| ・ |
절개를 통해 내부 상태를 확인할 수 있다. |
|
切開することで、内部の状態を確認できる。 |
| ・ |
절개 후에는 상처 부위를 꼼꼼히 봉합할 필요가 있다. |
|
切開後は、傷口を丁寧に縫合する必要がある。 |
| ・ |
절개 부위 소독은 감염을 막기 위해 필요하다. |
|
切開部位の消毒は、感染を防ぐために必要だ。 |
| ・ |
의사는 상처 속을 확인하기 위해 절개를 했다. |
|
医師は傷の中を確認するために、切開を行った。 |
| ・ |
절개를 최소화하기 위해 내시경 수술이 선택되는 경우가 많다. |
|
切開を最小限にするために、内視鏡手術が選ばれることが多い。 |
| ・ |
절개 부분은 감염을 막기 위해 청결하게 유지할 필요가 있다. |
|
切開部分は、感染を防ぐために清潔に保つ必要がある。 |
| ・ |
의사는 신중하게 절개를 실시해 출혈을 최소화했다. |
|
医師は慎重に切開を行い、出血を最小限に抑えた。 |
| ・ |
수술 후에는 절개 부분의 통증을 완화하기 위해 진통제가 처방된다. |
|
手術後は、切開部分の痛みを和らげるために鎮痛剤が処方される。 |
| ・ |
절개를 통해 보다 정확한 진단이 가능해진다. |
|
切開することで、より正確な診断が可能になる。 |
| ・ |
절개 부분이 회복되기까지는 시간이 걸린다. |
|
切開部分が回復するまでには時間がかかる。 |
| ・ |
수술 후 절개 부분에 붓기가 나타날 수 있다. |
|
手術後、切開部分に腫れが見られることがある。 |
| ・ |
수술 중 절개는 통상 무통으로 이뤄진다. |
|
手術中の切開は、通常、無痛で行われる。 |
| ・ |
절개 후 통증을 완화하기 위해 진통제가 처방될 수 있다. |
|
切開後の痛みを和らげるために、痛み止めが処方されることがある。 |
| ・ |
절개 부위의 상태에 따라 회복 방법을 선택한다. |
|
切開部位の状態に応じて、回復方法を選ぶ。 |
| ・ |
절개는 성공적인 수술로 직결되는 중요한 절차다. |
|
切開は、手術の成功に直結する重要な手順だ。 |
| ・ |
절개 부위에 염증이 나타날 경우 조기 대응이 필요하다. |
|
切開部位に炎症が見られる場合、早期の対応が必要だ。 |
| ・ |
절개 기술이 발전함으로써 수술 부담이 경감되고 있다. |
|
切開の技術が進歩することで、手術の負担が軽減されている。 |
| ・ |
절개를 하기 전에는 충분한 상담이 이뤄진다. |
|
切開を行う前には、十分なカウンセリングが行われる。 |
| ・ |
수술 중 메스를 사용하여 신중하게 절개가 이루어졌습니다. |
|
手術中、メスを使って慎重に切開が行われました。 |
| ・ |
수술 후 메스로 절개한 부분을 봉합했습니다. |
|
手術後、メスで切開した部分を縫合しました。 |
| ・ |
메스로 피부를 절개했습니다. |
|
メスを使って皮膚を切開しました。 |
| ・ |
메스로 절개를 할 때는 세심한 주의가 필요합니다. |
|
メスで切開を行う際は、細心の注意が必要です。 |
| ・ |
분만에는 자연 분만과 제왕 절개의 선택지가 있습니다. |
|
分娩計画には、自然分娩と帝王切開の選択肢があります。 |
| ・ |
양수의 양이 너무 많으면 제왕 절개가 선택될 수 있습니다. |
|
羊水の量が過剰だと、帝王切開が選択されることがあります。 |
| ・ |
절개할 위치를 신중하게 선정한다. |
|
切開する位置を慎重に選定する。 |
| ・ |
절개할 때는 환자 상태에 따른 처치가 필요하다. |
|
切開する際には、患者の状態に応じた処置が必要だ。 |
| ・ |
절개할 장소를 명확히 특정한다. |
|
切開する場所を明確に特定する。 |
| ・ |
절개할 위치를 정확히 결정한다. |
|
切開する位置を正確に決定する。 |
|
