陥っている
・	많은 사람들이 뙤약볕에서 작업을 하고 있어요.
	大勢の人が炎天下で作業をしています。
・	그녀를 뙤약볕 아래에서 30분을 기다렸다.
	彼女を炎天下の日差しの下で30分待っていた.
・	농부는 하루 종일 땡볕에서 일했다.
	農夫は一日中炎天下で働いた。
・	땡볕에 얼굴이 새까맣게 탔다.
	炎天下で顔が真っ黒に焼けた。
・	땡볕 아래서 하루 종일 일했다.
	炎天下で一日中働いた。
・	소형기가 착륙한 직후에 격납고에 충돌해 불탔습니다.
	小型機が離陸した直後に格納庫に衝突して炎上した。
・	세계 유산 대성당이 불길에 싸이는 모습이 보도되었다.
	世界遺産の大聖堂が炎に包まれる様子が報道された。
・	입술에 생기는 염증을 구순염이라고 한다.
	唇に起こる炎症を口唇炎という。
・	민주주의를 지키려는 저항운동이 들불처럼 번졌다.
	民主主義を守ろうとする抵抗運動が、炎のように広がった。
・	입원 환자가 폐렴과 B형 간염, 패혈증 등의 증세를 보이고 있다.
	入院患者が、肺炎とＢ型肝炎、敗血症などの症状を見せている。
・	시위대는 화염병과 돌 외에도 총기도 사용해서 치안부대를 공격했다.
	デモ隊は火炎瓶や投石のほか、銃器も用いて治安部隊を攻撃した。
・	관절통은 관절의 염증에 의해 발생된다.
	関節痛は関節の炎症により引き起こされる。
・	기관지가 알레르기 등에 의한 염증에 의해 과민해지다.
	気管支がアレルギーなどによる炎症によって過敏になる。
・	습진, 피부염의 치료에도 바르는 약으로 항생제가 사용되는 경우가 있다.
	湿疹、皮膚炎の治療でも塗り薬として抗生物質が使われることがある。
・	흙 먼지에 포함된 세균 등이 원인으로 결막염이 되는 경우도 있습니다.
	土ぼこりに含まれる細菌などが原因で結膜炎になる場合もあります。
・	불길에 휩싸이다.
	炎に包まれる。
・	이 표면에 세균이 부착해서 잇몸이 염증을 일으켰습니다.
	歯の表面に細菌が付着し、歯ぐきが炎症を起こしました。
・	C형간염 감염자를 구제하다.
	C型肝炎感染被害者を救済する。
・	집단 반발하는 등 비판 여론이 들끓고 있다.
	集団で反発するなど、世論が炎上している。
・	위염으로 괴로워요.
	胃炎でつらいです。

1 2 3 4 5 6

(6/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）