【높다】の例文_37
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<높다の韓国語例文>
・ 높은 거래량은 시장의 관심을 끌고 투자자의 매매 의욕을 높입니다.
高い出来高は市場の関心を引き、投資家の売買意欲を高めます。
・ 이 상품의 시세 예측은 신뢰성이 높은 것으로 알려져 있습니다.
この商品の相場予測は信頼性が高いとされています。
・ 비가 내리고 있을 때 야외에서 배선 공사를 실시하면 감전의 위험이 높아집니다.
雨が降っているときに屋外で配線工事を行うと感電のリスクが高まります。
・ 고압선에 닿으면 감전의 위험성이 높아집니다.
高圧線に触れると感電の危険性が高まります。
・ 정전기가 발생하면 감전의 위험성이 높아집니다.
静電気が発生すると、感電の危険性が高まります。
・ 민중은 광장에 모여 항의의 목소리를 높였다.
民衆は広場に集まり、抗議の声を上げた。
・ 옥수수 재배는 생산성이 높은 것과 함께 기상 조건에 좌우되기 쉽다.
トウモロコシの栽培は生産性が高いと共に、気象の条件に左右されやすい。
・ 동년배끼리 정보를 공유하는 것은 서로의 이해를 높이는 데 도움이 됩니다.
同年輩同士で情報を共有することは、互いの理解を深めるのに役立ちます。
・ 그 기업은 광고비를 늘려 신제품의 지명도를 높이려고 합니다.
その企業は広告費を増やして、新製品の知名度を高めようとしています。
・ 플레이의 질을 높이기 위해 연습이 중요합니다.
プレーの質を高めるために、練習が重要です。
・ 어웨이 여행은 선수들에게 팀의 결속을 높일 수 있습니다.
アウェイの旅は、選手たちにとってチームの結束を高めることができます。
・ 군사력 증강은 국제사회에서의 지위와 영향력을 높이기 위한 전략입니다.
軍事力の増強は、国際社会における地位と影響力を高めるための戦略です。
・ 메모를 하는 것이 필기 능력을 높이는 방법 중 하나입니다.
メモを取ることが筆記能力を高める方法の一つです。
・ 높은 굽을 신으면 발목이 아플 수 있다.
高いヒールを履くと、足首が痛くなることがある。
・ 필라테스의 움직임은 균형 감각을 높이는 데 도움이 됩니다.
ピラティスの動きは、バランス感覚を高めるのに役立ちます。
・ 필라테스는 유연성과 근력을 높이기 위한 효과적인 방법입니다.
ピラティスは、柔軟性と筋力を高めるための効果的な方法です。
・ 약 투여량을 늘리면 부작용 위험이 높아질 수 있다.
薬の投与量を増やすと副作用のリスクが高まる可能性がある。
・ 그녀의 기질은 유연하고 변화에 적응하는 능력이 높다.
彼女の気質は柔軟で、変化に適応する能力が高い。
・ 각본가로서의 그의 재능은 영화 업계에서 높이 평가되고 있습니다.
脚本家としての彼の才能は、映画業界で高く評価されています。
・ 그 산은 5천 미터 높이예요.
その山は五千メートルの高さです。
・ 그녀는 요가를 해서 유연성과 근력을 높이고 있어요.
彼女はヨガをして柔軟性と筋力を高めています。
・ 이 정보원의 신빙성은 높다고 간주됩니다.
この情報源の信憑性は高いと見なされます。
・ 그의 신곡은 온라인에서 높은 평점을 받고 있습니다.
彼の新曲は、オンラインで高い評点を受けています。
・ 이 레스토랑은 항상 높은 평점을 유지하고 있습니다.
このレストランは、常に高い評点を維持しています。
・ 그녀의 소설은 높은 평점을 받고 있습니다.
彼女の小説は高い評点を受けています。
・ 창고업은 생산과 소비를 연결하는 산업으로 공공성이 높은 산업입니다.
倉庫業は生産と消費を結ぶ産業として公共性の高い産業です。
・ 그는 경험자로서의 평판이 높습니다.
彼は経験者としての評判が高いです。
・ 열기구의 승차감은 흔들림이 적고 안전성도 높습니다.
熱気球の乗り心地は揺れが少なく、安全性も高いです。
・ 하늘 높이 날아오르는 매를 보았다.
空高く舞い上がるタカを見た。
・ 관찰력을 높이기 위해서는 일상적인 사건에 주의를 기울이는 것이 중요합니다.
観察力を高めるには、日常の出来事に注意を向けることが大切です。
・ 관찰력을 높이기 위해서는 다른 관점에서 사물을 보는 것이 중요합니다.
観察力を高めるためには、異なる視点から物事を見ることが大切です。
・ 이중 잣대를 배제하고 공정한 룰을 적용하는 것이 조직의 신뢰를 높이는 방법 중 하나다.
ダブルスタンダードを排除し、公正なルールを適用することが組織の信頼を高める方法の一つだ。
・ 경공업은 지역의 경제 발전에 중요한 역할을 하고 있으며, 그 중요성은 점점 높아지고 있습니다.
軽工業は、地域の経済発展において重要な役割を果たしており、その重要性はますます高まっています。
・ 공업 경쟁력을 높이기 위해 기업은 기술 혁신에 투자하고 있습니다.
工業の競争力を高めるために、企業は技術革新に投資しています。
・ 그의 연구는 대학원에서 높이 평가되었습니다.
彼の研究は大学院で高く評価されました。
・ 이과 학생은 문과와 비교해서 대학원에 진학하는 비율이 높다.
理系の学生は、文系と比べて大学院に進学する割合が高い。
・ 오키나와의 해안선은 아름다운 산호초와 투명도가 높은 해수로 알려져 있습니다.
沖縄の海岸線は美しいサンゴ礁や透明度の高い海水で知られています。
・ 양심적인 리더십은 팀의 만족도를 높인다.
良心的なリーダーシップはチームの満足度を高める。
・ 빈민국에서는 실업률이 높고 생활이 어려운 사람들이 많습니다.
貧しい国では、失業率が高く生活が困難な人々が多いです。
・ 해발고도가 높은 산악 지대에서는 공기가 맑아져 별이 아름답게 펼쳐집니다.
標高の高い山岳地帯では、空気が澄み切って星空が美しく広がります。
・ 경마의 세계에서는 순혈 경주마가 높은 평가를 받고 있다.
競馬の世界では、純血の競走馬が高い評価を受けている。
・ 일의 효율을 높이기 위해 작업 관리 어플을 도입했습니다.
仕事の効率を上げるために、タスク管理アプリを導入しました。
・ 환경 문제에 대한 관심이 높아지면서 재활용이 대중화되고 있습니다.
環境問題への関心が高まり、リサイクルが大衆化しています。
・ 이 수박은 당도가 높고 달아요.
このスイカは糖度が高くて甘いです。
・ 유모차를 끌고 다니면 턱이 높은 건물에 들어갈 때 불편해요.
ベビーカーを押して歩いていると、敷居が高い建物に入る時、不便です。
・ 턱이 높다.
敷居が高い。
・ 한국경제가 경기침체 속에 물가가 오르는 스태그플레이션 늪에 빠질 가능성이 높아졌다
韓国経済は景気低迷の中で物価が上がるスタグフレーションの沼にはまる可能性が高まった。
・ 상대에 대한 신뢰가 높으면 높을수록 배신당한 충격은 헤아릴 수가 없다.
相手への信頼が高ければ高いほど、裏切られたショックは計り知れない。
・ 눈높이에 턱없이 못 미쳤다.
目線にははるかに及ばなかった。
・ 3월 초순 기온치고는 다소 높습니다.
3月上旬の気温としてはやや高いです。
[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40  [>] (37/45)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.