【雑】の例文 _13韓国語 Kpedia

＜雑の韓国語例文＞

・	그 영화는 인간의 복잡한 감정을 적나라하게 그리고 있다.
	その映画は人間の複雑な感情を赤裸々に描いている。
・	잡화점에서 동전으로 과자를 샀다.
	雑貨屋で小銭でお菓子を買った。
・	도마의 잡균으로부터 식중독이 될 가능성도 있습니다.
	板の雑菌から食中毒になる可能性もあります。
・	낫을 이용하여 집 주위의 잡초를 베다.
	鎌を使って家の周りの雑草を刈る。
・	낫을 써서 잡초를 제거하다.
	鎌を使って雑草を取り除く。
・	낫을 들고 잡초를 베다.
	鎌を持って雑草を刈る。
・	작물의 수확이나 잡추 등을 베는데 긴요하기 사용되는 농기구가 낫입니다.
	作物の収穫や、雑草などを刈るのに重宝する農具が鎌です。
・	곡괭이로 잡초를 뽑았다.
	つるはしで雑草を引き抜いた。
・	밭의 김을 매려고 괭이를 이용해 잡초를 뽑았어요.
	畑の草取りのために、鍬を使って雑草を抜きました。
・	가래는 땅을 파거나, 토사 등을 끌어모으거나, 땅속 잡초의 뿌리를 자르는데 사용하는 농기구입니다.
	鋤は、地面を掘ったり、土砂などをかき寄せたり、土の中の雑草の根を切るのに使用される道具です。
・	호미를 이용해 잡초를 제거하면 정원이 깨끗해진다.
	草取り鎌を使って雑草を取り除くと、庭がすっきりする。
・	호미로 잡초를 뿌리째 뽑았다.
	手鍬で雑草を根こそぎ取り除いた。
・	그 소설에 대한 서평이 잡지에 게재되었습니다.
	その小説についての書評が雑誌に掲載されました。
・	실화를 바탕으로 쓰여진 기사가 잡지에 게재되었다.
	実話に基づいて書かれた記事が雑誌に掲載された。
・	잡일을 효율적으로 해내기 위해서는 계획적으로 임할 필요가 있다.
	雑用を効率よくこなすためには、計画的に取り組む必要がある。
・	잡일을 우선 순위에 따라 처리하다.
	雑用を優先順位に従って処理する。
・	잡일이 끝나면 기분이 가벼워진다.
	雑用が済んだら気分が軽くなる。
・	잡일이 끝나면 자신의 시간을 즐긴다.
	雑用が終わったら自分の時間を楽しむ。
・	일하기 전에 잡일을 끝내다.
	仕事の合間に雑用をこなす。
・	회사 내 잡일을 도맡아 한다.
	会社内の雑役をすべて請け負う。
・	잡일이 많아서 기획서 작성이 조금도 진척되지 않는다.
	雑用が多くて企画書作りがちっとも捗らない。
・	아침 허드렛일은 청소나 세탁으로 시작된다.
	朝の雑用は掃除や洗濯から始まる。
・	허드렛일을 차례로 해나가다.
	雑用を順番にこなしていく。
・	가족과 허드렛일을 분담해서 한다.
	家族と雑用を分担して行う。
・	일하는 틈틈이 허드렛일을 해낸다.
	仕事の合間に雑用をこなす。
・	그녀의 남자친구는 식당가에서 청소 같은 허드렛일을 하던 젊은이었다.
	彼女の彼氏は、食堂街で清掃のような雑用をしていた若者だった。
・	어머니는 가난에 허덕이며 허드렛일을 전전했다.
	母は貧しさにあえぎながら雑役を転々とした。
・	회사에 말단으로 입사해서 몇 년째 허드렛일 전담하고 있다.
	会社に末端として入社して、何年も雑役を担当している。
・	그는 허드렛일도 마다하지 않았다.
	彼は雑務も厭わなかった。
・	가사나 쇼핑 등의 허드렛일을 돕는다.
	雑用を手早くこなすことが大切だ。
・	얕은 지식으로 복잡한 문제를 해결하기는 어렵습니다.
	浅い知識で、複雑な問題を解決することは難しいです。
・	얕은 지식으로는 복잡한 문제를 해결할 수 없습니다.
	浅い知識では、複雑な問題を解決できません。
・	자갈이 흙을 덮고 있는 마당은 잡초가 잘 나지 않는다.
	砂利が土を覆っている庭は雑草が生えにくい。
・	의학은 인간의 신체와 마음의 복잡한 상호작용을 연구하고 있습니다.
	医学は人間の身体と心の複雑な相互作用を研究しています。
・	연구원은 연구 성과를 과학 잡지에 투고했습니다.
	研究員は研究成果を科学雑誌に投稿しました。
・	잡지를 정기적으로 발간하고 있습니다.
	雑誌を定期的に発刊しています。
・	수다를 떨면서 일상의 스트레스를 잊을 수 있어요.
	雑談することで日常のストレスを忘れることができます。
・	차를 마시며 친구들과 수다를 떠는 것을 즐깁니다.
	お茶を飲みながら友達との雑談を楽しんでいます。
・	휴일에는 친구들과 수다 떠는 것이 즐거워요.
	休日には友人との雑談をするのが楽しみです。
・	일하는 틈틈이 동료와의 잡담을 즐기고 있어요.
	仕事の合間に同僚との雑談を楽しんでいます。
・	점심 식사 후에 친구와의 잡담을 즐겼어요.
	ランチの後、友人との雑談を楽しみました。
・	잡담을 즐기는 것은 스트레스 해소에 도움이 된다.
	雑談を楽しむことはストレス解消になります。
・	그녀와의 잡담은 제 일상의 일부입니다.
	彼女との雑談は私の日常の一部です。
・	잡담은 시간을 때우기에는 좋지만 결국 아무것도 남지 않는다.
	雑談は時間つぶしにはいいけれど、結局何も残らない。
・	수업 중에는 잡담 금지입니다.
	授業中には雑談禁止です。
・	취미에 대해 잡담하는 것을 좋아합니다.
	趣味について雑談するのが好きです。
・	잡담을 함으로써 새로운 아이디어가 생길 수 있습니다.
	雑談することで新しいアイデアが生まれることがあります。
・	점심 때 동료들과 잡담할 때가 있어요.
	昼食時に同僚たちと雑談することがあります。
・	휴식 중에 동료와 잡담했어요.
	休憩中に同僚と雑談しました。
・	감식관은 과학적 기법을 이용해 사건의 복잡한 부분을 해명했다.
	鑑識官は科学的手法を用いて事件の複雑な部分を解明した。

[<] 11 12 13 14 15 16 17

(13/17)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）