| ・ |
잡지에도 실린 유명한 레스트랑이에요. |
| 雑誌にも載った有名なレストランです。 |
| ・ |
신문에 사죄 광고가 실렸다 |
| 新聞に謝罪広告が載った。 |
| ・ |
이번 주 잡지에 새로운 레시피가 실렸다. |
| 今週のマガジンには新作レシピが掲載されています。 |
| ・ |
그의 이름이 잡지 표지에 실렸다. |
| 彼の名前が雑誌の表紙に載った。 |
| ・ |
최신 뉴스가 온라인 기사에 실려 있습니다. |
| 最新のニュースがオンライン記事に載っています。 |
| ・ |
신문에 그의 인터뷰가 실렸습니다. |
| 新聞に彼のインタビューが載りました。 |
| ・ |
그 행사 사진이 지역 신문에 실려 있었어요. |
| そのイベントの写真が地元の新聞に載っていました。 |
| ・ |
그의 그림이 미술 잡지에 실렸습니다. |
| 彼の絵が美術雑誌に載せられました。 |
| ・ |
어제 경기의 하이라이트가 스포츠 뉴스에 실렸어요. |
| 昨日の試合のハイライトがスポーツニュースに載りました。 |
| ・ |
신제품 광고가 잡지에 실렸습니다. |
| 新製品の広告が雑誌に載せられました。 |
| ・ |
그 기업의 보도 자료가 온라인 비즈니스 사이트에 실렸습니다. |
| その企業のプレスリリースがオンラインのビジネスサイトに載りました。 |
| ・ |
그녀의 레시피가 인기 요리 블로그에 실려 있어요. |
| 彼女のレシピが人気料理ブログに載っています。 |
| ・ |
그의 에세이가 학술지에 실렸습니다. |
| 彼のエッセイが学術誌に載りました。 |
| ・ |
그녀의 사진이 인터넷 포토 갤러리에 실려 있습니다. |
| 彼女の写真がインターネットフォトギャラリーに載っています。 |
| ・ |
그의 생각이 업계 전문가 칼럼에 실렸습니다. |
| 彼の考えが業界専門家のコラムに載りました。 |
| ・ |
그의 주장이 업계 전문가 칼럼에 실렸습니다. |
| 彼の主張が業界専門家のコラムに載りました。 |
| ・ |
그의 발언이 텔레비전 뉴스에 실렸습니다. |
| 彼の発言がテレビのニュースに載りました。 |
| ・ |
그의 여행기가 블로그에 실려 있습니다. |
| 彼の旅行記がブログに載っています。 |
| ・ |
그 프로젝트의 성과가 웹사이트에 실려 있습니다. |
| そのプロジェクトの成果がウェブサイトに載っています。 |
| ・ |
그의 작품이 아마존 베스트셀러 목록에 실렸습니다. |
| 彼の作品がアマゾンのベストセラーリストに載りました。 |
| ・ |
제가 좋아하는 레시피 책에는 많은 맛있는 아이디어가 실려 있습니다. |
| 私のお気に入りのレシピ本には、たくさんの美味しいアイデアが載っています。 |
| ・ |
인기 연예인의 결혼 발표와 같이 쇼킹한 내용이 실려야 신문이 잘 팔린다. |
| 人気芸能人の結婚発表のようなショッキングな内容が掲載されてこそ、新聞がよく売れる。 |
| ・ |
그녀는 갈비뼈가 부러져 구급차로 실려갔다. |
| 彼女は肋骨を折って救急車で搬送された。 |
| ・ |
레스토랑 메뉴에는 각종 생선 요리가 실려 있다. |
| レストランのメニューには各種の魚料理が載っている。 |
| ・ |
학교 명부에는 학생과 교직원의 이름이 실려 있습니다. |
| 学校の名簿には生徒と教職員の名前が載っています。 |
| ・ |
교과서에 실린 글을 통해 세상을 배우고 인생을 깨친다. |
| 教科書に書かれた文を通して世の中を学び、人生を悟る。 |
| ・ |
반에서 기절한 학생이 구급차로 실려 갔다. |
| クラスで気絶した生徒が救急車で運ばれた。 |
| ・ |
그의 연구가 과학 저널에 실렸습니다. |
| 彼の研究が科学ジャーナルに載りました。 |
| ・ |
인스타그램 프로필에는 다른 SNS 계정 링크가 실려 있습니다. |
| インスタグラムのプロフィールには、他のSNSアカウントへのリンクが載っています。 |
| ・ |
카페 메뉴에는 여러 종류의 오므라이스가 실려 있습니다. |
| カフェのメニューには、数種類のオムライスが載っています。 |
|
