【通勤】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜通勤の韓国語例文＞

・	통근 시간은 그가 하루의 스케줄을 계획하기 위한 중요한 시간입니다.
	通勤時間は、彼が一日のスケジュールを計画するための大切な時間です。
・	전철 안에서 일을 할 수 있기 때문에 통근 시간을 효율적으로 활용하고 있습니다.
	電車の中で仕事をすることができるので、通勤時間を有効活用しています。
・	통근 시간은 그의 하루 중 가장 바쁜 시간입니다.
	通勤時間は、彼の一日の中で最も忙しい時間です。
・	통근 스트레스를 줄이기 위해 그는 음악을 듣고 있습니다.
	通勤のストレスを軽減するために、彼は音楽を聴いています。
・	이 거리는 통근에 편리한 대중교통이 잘 갖추어져 있습니다.
	この街は通勤に便利な公共交通機関が充実しています。
・	최근 자전거 통근을 시작했습니다.
	最近、自転車通勤を始めました。
・	이렇게 되면 수도권 주민들의 통근시간이 최대 30분 줄어든다.
	こうなると、首都圏住民の通勤時間が最大で３０分減ることになる。
・	통근 시간은 1시간 이상 걸립니다.
	通勤時間は1時間以上かかります。
・	통근 러시아워 시간대는 매우 혼잡합니다.
	通勤ラッシュの時間帯は、非常に混雑しています。
・	통근 시간에는 항상 혼잡해요.
	通勤時間には、いつも混雑しています。
・	그는 오토바이로 매일 10마일을 통근하고 있습니다.
	彼はバイクで毎日10マイル通勤しています。
・	출근 경로를 바꾸다.
	通勤経路を変える。
・	통근할 때는 항상 이어폰을 사용하여 음악을 듣고 있어요.
	通勤の際には、いつもイヤホンを使って音楽を聴いています。
・	그녀는 벤츠로 매일 통근하고 있습니다.
	彼女はベンツで毎日通勤しています。
・	아침에 일찍 일어나는 건 힘들지만 승객이 별로 없는 시발전차로 통근합니다.
	早起きするのは大変ですが、すいているので始発電車で通勤します。
・	버스 정류장은 출근길 승객으로 만원이었어요.
	バス停留所は通勤客でいっぱいでした。
・	버스노선 확장으로 출퇴근이 편리해졌습니다.
	バス路線拡張によって、通勤が便利になりました。
・	통근은 주로 지하철이나 버스를 이용해요.
	通勤はだいたい地下鉄やバスを利用します。
・	만원 전철을 장시간 타고 통근하다.
	満員電車に長時間乗って通勤する。
・	앉아서 통근하고 싶은 경우에는 전차의 시발역을 가장 가까운 역으로 하면 좋아요.
	座って通勤をしたい場合には、電車の始発駅を最寄り駅にすればよいのです。
・	출근 도중에 갑자기 기분이 안 좋아져 토했다.
	通勤の途中で、急に気分が悪くなって吐いてしまった。
・	심한 빈혈로 통근 중에 쓰러졌다.
	ひどい貧血で、通勤中に倒れた。
・	만원 전철로 통근하는 것보다 자전거로 통근하는 게 훨씬 편해요.
	満員電車での通勤より、自転車通勤のほうがよっぽど楽ですよ。
・	통학이나 통근 등 편리성이 좋은 입지가 좋아요.
	通学や通勤など利便性のいい立地がいいですよ。
・	자전거로 통근 중에 뺑소니를 당했어요.
	自転車で通勤途中にひき逃げにあいました。
・	태풍의 영향으로 근문 전철의 운행시간표가 크게 변경되었다.
	台風の影響で通勤電車のダイヤが大幅に乱れてた。
・	통학・통근 시간대 발생한 지진이 대도시를 혼란에 빠트렸다.
	通勤・通学時間帯の地震が、大都市を混乱に陥れた。
・	자전거로 통근을 하면 교통비가 절약된다.
	自転車で通勤すると、交通費が節約される。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）