【界】の例文 _40韓国語 Kpedia

＜界の韓国語例文＞

・	세계 경기가 감속하는 가운데 확대를 지속하는 미국 경기에도 적신호가 켜지기 시작했다.
	世界景気が減速する中で拡大を続ける米国景気にも黄信号が点滅し始めた。
・	국내 경제성장은, 세계 GDP 성장률의 하락에 따라 실속할 가능성이 있다.
	国内の経済成長は、世界のGDP成長率の下落に伴い失速する可能性がある。
・	의료계가 대동단결해서 위기감을 공유하는 것이 중요하다.
	医療界が大同団結して危機感を共有することが大事だ。
・	세계는 온난화의 위협에 결속하다.
	世界は温暖化の脅威に結束する。
・	실각을 극복하고 정계의 거센 파도를 헤어났다.
	失脚を乗り越えて政界の荒波をくぐり抜けてきた。
・	세계는그 이야기로 자자하다.
	世界はその話でもちきりだ。
・	초보적인 실수로 업계의 웃음거리가 되었다.
	初歩的なミスで業界の笑いものになった。
・	세계에 한국 문화를 각인시켰다.
	世界に韓国の文化を刻み込んだ。
・	이번 작품을 국내뿐 아니라 세계 무대에도 올리려고요.
	今回の作品を国内だけでなく世界の舞台にも上げようとしてます。
・	2차 세계 대전의 포화 속에 연합국 병사들은 독일군과 싸우고 있었다.
	2次世界大戦の砲火の中、連合国の兵士達はヨーロッパでドイツ軍と戦っていた。
・	영국은 17세기 이후, 식민지를 찾아 세계로 진출했다.
	イギリスが17世紀以降、植民地を求めて世界に進出した。
・	영국은 압도적인 해군력으로 세계에 진출해 각지에 식민지를 만들었다.
	イギリスは、圧倒的な海軍力で世界に進出、各地に植民地を作った。
・	세계적 스타로 발돋움하기 위해 종횡무진 활발한 연기 활동을 벌이고 있다.
	世界的スターへと踏み出すために、縦横無尽、活発な演技活動を展開している。
・	세계의 백색 가전 업계도 중국제가 석권하고 있다.
	世界の白物家電業界も中国勢が席巻している。
・	경제계는 법인세 인하와 노동 규제 등의 개혁이 선결이라고 주장하고 있다.
	経済界は法人税の引き下げと労働規制などの改革が先決だと主張している。
・	세계의 여러 지역에서 과도한 남획이 지속되고 있다.
	世界のあらゆる地域で過度な濫獲が行われ続けてきた。
・	늑골은 외부로부터의 충격으로부터 내장을 보호하는 역할을 맡고 있다.
	肋骨は、外界からの衝撃から内臓を保護する役割を果たしている。
・	세계를 이끌 패자는 누구인가?
	世界を導く覇者はだれだ？
・	세계선수권에서 3연패를 이루었다.
	世界選手権で3連覇を果たした。
・	원자력 발전소의 사고로, 세계의 에너지 정책이 동요하고 있다.
	原子力発電所の事故で発生世界のエネルギー政策が動揺している。
・	세계의 산호 3 분의 1의 종이 절멸의 위기에 처해 있다고 한다.
	世界のサンゴの3分の1の種に絶滅の危機が迫っているという。
・	세계에너지총회를 도울 자원 봉사자를 모집한다.
	世界エネルギー総会を手伝ってくれるボランティアを募集する。
・	1939년에 제2차 세계대전이 발발했다.
	1939年に第二次世界大戦が勃発した。
・	1914년에 제1차 세계대전이 발발했다.
	1914年に第1次世界大戦が勃発した。
・	아메리카 합중국은 세계 최대의 경제 대국이다.
	アメリカ合衆国は世界最大の経済大国である。
・	세계 각지의 상을 싹쓸이하다.
	世界各地のアワードを総なめにする。
・	온난화에 의해 세계의 물 부족이 심각해지다.
	温暖化により世界の水不足が深刻化する。
・	인구 세계 제 2위인 인도의 물부족이 심각하다.
	人口世界第2位のインドの水不足が深刻だ。
・	업계 표준이 경쟁상 중요한 의미를 갖는다.
	業界標準が競争上重要な意味を持つ。
・	창업 시부터 세계 마켓에 조준을 맞추는 벤처기업이 나타났다.
	創業時から世界のマーケットに照準を合わせるベンチャー企業が現れている。
・	근래, 유럽 축구계의 이적금 액수가 급등하고 있다.
	近年、欧州サッカー界における移籍金の額が高騰しています。
・	원유가가 고등해 세계 경제에 심각한 영향이 나타나고 있다.
	原油価格が高騰し、世界経済に深刻な影響が出ている。
・	원유가 상승은 이제 세계 최대의 원유 수입국인 중국에게 마이너스 재료입니다.
	原油価格の上昇はもはや世界最大の原油輸入国である中国にとってはマイナス材料です。
・	경영 간부는 세계 경제를 양호하다고 전망하고 있다.
	経営幹部は世界経済を良好だと見通している。
・	정계의 부패를 개탄하다.
	政界の腐敗を嘆く。
・	조선 업계는 환율이 크게 영향을 미칩니다.
	造船業界は、為替レートが大きく影響します。
・	조선 업계에 역풍이 불고 있다.
	造船業界に逆風が吹いている。
・	일찍이 세계 1위의 건조량을 자랑했던 조선 업계가 곤경에 빠져있다.
	かつて世界一の建造量を誇った造船業界が苦境に陥っている。
・	해운업은 배로 물자를 나르는 일을 하는 업계입니다.
	海運業は、船で物資を運ぶ仕事をする業界です。
・	그는 세계 무대에서 널리 인정받은 몇 안 되는 리더 중의 한 사람이었다.
	彼は世界の舞台で広く認められた数少ないリーダーの1人だった
・	정경유착을 일소하다.
	政財界の癒着を一掃する。
・	경기자 수가 3천 명을 넘는 중규모 이상의 풀 마라톤은 세계에 약 150개 정도 있습니다.
	競技者の数が3千人を超える中規模以上のフルマラソンは世界に150ほどあります。
・	사후의 세계로, 예로부터 천국이나 지옥 등의 개념이 있습니다.
	死後の世界として、古来から天国や地獄などの概念があります。
・	유령이나 사후 세계의 존재를 믿는 사람이 있다.
	幽霊や死後の世界の存在を信じる人がいる。
・	사후 세계를 알면 무섭지 않을지도 모른다.
	死後の世界を知れば、怖くないかも。
・	사람은 죽으면 육체로부터 영혼이 분리되어 사후 세계로 여행한다고 한다.
	人は亡くなると、肉体から魂が離れ、死後の世界へ旅立つと言われている。
・	주식 투자를 하려면 한국 경제와 세계 경제의 흐름을 환히 꿰고 있어야 한다.
	株式投資をするには、韓国経済と世界経済の流れにくまなく精通していないといけない。
・	세계 각지의 최고봉에 족적을 남겨왔다.
	世界各地の最高峰に足跡を残してきた。
・	그는 에베레스트 등정자로서 세계 각지의 최고봉에 발자국을 남겨 왔다.
	彼はエベレスト登頂者として、世界各地の最高峰に足跡を残してきた。
・	세계의 최고봉은 에베레스트 산입니다.
	世界の最高峰はエベレスト山です。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(40/43)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）