【게】の例文 _278韓国語 Kpedia

＜게の韓国語例文＞

・	등산복을 찾기 위해 몇 군데나 가게를 돌았다.
	登山服を探すために何軒も店を回った。
・	등산복 덕분에 추운 산 정상에서도 따뜻하게 지낼 수 있었다.
	登山服のおかげで寒い山頂でも暖かく過ごせた。
・	등산할 때는 등산복을 마련하는 게 좋아요.
	登山をするときは、登山服を準備するのがよいです。
・	등산화를 찾기 위해 몇 채나 가게를 돌았다.
	登山靴を探すために何軒も店を回った。
・	초보자에게는 부드러운 등산화가 좋다.
	初心者には柔らかめの登山靴がいい。
・	혼기에 대해 진지하게 생각하기 시작했다.
	婚期について真剣に考え始めた。
・	약혼반지를 구입하기 위해 보석 가게를 방문했다.
	婚約指輪を購入するために宝石店を訪れた。
・	약혼반지를 보여주고 친구에게 축복받았다.
	婚約指輪を見せて友達に祝福された。
・	그녀에게 약혼반지를 선물했다.
	彼女に婚約指輪を贈った。
・	다음 달, 그녀는 시집을 가게 되었다.
	来月、彼女は嫁に行くことになった。
・	그녀가 시집을 가게 되어 축하연을 열었다.
	彼女が嫁に行くことになり、祝いの宴を開いた。
・	언니가 해외로 시집을 가게 되었다.
	姉が海外に嫁に行くことになった。
・	소꿉친구가 드디어 시집가게 되었다.
	幼馴染がついに嫁に行くことになった。
・	삐져 있는 그에게 말을 걸었다.
	すねている彼に話しかけた。
・	삐친 그녀에게 선물을 준비했다.
	すねた彼女にプレゼントを用意した。
・	삐친 그녀를 즐겁게 하기 위해 영화를 봤다.
	すねた彼女を楽しませるために映画を見た。
・	그녀는 토라지면 길게 말을 하지 않는다.
	彼女はすねると長く口をきかない。
・	토라져 있는 그녀에게 메일을 보냈다.
	すねている彼女にメールを送った。
・	토라진 개에게 간식을 주었다.
	すねている犬におやつをあげた。
・	토라져 있는 그에게 상냥하게 말을 걸었다.
	すねている彼に優しく話しかけた。
・	토라진 그녀에게 과자를 건넸다.
	すねた彼女にお菓子を渡した。
・	토라져 있는 그에게 전화를 걸었다.
	すねている彼に電話をかけた。
・	토라진 그녀에게 사과의 편지를 썼다.
	すねた彼女にお詫びの手紙を書いた。
・	그녀는 밀회에 대해 친구에게 이야기할 수 없었다.
	彼女は密会のことを友人に話せなかった。
・	의처증은 부부간의 신뢰관계를 크게 손상시킬 수 있다.
	疑妻症は、夫婦間の信頼関係を大きく損なうことがある。
・	의처증으로 고민하는 그에게 상담을 권했다.
	疑妻症に悩む彼に、カウンセリングを勧めた。
・	부부 금실이 좋은 것이 두 사람의 행복 비결이다.
	夫婦仲がいいことが、二人の幸せの秘訣だ。
・	예복을 단정하게 다림질하고 주름을 잡았다.
	礼服をきちんとアイロンがけして、しわを取った。
・	결혼식에는 예복을 입는 것이 매너다.
	結婚式には、礼服を着るのがマナーだ。
・	정절은 그녀에게 신념의 일부였다.
	貞節は彼女にとって、信念の一部であった。
・	의사는 신중하게 절개를 실시해 출혈을 최소화했다.
	医師は慎重に切開を行い、出血を最小限に抑えた。
・	절개 부분은 감염을 막기 위해 청결하게 유지할 필요가 있다.
	切開部分は、感染を防ぐために清潔に保つ必要がある。
・	지조를 지키는 것이 장기적인 성공으로 이어진다.
	志操を守ることが、長期的な成功に繋がる。
・	지조가 없는 사람은 쉽게 유혹에 넘어간다.
	志操のない人は、簡単に誘惑に負けてしまう。
・	절개할 위치를 신중하게 선정한다.
	切開する位置を慎重に選定する。
・	사람들이 저를 되게 새침데기로 봐요.
	人々は私をすごくブリッ子だと思ってます。
・	땀을 흠뻑 흘리며 힘겹게 산 정상에 올랐다.
	汗をたっぷり流して、辛うじて山頂に登った。
・	들꽃의 선명한 색감이 눈을 즐겁게 한다.
	野花の鮮やかな色合いが目を楽しませる。
・	들녘에 펼쳐진 튤립이 봄을 느끼게 한다.
	野原に広がるチューリップが春を感じさせる。
・	들판에서 한가롭게 일광욕을 하는 것은 기분이 좋다.
	野原でのんびりと日光浴をするのは気持ちがいい。
・	들판에서 말들이 한가롭게 풀을 뜯고 있는 모습을 볼 수 있다.
	野原で馬がのんびりと草を食べている姿が見られる。
・	산줄기가 석양으로 붉게 물들었다.
	山並みが夕日で赤く染まった。
・	아침 해가 산줄기를 아름답게 비추고 있다.
	朝日が山並みを美しく照らしている。
・	아지랑이 속에서 건물이 희미하게 보인다.
	道路の上にかげろうが揺れている。
・	아지랑이 속에서 건물이 희미하게 보인다.
	かげろうの中で建物がぼやけて見える。
・	하루살이는 포식자에게 표적이 되기 쉽다.
	カゲロウは捕食者に狙われやすい。
・	거머리에게 피를 빨린 흔적이 남아 있다.
	蛭に血を吸われた跡が残っている。
・	강가에서 거머리에게 피를 빨았다.
	川辺で蛭に血を吸われた。
・	배수구 청소를 게을리하면 막힌다.
	排水溝の掃除を怠ると詰まる。
・	기류가 빠르게 흐르면 해상의 파도도 커진다.
	気流が速く流れると海上の波も大きくなる。

[<] 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 [>]

(278/510)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）